Traduzione del testo della canzone Лига легенд - Noize MC

Лига легенд (originale)

Длится лишь миг великий момент
Лишних мест нет в лиге легенд
Человеческая скука — строгий цензор
Колизей горланит в ухо:
"Panem et circenses!"
Длится лишь миг великий момент
Лишних мест нет в лиге легенд
Человеческая скука — строгий цензор
Колизей горланит в ухо:
"Panem et circenses!"
Длинный туннель — ни искры в конце
В холодильнике — мышь на виселице
Без действий грамотных местных цен
Не пережить, как мамонту-плейстоцен
Пусть мне пока не знаком рецепт
Как свет компа на своём лице
Превратить в пробирающий нутро концерт
Но этот способ — не просто цель
Я здесь, в общаге, на этаже
Таких же, кому нечего терять уже
Соберу вокруг, и дружным экипажем
Мы двинем в поход против этих башен
Огонь с которых всегда по нашим
Но их дым и порох не так уж страшен
Мы весь этот город поставим на уши
Вот-вот, скоро — чёрт, да когда уже?!
За ущельем — проклятый лес
Сколько крови пролито здесь
Красным весь заляпан алтарь
Залетай инклюзом в янтарь
Волю дай гнилью и понтам
«Любят здесь, полюбят и там
Так теперь и будет всегда»
В ухо дуют трубы, шепчет вода
Длится лишь миг великий момент
Лишних мест нет в лиге легенд
Человеческая скука — строгий цензор
Колизей горланит в ухо: "Panem et circenses!"
Длится лишь миг великий момент
Лишних мест нет в лиге легенд
Человеческая скука — строгий цензор
Колизей горланит в ухо: "Panem et circenses!"
Путь per aspera ad astra за плечами, греешься в лучах
Колючек кожа толстая не замечает
Загрубела, загорев под светом звёзд, что
Источая ультрафиолет — дезинфицируют и счастье, и печали
Вот и стал знатоком этой игры маститым ты
Во взгляде сталь — не страшит дракона рык из темноты
Суть проста — все ситуации прозрачны и ясны, как кристалл
Враги боятся, все захвачены посты
Но ты устал —
А по льду самодовольства ходить так скользко
За горизонтом там кто-то
Молодой и дерзкий собирает войско
Готовится тебя обойти, присвоив то,
С чем ты привык обходиться по-свойски
Он не остановится, всё не захватив:
Он прямо как ты в начале своих поисков
Бойся — свежая кровь
Пробирается по лесу к твоим рубежам
Искра разрастается
Из слабого проблеска в сильный пожар
И не успокоится
Тебя даже полностью к стенке прижав
Победа так хороша
Но в вечной войне её не удержать
Длится лишь миг великий момент
Лишних мест нет в лиге легенд
Человеческая скука — строгий цензор
Колизей горланит в ухо:
"Panem et circenses!"
Длится лишь миг великий момент
Лишних мест нет в лиге легенд
Человеческая скука — строгий цензор
Колизей горланит в ухо:
"Panem et circenses!"

Лига легенд (traduzione)

Solo un momento dura un grande momento
Non ci sono posti extra nel campionato delle leggende
La noia umana è una rigida censura
Il Colosseo ringhia nell'orecchio:
"Panem et cerchi!"
Solo un momento dura un grande momento
Non ci sono posti extra nel campionato delle leggende
La noia umana è una rigida censura
Il Colosseo ringhia nell'orecchio:
"Panem et cerchi!"
Lungo tunnel - non una scintilla alla fine
In frigorifero: un topo sulla forca
Senza le azioni dei prezzi locali competenti
Non sopravvivere come un mammut del Pleistocene
Fammi non sapere ancora la ricetta
Come la luce di un computer sul tuo viso
Trasformalo in un concerto straziante
Ma questo modo non è solo un obiettivo
Sono qui in ostello, sul pavimento
Gli stessi che non hanno già niente da perdere
Riunirsi e equipaggio amichevole
Marceremo contro queste torri
Il fuoco dal quale è sempre nostro
Ma il loro fumo e la loro polvere da sparo non sono così terribili
Metteremo tutta questa città alle nostre orecchie
Ecco fatto, presto - diavolo, ma quando già ?!
Dietro la gola c'è la foresta maledetta
Quanto sangue è stato versato qui
L'intero altare è ricoperto di rosso
Inclusione di volo nell'ambra
Dai la libertà di marcire e mettersi in mostra
“Amano qui, ameranno anche lì.
Così sarà sempre”.
I tubi soffiano nell'orecchio, l'acqua sussurra
Solo un momento dura un grande momento
Non ci sono posti extra nel campionato delle leggende
La noia umana è una rigida censura
Il Colosseo gli grida all'orecchio: "Panem et circenses!"
Solo un momento dura un grande momento
Non ci sono posti extra nel campionato delle leggende
La noia umana è una rigida censura
Il Colosseo gli grida all'orecchio: "Panem et circenses!"
Il sentiero per aspera ad astra è dietro di te, crogiolandosi al sole
La pelle spessa non nota le spine
Indurito, abbronzato alla luce delle stelle, che
Emissione di raggi ultravioletti: disinfetta sia la felicità che la tristezza
Così sei diventato un venerabile conoscitore di questo gioco
Nell'aspetto dell'acciaio, il drago non ha paura del ruggito dell'oscurità
L'essenza è semplice: tutte le situazioni sono trasparenti e chiare, come un cristallo
I nemici hanno paura, tutti i post vengono catturati
Ma sei stanco
Ed è così scivoloso camminare sul ghiaccio dell'autocompiacimento
C'è qualcuno oltre l'orizzonte
Giovane e audace raduna un esercito
Prepararsi per aggirarti, appropriarsi di cosa
Cosa sei abituato a fare a modo tuo
Non si fermerà finché non avrà preso tutto.
È proprio come te all'inizio della tua ricerca
Paura: sangue fresco
Si fa strada attraverso la foresta fino ai tuoi confini
La scintilla sta crescendo
Da uno sguardo debole a un fuoco forte
E non si calmerà
Anche spingendoti completamente contro il muro
Vincere è così bello
Ma nella guerra eterna non può essere mantenuto
Solo un momento dura un grande momento
Non ci sono posti extra nel campionato delle leggende
La noia umana è una rigida censura
Il Colosseo ringhia nell'orecchio:
"Panem et cerchi!"
Solo un momento dura un grande momento
Non ci sono posti extra nel campionato delle leggende
La noia umana è una rigida censura
Il Colosseo ringhia nell'orecchio:
"Panem et cerchi!"