Traduzione del testo della canzone Make Some Noize - Noize MC

Make Some Noize (originale)

Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой
Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой
Я словно ввожу пароль длиной в тысячи символов
Боясь в конце прочитать «Access denied»
Мню себя временами хакером прогрессивным:
Матрица почти взломана, вавилон — «must die»
Ещё чуть-чуть и можно уже нажать на «Enter»
Экран загадочно горит под слоем отпечатков
Это наивно, но я обожаю моменты
Когда ноты и буквы становятся в нужном порядке
Когда в картину складываются детали пазла
Сознание — реактор, полный нагретой плазмы
И верится в то, что наш странный мир —
Не просто пространство, застиранное временем до чёрных дыр
Остановка.
До пассажиров по соседству
Доносятся «hat» минусовки и обрывки текста
Выходите на следующей?
Нет ещё?
А мне вот надо!
Пингвины, вперёд!
Штурмуем эскалатор!
Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой
Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой
В этом городе времени всегда в обрез, и трата
Его на дорогу от идеи до результата
Должна быть минимальна.
Мой путь — резв и краток:
Мне специально отведённых мест не надо
И то, что пока что лишь мне одному слышно
Скоро станет в чьём-то плеере mp3-шкой
Разорвёт затишье в мелкие куски, чтоб
У тоскливой тишины победить не вышло!
Под стробоскопа вспышки на концерте грянет
Кадрами клипа замелькает на экране
На стёкла автомобиля изнутри надавит
Приунывший воздух в бок локтём толкнёт динамик
Как сосед в угаре, в кедах изношенных
В центре зала, в разгаре моша
Под ломовейший бит и озверевший «distortion»
Но это пока что лишь мои мысли
Так будет позже!
Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой
Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой
Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой
Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой

Make Some Noize (traduzione)

La mia musica è sempre con me
Noize MC è sempre pronto a fare rumore
Protetto dalle forze oscure da un muro sonoro
Impenetrabile, eppure invisibile
La mia musica è sempre con me
Noize MC è sempre pronto a fare rumore
Protetto dalle forze oscure da un muro sonoro
Impenetrabile, eppure invisibile
È come se stessi inserendo una password lunga migliaia di caratteri.
Paura di leggere "Accesso negato" alla fine
Penso a me stesso come un hacker progressista a volte:
Matrix si è quasi rotto, Babylon deve morire
Ancora un po' e puoi già premere "Invio"
Lo schermo brucia misteriosamente sotto uno strato di impronte digitali
È ingenuo ma amo i momenti
Quando le note e le lettere sono nell'ordine corretto
Quando i pezzi del puzzle si inseriscono nell'immagine
La coscienza è un reattore pieno di plasma riscaldato
E credi che il nostro strano mondo -
Non solo spazio cancellato dal tempo ai buchi neri
Fermare.
Fino ai passeggeri della porta accanto
Si sentono le basi musicali "cappello" e frammenti di testo
Parti al prossimo?
Non ancora?
E ne ho bisogno!
I pinguini vanno!
Assalto alla scala mobile!
La mia musica è sempre con me
Noize MC è sempre pronto a fare rumore
Protetto dalle forze oscure da un muro sonoro
Impenetrabile, eppure invisibile
La mia musica è sempre con me
Noize MC è sempre pronto a fare rumore
Protetto dalle forze oscure da un muro sonoro
Impenetrabile, eppure invisibile
In questa città il tempo è sempre poco e lo spreco
È sulla strada dall'idea al risultato
Dovrebbe essere minimo.
Il mio percorso è veloce e breve:
Non ho bisogno di posti designati.
E quello che finora solo io posso sentire
Presto sarà nel lettore mp3 di qualcuno
Spezzerà la calma in piccoli pezzi, così
Il cupo silenzio non ha vinto!
Sotto il flash stroboscopico al concerto scoppierà
I fotogrammi della clip lampeggiano sullo schermo
Preme sui finestrini dell'auto dall'interno
L'aria compressa di lato con un gomito spingerà l'altoparlante
Come un vicino in delirio, con le scarpe da ginnastica consumate
Al centro della sala, in mezzo al mosh
Sotto il ritmo spezzato e la brutale "distorsione"
Ma questo è solo il mio pensiero per ora.
Quindi sarà dopo!
La mia musica è sempre con me
Noize MC è sempre pronto a fare rumore
Protetto dalle forze oscure da un muro sonoro
Impenetrabile, eppure invisibile
La mia musica è sempre con me
Noize MC è sempre pronto a fare rumore
Protetto dalle forze oscure da un muro sonoro
Impenetrabile, eppure invisibile
La mia musica è sempre con me
Noize MC è sempre pronto a fare rumore
Protetto dalle forze oscure da un muro sonoro
Impenetrabile, eppure invisibile
La mia musica è sempre con me
Noize MC è sempre pronto a fare rumore
Protetto dalle forze oscure da un muro sonoro
Impenetrabile, eppure invisibile