Traduzione del testo della canzone Эгоизм - Noize MC

Эгоизм (originale)

Чужая слабость не делает тебя сильней
Чужая глупость не делает умней тебя
И, если рядом много плохих людей,
Не стань одним из них, сохранить сумей себя
Чужая слабость не делает тебя сильней
Чужая глупость не делает умней тебя
И, если рядом много плохих людей,
Не стань одним из них, сохранить сумей себя
Твой эгоизм — это твой враг
Его устами говорит в тебе Вавилон
Помни, если вокруг мрак
Это не значит, что ты быть не должен огнём
Ведь чтобы стать добром, мало быть просто меньшим из зол
Если чей-то потолок — это твой пол
Нос не задирай, всем вокруг не затирай
Что твой плинтус — это край, за которым только рай
Эй!
Будь честней, к самому себе — в том числе
Смысл пути — не в том, чтобы оставить след
Не забывай: прав не тот, кто злей,
А совсем наоборот, когда же до тебя дойдёт, что…
Чужая слабость не делает тебя сильней
Чужая глупость не делает умней тебя
И, если рядом много плохих людей,
Не стань одним из них, сохранить сумей себя
Чужая слабость не делает тебя сильней
Чужая глупость не делает умней тебя
И, если рядом много плохих людей,
Не стань одним из них, сохранить сумей себя
Ты колесо себе сделал сам
И костюм белки-бегуна сам для себя сшил,
Чтоб в сутки 24 часа
Гнаться за призом призрачным, что есть сил
И кажется порой, до него достать рукой
Дело максимум пары минут:
Ты так увлечён игрой, где ты сам себе герой
Сам себе и пряник, и кнут
Солнце, луны и планеты, метеориты и кометы
Всё вращается вокруг тебя,
Но ты не ближе и не дальше ни на миллиметр
От своей цели, ведь она — твоя иллюзия…
Люди в тебе не вызывают уважения
Ведь они по сравнению с тобой — растения
Они на месте стоят, а ты бежишь вперёд
О-о, когда же до тебя дойдёт, что…
Чужая слабость не делает тебя сильней
Чужая глупость не делает умней тебя
И, если рядом много плохих людей,
Не стань одним из них, сохранить сумей себя
Чужая слабость не делает тебя сильней
Чужая глупость не делает умней тебя
И, если рядом много плохих людей,
Не стань одним из них, сохранить сумей себя

Эгоизм (traduzione)

La debolezza di qualcun altro non ti rende più forte
La stupidità di qualcun altro non ti rende più intelligente
E se ci sono molte persone cattive in giro,
Non diventare uno di loro, salva te stesso
La debolezza di qualcun altro non ti rende più forte
La stupidità di qualcun altro non ti rende più intelligente
E se ci sono molte persone cattive in giro,
Non diventare uno di loro, salva te stesso
Il tuo egoismo è il tuo nemico
Babilonia parla in te attraverso la sua bocca
Ricorda, se c'è oscurità intorno
Non significa che non dovresti essere il fuoco
Dopotutto, per diventare buoni, non basta essere solo il minore dei mali.
Se il soffitto di qualcuno è il tuo pavimento
Non storcere il naso, non strofinare tutto intorno
Che il tuo plinto è il bordo oltre il quale c'è solo il paradiso
Ehi!
Sii onesto, con te stesso - incluso
Il senso del percorso è non lasciare traccia
Non dimenticare: non è il cattivo che ha ragione,
Al contrario, quando si tratta di te che...
La debolezza di qualcun altro non ti rende più forte
La stupidità di qualcun altro non ti rende più intelligente
E se ci sono molte persone cattive in giro,
Non diventare uno di loro, salva te stesso
La debolezza di qualcun altro non ti rende più forte
La stupidità di qualcun altro non ti rende più intelligente
E se ci sono molte persone cattive in giro,
Non diventare uno di loro, salva te stesso
Hai fatto la tua ruota
E si cucì un costume da cacciatore di scoiattoli,
In modo che 24 ore al giorno
Inseguendo il premio spettrale, che c'è forza
E a volte sembra raggiungerlo per mano
Una questione di un paio di minuti al massimo:
Sei così coinvolto nel gioco in cui sei il tuo eroe
Lui stesso un pan di zenzero e una frusta
Sole, lune e pianeti, meteoriti e comete
Tutto ruota intorno a te
Ma non sei più vicino o più lontano di un millimetro
Dal tuo obiettivo, perché è la tua illusione...
Le persone in te non richiedono rispetto
Dopotutto, rispetto a te, sono piante.
Stanno fermi e tu corri avanti
Oh, quando ti verrà in mente che...
La debolezza di qualcun altro non ti rende più forte
La stupidità di qualcun altro non ti rende più intelligente
E se ci sono molte persone cattive in giro,
Non diventare uno di loro, salva te stesso
La debolezza di qualcun altro non ti rende più forte
La stupidità di qualcun altro non ti rende più intelligente
E se ci sono molte persone cattive in giro,
Non diventare uno di loro, salva te stesso