Traduzione del testo della canzone Бассейн - Noize MC

Бассейн (originale)

В бассейне, полном разбитого стекла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорды на скорость в глубину-ну-ну-на-на-на-на-на.
За несколько секунд от угла до угла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Могу проплыть легко по самому дну.
В бассейне, полном разбитого стекла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорды на скорость в глубину-ну-ну-на-на-на-на-на
За несколько секунд от угла до угла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Могу проплыть легко по самому дну.
Такой вот экстремальный молодёжный спорт.
Из-под осколков еле виден мой силуэт.
Я оставляю за собой ярко-красный свет и ставлю новый недосягаемый рекорд.
Мои болельщики следят за алой полосой, в бассейне бликами причудливо играет свет.
Порою кажется, что уже надежды нет, но я выныриваю снова, всем назло живой.
В луже собственной крови на кафеле скользя, после заплыва еле выползаю на карачках,
Носилки скорой помощи я не раз уже пачкал, врачи качают головами - типа так нельзя.
А как это нельзя, когда на самом деле можно?
Хорош зудеть, я точно знаю, что не утонул.
Смотрите все - я сейчас ещё раз сигану, такой вот экстремальный спорт молодёжный.
В бассейне, полном разбитого стекла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорды на скорость в глубину-ну-ну-на-на-на-на-на.
За несколько секунд от угла до угла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Могу проплыть легко по самому дну.
В бассейне, полном разбитого стекла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорды на скорость в глубину-ну-ну-на-на-на-на-на
За несколько секунд от угла до угла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Могу проплыть легко по самому дну.
Я вылезу и сразу дам сто тысяч интервью назойливой и бестолковой разношёрстной прессе.
Их однотипные вопросы меня уже не бесят, мне даже проще - я на автомате говорю.
На всех трибунах тишина повиснет мёртвым грузом, и зрители покинут длинные ряды из кресел.
Уборщицы протрут оставленное мною месиво, пройдут по секторам и рассортируют мусор.
Бумажные стаканы и обёртки от хот-догов отправятся в чёрный мешок, вставленный в контейнер
Ну а стеклянные бутылки соберёт мой тренер - для постоянных тренировок нам их нужно много.
Пока я буду колесить по улицам центральным, забитым пробками, в автобусе с красным крестом,
Он будет разбивать их вдребезги в бассейне пустом, такой вот молодёжный спорт экстремальный.
В бассейне, полном разбитого стекла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорды на скорость в глубину-ну-ну-на-на-на-на-на.
За несколько секунд от угла до угла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Могу проплыть легко по самому дну.
В бассейне, полном разбитого стекла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорды на скорость в глубину-ну-ну-на-на-на-на-на
За несколько секунд от угла до угла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Могу проплыть легко по самому дну.

Бассейн (traduzione)

In una piscina piena di vetri rotti-la-la-la-la-la-la
Ho stabilito record di velocità in profondità-bene-bene-on-on-on-on.
In pochi secondi da un angolo all'altro-la-la-la-la-la-la-la
Posso nuotare facilmente lungo il fondale.
In una piscina piena di vetri rotti-la-la-la-la-la-la
Ho stabilito record di velocità in profondità-bene-bene-on-on-on-on
In pochi secondi da un angolo all'altro-la-la-la-la-la-la-la
Posso nuotare facilmente lungo il fondale.
Tale è lo sport giovanile estremo.
La mia silhouette è appena visibile da sotto i frammenti.
Lascio una luce rossa brillante e stabilisco un nuovo record irraggiungibile.
I miei fan stanno guardando la striscia scarlatta, in piscina, la luce gioca in modo intricato con l'abbagliamento.
A volte sembra che non ci sia già speranza, ma emergo di nuovo, nonostante tutti siano vivi.
Scivolando in una pozza del mio stesso sangue su una piastrella, dopo la nuotata riesco a malapena a strisciare fuori a quattro zampe,
Ho già sporcato la barella dell'ambulanza più di una volta, i dottori scuotono la testa, come se fosse impossibile.
Come puoi non farlo, quando davvero puoi?
È bello prudere, so per certo di non essere annegato.
Guardate tutti - ora sono di nuovo siganu, uno sport giovanile così estremo.
In una piscina piena di vetri rotti-la-la-la-la-la-la
Ho stabilito record di velocità in profondità-bene-bene-on-on-on-on.
In pochi secondi da un angolo all'altro-la-la-la-la-la-la-la
Posso nuotare facilmente lungo il fondale.
In una piscina piena di vetri rotti-la-la-la-la-la-la
Ho stabilito record di velocità in profondità-bene-bene-on-on-on-on
In pochi secondi da un angolo all'altro-la-la-la-la-la-la-la
Posso nuotare facilmente lungo il fondale.
Uscirò e rilascerò immediatamente centomila interviste alla stampa eterogenea fastidiosa e stupida.
Le loro domande dello stesso tipo non mi fanno più infuriare, è ancora più facile per me: parlo automaticamente.
In tutte le tribune il silenzio sarà sospeso come un peso morto e il pubblico lascerà le lunghe file di sedili.
Gli addetti alle pulizie puliranno il disordine che ho lasciato, passeranno attraverso i settori e cercheranno la spazzatura.
Bicchieri di carta e involucri di hot dog andranno in un sacchetto nero inserito nel contenitore
Ebbene, il mio allenatore raccoglierà bottiglie di vetro: per un allenamento costante ne abbiamo bisogno molte.
Mentre viaggio per le vie del centro, intasate dagli ingorghi, in un autobus con la croce rossa,
Li farà a pezzi in una piscina vuota, uno sport giovanile così estremo.
In una piscina piena di vetri rotti-la-la-la-la-la-la
Ho stabilito record di velocità in profondità-bene-bene-on-on-on-on.
In pochi secondi da un angolo all'altro-la-la-la-la-la-la-la
Posso nuotare facilmente lungo il fondale.
In una piscina piena di vetri rotti-la-la-la-la-la-la
Ho stabilito record di velocità in profondità-bene-bene-on-on-on-on
In pochi secondi da un angolo all'altro-la-la-la-la-la-la-la
Posso nuotare facilmente lungo il fondale.