Traduzione del testo della canzone Why Oh Why - New Hope Club

Why Oh Why (originale)

«Why, oh why, oh why?»
Asking «why, oh why, oh why?»
Always thought when I was younger
I would have it figured out by now, oh
Now I know, because I’m older (older)
It ain’t that easy (no, no, no)
If I never clean my act up (my act up)
My girl ain’t sticking around, oh
Always crying through her make-up (make-up)
It ain’t that easy, no, no, no
When will I get myself together?
Always in over my head
How did I end up back here again?
Asking «why, oh why, oh why?»
«Why, oh why, oh why?»
Why I never listen (woah-oh-oh)
I never learn my lesson (woah-oh-oh)
She’s saying «my, oh my, oh my»
Tells me every single time
«You don’t know what you’re missing"(woah-oh-oh)
I never learn my lesson (woah-oh-oh)
Saturday, I live forever
Sunday, I wake up
To messages and ten-thousand missed calls
Asking «why, oh why, oh why?»
I keep on running out of money (money)
I don’t know where it all goes
Memory’s a little fuzzy (fuzzy)
She’s telling me I should know
When will I get myself together?
Always in over my head
How did I end up back here again?
Asking «why, oh why, oh why?»
«Why, oh why, oh why?»
Why I never listen (woah-oh-oh)
I never learn my lesson (woah-oh-oh)
She’s saying «my, oh my, oh my»
Tells me every single time
«You don’t know what you’re missing"(woah-oh-oh)
I never learn my lesson (woah-oh-oh)
Saturday, I live forever
Sunday, I wake up
To messages and ten-thousand missed calls
Asking «why, oh why, oh why?»
«Why, oh why, oh why?»
Asking «why, oh why, oh why?»
«Why, oh why, oh why?»
When will I get myself together?
Always in over my head
How did I end up back here again?
Asking «why, oh why, oh why?"(why oh why?)
«Why, oh why, oh why?»
Why I never listen (woah-oh-oh)
I never learn my lesson (woah-oh-oh)
She’s saying «my, oh my, oh my»
Tells me every single time
«You don’t know what you’re missing"(woah-oh-oh)
I never learn my lesson (woah-oh-oh)
Saturday, I live forever
Sunday, I wake up
To messages and ten-thousand missed calls
Asking «why?»

Why Oh Why (traduzione)

«Perché, oh perché, oh perché?»
Chiedere «perché, oh perché, oh perché?»
Ho sempre pensato quando ero più giovane
A questo punto l'avrei capito, oh
Ora lo so, perché sono più vecchio (più vecchio)
Non è così facile (no, no, no)
Se non pulisco mai la mia recita (la mia recitazione)
La mia ragazza non sta in giro, oh
Piange sempre attraverso il suo trucco (trucco)
Non è così facile, no, no, no
Quando mi ritroverò?
Sempre dentro sopra la mia testa
Come sono rifinito di nuovo qui?
Chiedere «perché, oh perché, oh perché?»
«Perché, oh perché, oh perché?»
Perché non ascolto mai (woah-oh-oh)
Non imparo mai la mia lezione (woah-oh-oh)
Sta dicendo "mio, oh mio, oh mio"
Me lo dice ogni singola volta
«Non sai cosa ti perdi"(woah-oh-oh)
Non imparo mai la mia lezione (woah-oh-oh)
Sabato, vivo per sempre
Domenica, mi sveglio
Ai messaggi e alle diecimila chiamate perse
Chiedere «perché, oh perché, oh perché?»
Continuo a rimanere senza soldi (soldi)
Non so dove vada a finire
La memoria è un po' confusa (confusa)
Mi sta dicendo che dovrei saperlo
Quando mi ritroverò?
Sempre dentro sopra la mia testa
Come sono rifinito di nuovo qui?
Chiedere «perché, oh perché, oh perché?»
«Perché, oh perché, oh perché?»
Perché non ascolto mai (woah-oh-oh)
Non imparo mai la mia lezione (woah-oh-oh)
Sta dicendo "mio, oh mio, oh mio"
Me lo dice ogni singola volta
«Non sai cosa ti perdi"(woah-oh-oh)
Non imparo mai la mia lezione (woah-oh-oh)
Sabato, vivo per sempre
Domenica, mi sveglio
Ai messaggi e alle diecimila chiamate perse
Chiedere «perché, oh perché, oh perché?»
«Perché, oh perché, oh perché?»
Chiedere «perché, oh perché, oh perché?»
«Perché, oh perché, oh perché?»
Quando mi ritroverò?
Sempre dentro sopra la mia testa
Come sono rifinito di nuovo qui?
Chiedere "perché, oh perché, oh perché?" (perché oh perché?)
«Perché, oh perché, oh perché?»
Perché non ascolto mai (woah-oh-oh)
Non imparo mai la mia lezione (woah-oh-oh)
Sta dicendo "mio, oh mio, oh mio"
Me lo dice ogni singola volta
«Non sai cosa ti perdi"(woah-oh-oh)
Non imparo mai la mia lezione (woah-oh-oh)
Sabato, vivo per sempre
Domenica, mi sveglio
Ai messaggi e alle diecimila chiamate perse
Chiedere «perché?»