Traduzione del testo della canzone New Year Song - Andrew McMahon in the Wilderness

New Year Song (originale)

December arrived like a fire with the wind
Yeah, this year I can hardly believe
When all of our plans just slipped through our hands
Like paper boats washed out to sea
Hope the things that went missing come back when you need
And I’m wishing you happy new year
And I hope your dreams will come true dear
That your money gets made
That they throw you parades
And patch up your boat with strong glue
Here’s to a year that’s brand new
Remembr the highways, the birthdays, the frinds
Remember airplanes and parties and shows
All the things that you miss
All the days that we drift
All the dreams you let go of
I want you to know that I’m
Wishing you happy new year
And I hope your dreams will come true dear
That your money gets made
That your music gets played
And the bar’s open late just for you
Here’s to a year that’s brand new

New Year Song (traduzione)

Dicembre è arrivato come un fuoco con il vento
Sì, quest'anno non riesco a crederci
Quando tutti i nostri piani ci sono appena sfuggiti di mano
Come barche di carta portate in mare
Spero che le cose che sono scomparse tornino quando ne hai bisogno
E ti auguro un felice anno nuovo
E spero che i tuoi sogni diventino realtà cara
Che i tuoi soldi vengano fatti
Che ti facciano sfilate
E rattoppa la tua barca con una colla forte
Ecco a un anno nuovo di zecca
Ricorda le autostrade, i compleanni, gli amici
Ricorda aeroplani, feste e spettacoli
Tutte le cose che ti mancano
Tutti i giorni in cui andiamo alla deriva
Tutti i sogni che hai lasciato andare
Voglio che tu sappia che lo sono
Ti auguro un felice anno nuovo
E spero che i tuoi sogni diventino realtà cara
Che i tuoi soldi vengano fatti
Che la tua musica venga riprodotta
E il bar è aperto fino a tardi solo per te
Ecco a un anno nuovo di zecca