Traduzione del testo della canzone Деньги - Noize MC

Деньги (originale)

Деньги ставят людей на четвереньки частенько, в шеренги строят, заставляют
биться стенка на стенку.
Деньги даже непьющего сделают пьяным встельку и всю жизнь его превратят в
коммерческую сделку.
Они — колесо, ты — белка, и пока часов стрелки кружатся, ты будешь крутить его
чередой шагов мелких,
Остальное успевая видеть только мельком, в потугах выменять на трон обшарпанную
скамейку.
Делай деньги, считая центы и копейки, без них ты в лужу сядешь, как садятся
батарейки,
Без них ты всюду словно школьник, забывший дома сменку, ищи глазами лишь
зелёный и его оттенки.
Вынюхивай прибыль, как ищейка, находи лазейки, липни к бабкам, как наклейка,
сравнивай расценки,
Снимай пенки, бей конкурентов в пах коленкой — это бой без правил, детка,
делай деньги!
Припев:
Из этой игры выйти нельзя, тебе уже с рождения розданы карты,
Козырь один — он бьёт всех и вся, так было вчера, так же будет и завтра.
Из этой игры выйти нельзя, тебе уже с рождения розданы карты,
Козырь один — он бьёт всех и вся, так было вчера, так же будет и завтра.
Купля-продажа — вот, что важно.
Остальное — лажа!
На халяву в мышеловку сыр не
положат даже,
И свою бесплатную улыбку ты получишь лишь после того, как что-нибудь закажешь,
и откроешь бумажник.
Любого персонажа без башни башли отмажут, от ответа за косяк любой степени
тяжести.
Плевать, как он их нажил — трудом, грабежом или кражей.
Думаешь, это не так,
малыш?
Тебе так только кажется!
Деньги всегда за старшего, когда ты уже вырос и не у кого стало разрешения
спрашивать.
Они людей сжигаю заживо, оставляя лишь сажу, их перекручивая в мелкий фарш и
кашу.
Это всего лишь безыскусные рисунки на бумажках, но без их вложений гениальные
пейзажи
Ничем не краше самых беспонтовых шаржей, вчера так было, завтра будет так же!
Припев:
Из этой игры выйти нельзя, тебе уже с рождения розданы карты,
Козырь один — он бьёт всех и вся, так было вчера, так же будет и завтра.
Из этой игры выйти нельзя, тебе уже с рождения розданы карты,
Козырь один — он бьёт всех и вся, так было вчера, так же будет и завтра.
Из этой игры выйти нельзя, тебе уже с рождения розданы карты,
Козырь один — он бьёт всех и вся, так было вчера, так же будет и завтра.
Из этой игры выйти нельзя, тебе уже с рождения розданы карты,
Козырь один — он бьёт всех и вся, так было вчера, так же будет и завтра.

(traduzione)

Il denaro spesso mette le persone a quattro zampe, le costruisce nei ranghi, le fa
battere muro contro muro.
Anche i soldi di un astemio faranno ubriacare un ubriacone e lo trasformeranno per tutta la sua vita
affare commerciale.
Loro sono la ruota, tu sei lo scoiattolo, e mentre le lancette dell'orologio girano, lo farai girare
un susseguirsi di piccoli passi,
Il resto, avendo il tempo di intravedere solo un assaggio, nei tentativi di scambiare per il trono uno squallido
panca.
Guadagna contando centesimi e copechi, senza di loro ti siederai in una pozzanghera, mentre si siedono
batterie,
Senza di loro sei ovunque come uno scolaretto che ha dimenticato il suo turno a casa, guarda solo con i tuoi occhi
verde e le sue sfumature.
Annusa i profitti come un segugio, trova scappatoie, attacca i soldi come un adesivo
confrontare le tariffe,
Togli la schiuma, colpisci i concorrenti all'inguine con il ginocchio: questa è una lotta senza regole, piccola,
fare soldi!
Coro:
Non puoi uscire da questo gioco, ti sono state distribuite carte sin dalla nascita,
C'è solo una carta vincente: batte tutti e tutto, era così ieri, sarà lo stesso domani.
Non puoi uscire da questo gioco, ti sono state distribuite carte sin dalla nascita,
C'è solo una carta vincente: batte tutti e tutto, era così ieri, sarà lo stesso domani.
Comprare e vendere è ciò che conta.
Il resto è una merda!
Niente formaggio in una trappola per topi gratis
anche messo
E otterrai il tuo sorriso gratis solo dopo aver ordinato qualcosa,
e apri il portafoglio.
Qualsiasi personaggio senza torretta sarà esonerato dal rispondere per uno stipite di qualsiasi grado
gravità.
Non importa come li abbia acquisiti - con il lavoro, la rapina o il furto.
Pensi che non lo sia
bambino?
Pensi solo così!
Il denaro è sempre per l'anziano quando sei già cresciuto e nessuno ha il permesso
chiedere.
Bruciano le persone vive, lasciando solo fuliggine, trasformandole in carne macinata e
porridge.
Questi sono solo disegni semplici su pezzi di carta, ma senza i loro investimenti sono ingegnosi
paesaggi
Niente di più bello dei cartoni più spudorati, ieri era così, domani sarà lo stesso!
Coro:
Non puoi uscire da questo gioco, ti sono state distribuite carte sin dalla nascita,
C'è solo una carta vincente: batte tutti e tutto, era così ieri, sarà lo stesso domani.
Non puoi uscire da questo gioco, ti sono state distribuite carte sin dalla nascita,
C'è solo una carta vincente: batte tutti e tutto, era così ieri, sarà lo stesso domani.
Non puoi uscire da questo gioco, ti sono state distribuite carte sin dalla nascita,
C'è solo una carta vincente: batte tutti e tutto, era così ieri, sarà lo stesso domani.
Non puoi uscire da questo gioco, ti sono state distribuite carte sin dalla nascita,
C'è solo una carta vincente: batte tutti e tutto, era così ieri, sarà lo stesso domani.