Traduzione del testo della canzone 26.04 - Noize MC

26.04 (originale)

Видишь света столб ослепительный
Бьющий в апрельское небо над Припятью?
Скоро птицами на асфальт пепел выпадет:
Краснокожий Первомай, рентгены дикие
Волдыри и тошнота.
Эвакуация
Ликвидаторы, дозиметристы, милиция
В окне на кухне небывалая иллюминация:
Рукотворный Везувий в ночь плюётся частицами
В роддомах ищут сосцы маленькие Тельцы
Копят невидимые тельца заразной пыльцы
Куда-то срочно всем скопом отъехали отцы
И возвращаются на «скорых»
Совсем недавно он весёлым был и живым
Но уязвимости пропорции искажены
Ткани поражены, рыдания чьей-то жены
Блуждают эхом в коридорах
Пустеет город, трещат приборы
Сквозь тонны бора и песка летят нейтроны
Сбоят нейроны
Сходят слоями с тел покровы
Войска гражданской обороны в бою с графитом несут урон
И призраков ждут вдовы дома
Кто-то здесь прямо в процессе сгорит совсем
Других настигнет позже цезий-137
Над человеческими ульями туча ползёт
Неправильные пчёлы тащат в город неправильный йод
Видишь света столб ослепительный
Бьющий в апрельское небо над Припятью?
Скоро птицами на асфальт пепел выпадет
Краснокожий Первомай, рентгены дикие
Волдыри и тошнота.
Эвакуация
Ликвидаторы, дозиметристы, милиция
В окне на кухне небывалая иллюминация
Рукотворный Везувий в ночь плюётся частицами
Энергии навалом у нас тут: спасибо мирному атому
Махнём к твоим на Пасху, к моим — на Девятое
На этих выходных — картоха, на Первое — в лес
На наши планы целой эпохи хватит только в обрез
На наши планы сил и здоровья нужен целый вагон
Айда на мост бегом — оттуда, говорят, виден огонь
Там по грязному притоку в прекрасное далёко
Начинают путь дары четвёртого энергоблока
Да всё в порядке, в целом, с фоном радиационным
Уже вот-вот откроют новый парк аттракционов!
Пожар пожаром, но есть и поизысканней драма:
Кто кого — московский «Спартак» или киевское «Динамо»?
Скрипят колясками мамы, неспешно крутятся спицы
Некуда торопиться — впереди ещё лет тридцать
Плутоний в Зоне превратится в америций
Время разложит очевидцев по онкобольницам
Видишь света столб ослепительный
Бьющий в апрельское небо над Припятью?
Скоро птицами на асфальт пепел выпадет:
Краснокожий Первомай, рентгены дикие
Волдыри и тошнота.
Эвакуация
Ликвидаторы, дозиметристы, милиция
В окне на кухне небывалая иллюминация:
Рукотворный Везувий в ночь плюётся частицами
В роддомах ищут сосцы маленькие Тельцы
Копят невидимые тельца заразной пыльцы
Куда-то срочно всем скопом отъехали отцы
И возвращаются на «скорых»
Совсем недавно он весёлым был и живым
Но уязвимости пропорции искажены
Рыдания чьей-то жены
Блуждают эхом в коридорах

(traduzione)

Vedi l'accecante colonna di luce
Battere nel cielo di aprile su Pripyat?
Presto la cenere cadrà sull'asfalto come uccelli:
Primo maggio dalla pelle rossa, raggi X selvaggi
Vesciche e nausea.
Evacuazione
Liquidatori, dosimetristi, polizia
Nella finestra in cucina, un'illuminazione senza precedenti:
Il Vesuvio artificiale sputa particelle nella notte
Negli ospedali per la maternità in cerca di capezzoli piccoli Toro
Accumula piccoli corpi invisibili di polline infettivo
Da qualche parte con urgenza tutti i padri se ne andarono in mezzo alla folla
E torna in ambulanza
Più recentemente, era allegro e vivo
Ma le proporzioni della vulnerabilità sono distorte
I tessuti sono colpiti, i singhiozzi della moglie di qualcuno
Echi vaganti nei corridoi
La città è vuota, gli elettrodomestici scoppiettano
I neutroni volano attraverso tonnellate di boro e sabbia
I neuroni falliscono
Le coperture si staccano dai corpi a strati
Le truppe della protezione civile in battaglia con la grafite subiscono danni
E i fantasmi aspettano la vedova a casa
Qualcuno qui proprio nel processo brucerà completamente
Altri saranno poi superati dal cesio-137
Una nuvola si insinua sugli alveari umani
Le api sbagliate trascinano lo iodio sbagliato in città
Vedi l'accecante colonna di luce
Battere nel cielo di aprile su Pripyat?
Presto la cenere cadrà sull'asfalto come uccelli
Primo maggio dalla pelle rossa, i raggi X sono selvaggi
Vesciche e nausea.
Evacuazione
Liquidatori, dosimetristi, polizia
Illuminazione senza precedenti nella finestra in cucina
Il Vesuvio artificiale sputa particelle nella notte
Abbiamo molta energia qui: grazie all'atomo pacifico
Salutiamo il tuo a Pasqua, il mio - il nono
Questo fine settimana - patate, il primo - alla foresta
Un'intera era è sufficiente per i nostri piani solo per risparmiare
Abbiamo bisogno di un'auto intera per i nostri piani di forza e salute
Corri al ponte - da lì, dicono, puoi vedere il fuoco
Là lungo lo sporco affluente del bello lontano
I doni della quarta unità di potenza iniziano il loro viaggio
Sì, tutto è in ordine, in generale, con la radiazione di fondo
Il nuovo parco divertimenti sta per aprire!
Fuoco su fuoco, ma c'è anche un dramma più sofisticato:
Chi vince: "Spartak" di Mosca o "Dinamo" di Kiev?
I passeggini della mamma scricchiolano, i raggi girano lentamente
Non c'è fretta, ci sono ancora trent'anni davanti
Il plutonio nella zona si trasformerà in americio
Il tempo diffonderà testimoni oculari negli ospedali oncologici
Vedi l'accecante colonna di luce
Battere nel cielo di aprile su Pripyat?
Presto la cenere cadrà sull'asfalto come uccelli:
Primo maggio dalla pelle rossa, i raggi X sono selvaggi
Vesciche e nausea.
Evacuazione
Liquidatori, dosimetristi, polizia
Nella finestra in cucina, un'illuminazione senza precedenti:
Il Vesuvio artificiale sputa particelle nella notte
Negli ospedali per la maternità, il piccolo Toro cerca i capezzoli
Accumulo di corpi invisibili di polline infettivo
Da qualche parte urgentemente tutti i padri se ne andarono
E torna in ambulanza
Più recentemente, era allegro e vivo
Ma le proporzioni della vulnerabilità sono distorte
I singhiozzi della moglie di qualcuno
Echi vaganti nei corridoi