Traduzione del testo della canzone Гой еси - Noize MC

Гой еси (originale)

Столько лет, как рыба об лёд — и никакого эффекта:
За годом год — а я не бизнесмен, не банкир и не фининспектор
Многие мне говорили, что я выбрал неправильный вектор...
А потом я однажды взял — и создал тоталитарную секту
Первого завербовал, без палева развёл на нал:
Он на зарплату, что получал в "Эльдорадо", арендовал для собраний подвал
В неделю сначала по разу, позже — по два
Мы с ним для молебнов и проповеди ходили туда
Подтянулась братва
И вот уже, в руках брошюрки зажав
В ожидании моего духоподъёмного пиздежа
У входа мнётся большая толпа прихожан
Ради веры пропустивших субботний "Ашан"
Шуршал в гору спрос, членский взнос дорожал
Я цен не снижал
В подвале стало тесно — я круг не сужал
Ещё пару лет — и наш центр занял аж три этажа
Теперь каждый weekend куча людей, ладошки вместе держа
Хором поют эту песню — и песня сия хороша
Гой еси, Noize MC, славься на Руси:
Чушь неси, голоси да бабло коси
По земле колеси, как AC/DC
Пока не иммигрируешь на небеси!
Гой еси, Noize MC, славься на Руси:
Чушь неси, голоси да бабло коси
По земле колеси, как AC/DC
Пока не иммигрируешь на небеси!
Не беси.
Не беси.
Не беси
"Не беси" — это главная заповедь на моей скрижали:
Не беси власть имущих, чтобы помещение не отжали
Не беси отморозков-экстремистов.
Чем они тебе помешали?
Они же просто в других сектах, не обижай их
Не порти малину коллегам: каждому лже-пророку — по преданной пастве
А лезть со своим уставом в чужие храмы опасно
Ну чего тебе не живётся?
Копайся себе на собственной грядке
Не беси бешеных долбоёбов — и всё будет в порядке
Смерть — это совсем не прикольно.
К тому же, тебе ли не знать
Чем на деле является обетованная загробная благодать?
Помнишь, как вырубило на лежаке "скорой помощи"?
Как двое суток в реанимации потом валялся беспамятным овощем?
Выключило, включило — и ни секунды посередине
Короче, бесить — не тема, бесить никого не буду отныне
Я же вообще за добро — борюсь ежедневно со злом
Помоги мне в борьбе — спой со мною этот псалом
Гой еси, Noize MC, славься на Руси:
Чушь неси, голоси да бабло коси
По земле колеси, как AC/DC
Пока не иммигрируешь на небеси!
Гой еси, Noize MC, славься на Руси:
Чушь неси, голоси да бабло коси
По земле колеси, как AC/DC
Пока не иммигрируешь на небеси!
Не беси, не беси
Не беси, не беси
Не беси, не беси
Пока не иммигрируешь на небеси
Не беси, не беси
Не беси, не беси
Не беси, не беси

(traduzione)

Tanti anni come un pesce sul ghiaccio - e nessun effetto:
Anno dopo anno - e non sono un uomo d'affari, non un banchiere e non un ispettore finanziario
Molte persone mi hanno detto che ho scelto il vettore sbagliato...
E poi un giorno presi - e creai una setta totalitaria
Ha reclutato il primo, lo ha truffato in contanti senza un cerbiatto:
Affittò un seminterrato per riunioni sullo stipendio che riceveva a Eldorado.
All'inizio una volta a settimana, poi due volte a settimana
Ci siamo andati per preghiere e sermoni
I ragazzi si sono fermati
E ora, nelle mani di opuscoli in possesso
Aspettando la mia fica edificante
All'ingresso si accartoccia una grande folla di parrocchiani
Per motivi di fede mancato sabato "Auchan"
La domanda è aumentata rapidamente, la quota associativa è aumentata
Non ho abbassato il prezzo.
È diventato affollato nel seminterrato: non ho ristretto il cerchio
Ancora un paio di anni e il nostro centro occupava ben tre piani
Ora ogni fine settimana un gruppo di persone si tengono per mano insieme
Cantano questa canzone in coro - e questa canzone è buona
Goy be, Noize MC, sii famoso in Russia:
Porta sciocchezze, dai voce e falcia il bottino
Ruote a terra come AC/DC
Finché non emigri in paradiso!
Goy be, Noize MC, sii famoso in Russia:
Porta sciocchezze, dai voce e falcia il bottino
Ruote a terra come AC/DC
Finché non emigri in paradiso!
Non preoccuparti.
Non preoccuparti.
Non farmi incazzare
"Non farmi incazzare" è il comandamento principale sul mio tablet:
Non infastidire chi è al potere in modo che i locali non vengano spremuti
Non far incazzare gli stronzi estremisti.
Cosa ti hanno fatto?
Sono solo in altre sette, non offenderle
Non rovinare i lamponi dei colleghi: ogni falso profeta - secondo un devoto gregge
E salire con la tua carta nei templi di altre persone è pericoloso
Bene, perché non vivi?
Scava nel tuo giardino
Non far incazzare quei figli di puttana rabbiosi e tutto andrà bene
La morte non è affatto divertente.
Inoltre, non lo sai?
Qual è davvero la grazia promessa oltre la tomba?
Ricordi come sei svenuto sul letto dell'ambulanza?
Come hai passato due giorni in terapia intensiva e poi sdraiato in giro come un vegetale ignaro?
Spento, acceso - e non un secondo nel mezzo
In breve, infuriare non è un argomento, d'ora in poi non farò infuriare nessuno
In generale, sono per il bene: combatto ogni giorno con il male
Aiutami nella lotta - canta questo salmo con me
Goy be, Noize MC, sii famoso in Russia:
Porta sciocchezze, dai voce e falcia il bottino
Ruote a terra come AC/DC
Finché non emigri in paradiso!
Goy be, Noize MC, sii famoso in Russia:
Porta sciocchezze, dai voce e falcia il bottino
Ruote a terra come AC/DC
Finché non emigri in paradiso!
Non incazzare, non incazzare
Non incazzare, non incazzare
Non incazzare, non incazzare
Finché non emigri in paradiso
Non incazzare, non incazzare
Non incazzare, non incazzare
Non incazzare, non incazzare