Traduzione del testo della canzone Красный октябрь - Noize MC

Красный октябрь (originale)

Whoa!
C’mon
Whoa!
Yeah!
У тебя критические дни, ты орёшь по поводу и без
Я уже запилен, как винил, и не помню, что такое секс
Чувствую себя твоей прокладкой
Все вопли впитываю без остатка
От возмущения покраснев
Я еле сдерживаю крик,
Но гневом отвечать на гнев
Это не выход, а тупик
Поэтому я просто начинаю улыбаться во все 32
Мимо ушей пропуская все твои слова
Согласно головой кивая, типа, ты права
Да, дорогая!
Я охуенно виноват!
Я провинился ещё до того, как родился
Моё рождение — это мой второй косяк
Его исправить нельзя — ни дать, ни взять
Не получается из меня твоей мамы зять
Вокруг так много мужиков охуительных,
А я один у тебя такой отвратительный:
За столом похож то ли на свинью, то ли на саранчу
Нет дел по дому, которые мне были бы по плечу:
Сочиняю чушь, сутками на гитаре бренчу
На нормальную работу устраиваться не хочу
Сына с деревом не рощу, не строю особняк
В ожидании конца цикла рву листы календаря
У тебя критические дни, ты орёшь по поводу и без
Я уже запилен, как винил, и не помню, что такое секс
Чувствую себя твоей прокладкой
Все вопли впитываю без остатка
От возмущения покраснев
Я еле сдерживаю крик,
Но гневом отвечать на гнев
Это не выход, а тупик
Почти неделю уже я, в грязи по шею стоя
Рою окопы, копаю траншеи, жду завершения боя
Рвутся снаряды, пустеют «рожки» и обоймы
Как могу, терплю, но вся броня моя уже в пробоинах
Флагом белым машу, но тебе по-барабану, по-моему
В плен ты меня не берёшь — я давно уже пойман
Сложно довольно не стать покойником в бойне
Где бомбы падают только туда, где тебе наиболее больно
Твои слова — словно в голову контрольный
Красная Власть наш дом превратила в Смольный
Я арестован, мне не избежать расстрела
Твой голос снова набирает децибелы
У тебя критические дни, ты орёшь по поводу и без
Я уже запилен, как винил, и не помню, что такое секс
Чувствую себя твоей прокладкой
Все вопли впитываю без остатка
От возмущения покраснев
Я еле сдерживаю крик,
Но гневом отвечать на гнев
Это не выход, а тупик
Whoa!
C’mon
Whoa!
Yeah!
Whoa!
C’mon
Whoa!
Yeah!

Красный октябрь (traduzione)

Whoa!
Andiamo, forza
Whoa!
Sì!
Hai giorni critici, urli e senza
Sono già ubriaco come il vinile e non ricordo cosa sia il sesso
Sentiti come il tuo pad
Assorbo tutte le grida senza lasciare traccia
Arrossire dall'indignazione
Riesco a malapena a trattenere il grido
Ma con rabbia per rispondere alla rabbia
Questa non è una via d'uscita, ma un vicolo cieco
Quindi comincio a sorridere a tutti e 32
Oltre le orecchie saltando tutte le tue parole
Annuendo con la testa secondo, tipo, hai ragione
Si Caro!
Sono fottutamente colpevole!
Ero colpevole anche prima di nascere
La mia nascita è la mia seconda articolazione
Non puoi aggiustarlo, né dare né avere
Il genero di tua madre non funziona con me
Ci sono così tanti uomini fantastici in giro
E io sono l'unico che hai così disgustoso:
A tavola sembra o un maiale o una locusta
Non ci sono faccende domestiche che potrei gestire:
Compongo sciocchezze, strimpello sulla chitarra per giorni
Non voglio trovare un lavoro normale
Non faccio crescere un figlio con un albero, non costruisco una villa
In attesa della fine del ciclo, strappo i fogli del calendario
Hai giorni critici, urli e senza
Sono già ubriaco come il vinile e non ricordo cosa sia il sesso
Sentiti come il tuo pad
Assorbo tutte le grida senza lasciare traccia
Arrossire dall'indignazione
Riesco a malapena a trattenere il grido
Ma con rabbia per rispondere alla rabbia
Questa non è una via d'uscita, ma un vicolo cieco
Sono quasi una settimana che sono nel fango fino al collo
Scavare trincee, scavare trincee, aspettando che la lotta finisca
I proiettili scoppiano, le "corna" e le clip si svuotano
Resisto meglio che posso, ma tutta la mia armatura è già nei buchi
Sventola bandiera bianca, ma a te non piace il tamburo, secondo me
Non prendermi prigioniero, sono stato catturato molto tempo fa
È piuttosto difficile non morire nel massacro
Dove le bombe cadono solo dove fai più male
Le tue parole sono come un controllo nella testa
Red Power ha trasformato la nostra casa in Smolny
Sono stato arrestato, non posso evitare di essere fucilato
La tua voce sta guadagnando di nuovo decibel
Hai giorni critici, urli e senza
Sono già ubriaco come il vinile e non ricordo cosa sia il sesso
Sentiti come il tuo pad
Assorbo tutte le grida senza lasciare traccia
Arrossire dall'indignazione
Riesco a malapena a trattenere il grido
Ma con rabbia per rispondere alla rabbia
Questa non è una via d'uscita, ma un vicolo cieco
Whoa!
Andiamo, forza
Whoa!
Sì!
Whoa!
Andiamo, forza
Whoa!
Sì!