Traduzione del testo della canzone Голос и струны - Noize MC

Голос и струны (originale)

Голос и струны, рифм и нот хоровод.
Уличным шумом мой город мне подпоёт.
Ветер в карманах свистом дополнит наш хор.
Мечта вместо плана, и в мыслях - обрывки стихов.
В мыслях - обрывки стихов;
У кого-то - бизнес, у меня - открытый чехол.
И монеты в чехле - мой хлеб.
Не спеши, пешеход -
Свой куплет тебе споёт поэт-нищеброд.
За душой у меня нет ничего, но судьба
Ещё покажет мне аттракцион несметных щедрот.
Из-за закрытых дверей вот-вот
Послышится скрип заветных щеколд.
И тогда от любых бед кошельком,
Я отгорожу себя и семью!
Я за хвост ещё удачу поймаю свою.
Ну, а пока я тут лабаю, пою.
Главное - сердце, струны и связки звук издают.
Голос и струны, рифм и нот хоровод.
Уличным шумом мой город мне подпоёт.
Ветер в карманах свистом дополнит наш хор.
Мечта вместо плана, и в мыслях - обрывки стихов.
(И в мыслях - обрывки стихов)
В мыслях - стихов обрывки.
У кого-то бизнес - купцы разводят лохов на рынке.
Товар свой залежалый втридорога втюхивают,
По ветру держат жала - всё что-то вынюхивают.
Но я не из таких торгашей.
Мысли о низком ремесле гоню я тихо взашей.
Мне истина и вечный след - дороже любых миражей,
Но когда же факел в конце туннеля вспыхнет уже?
Не оставит ли меня здесь мироздание
Расти духовно, пока низкий потолок не раздавит?
Не, не оставит.
Не, не оставит - я точно знаю:
Ведомый музами, я донесу туда своё знамя!
Голос и струны, рифм и нот хоровод.
Уличным шумом мой город мне подпоёт.
Ветер в карманах свистом дополнит наш хор.
Мечта вместо плана, и в мыслях - обрывки стихов.
Перед переполненными трибунами или для двух людей -
Как в последний раз, голосом и струнами Чудеса творит Орфей!
Перед переполненными трибунами или для двух людей -
Как в последний раз, голосом и струнами Чудеса творит Орфей!

Голос и струны (traduzione)

Voce e archi, rime e musiche rotonde.
Con il rumore della strada, la mia città canterà per me.
Il vento nelle nostre tasche fischierà il nostro coro.
Un sogno invece di un piano, e nei miei pensieri - frammenti di poesia.
Nei miei pensieri - frammenti di poesia;
Qualcuno ha un'attività, io ho un caso aperto.
E le monete nella custodia sono il mio pane.
Non avere fretta, pedone -
Un poeta canaglia ti canterà i suoi versi.
Dietro la mia anima non ho altro che il destino
Mi mostrerà anche un'attrazione di innumerevoli taglie.
Dietro le porte chiuse
Si sentirà lo scricchiolio degli amati diavoli.
E poi da qualsiasi problema con un portafoglio,
Proteggerò me stesso e la mia famiglia!
Prenderò la mia fortuna per la coda.
Bene, nel frattempo, sono qui per il laboratorio, per cantare.
La cosa principale è che il cuore, le corde e i legamenti emettano un suono.
Voce e archi, rime e musiche rotonde.
Con il rumore della strada, la mia città canterà per me.
Il vento nelle nostre tasche fischierà il nostro coro.
Un sogno invece di un piano, e nei miei pensieri - frammenti di poesia.
(E nei miei pensieri - frammenti di poesia)
Nei miei pensieri - frammenti di poesia.
Qualcuno ha un'attività - i commercianti allevano ventose nel mercato.
Vendono i loro beni stantii a prezzi esorbitanti,
Le punture sono trattenute dal vento: tutto sta annusando qualcosa.
Ma io non sono uno di quei commercianti.
Pensieri sull'imbarcazione bassa guido tranquillamente vzashey.
La verità e la traccia eterna mi sono più care di qualsiasi miraggio,
Ma quando si accenderà già la torcia in fondo al tunnel?
L'universo mi lascerà qui
Crescere spiritualmente fino a quando il soffitto basso non crolla?
No, non se ne andrà.
No, non se ne andrà - lo so per certo:
Guidato dalle Muse, porterò lì il mio stendardo!
Voce e archi, rime e musiche rotonde.
Con il rumore della strada, la mia città canterà per me.
Il vento nelle nostre tasche fischierà il nostro coro.
Un sogno invece di un piano, e nei miei pensieri - frammenti di poesia.
Davanti a tribune affollate o per due persone -
Come per l'ultima volta, Orfeo fa miracoli con la sua voce e gli archi!
Davanti a tribune affollate o per due persone -
Come per l'ultima volta, Orfeo fa miracoli con la sua voce e gli archi!