Traduzione del testo della canzone Маятник - Noize MC

Маятник (originale)

Дьявол — это альтер-эго Бога!
Когда ему становится скучно,
Он надевает маску и глумится над нами жестоко!
Нам этот маскарад выходит боком, ведь потом, он ее сняв —
Судит нас максимально строго!
Бог — это альтер-эго дьявола.
Устав от нае**лова,
Он включает непогрешимого малого.
Врубает белый свет вместо алого пламени,
Но грешная душа слушать самого меня.
Выслушивают оправдания, снова что-то спрашивают,
Опять иллюминацию перекрашивают.
Он явно создан по образу и подобию нашему,
Или наоборот — это не важно.
Ведь, Рай, ад, и все, что межу ними расположено
Находится у тебя под кожей.
Маятник пройдет путь от плохого до хорошего,
И сразу же обратно, дорогой той же.
Рай, ад, и все, что межу ними расположено
Находится у тебя под кожей.
Маятник пройдет путь от плохого до хорошего,
И сразу же обратно, дорогой той же.
Двойным стандартам с детства учат старшие.
Курить — плохо, скажет сыну курильщик с 20-летним стажем.
Если застукает — накажет.
Будет ругаться страшно, с перерывами на приступы кашля.
Потом, пойдет на площадку в банку пепел стряхивать.
Как ГНК крышует *аркомафию,
А ФСБ снимает сливки с *онтрабандного трафика.
Откинувшись, убийцы порой уходят в монахи.
Но, какие бы молитвы там не посылали к небесам их уста,
Никто пока не встал, покорив тем самым *опу с Христа.
Все трупы лежат на своих местах, зато совесть бывшего ЗЭКа чиста.
Да!
«Опиум для народа"нереально штырит,
Каждый нуждается во внутреннем ориентире.
А получает взамен — набор наивных ритуалов,
И сказку, где сверху Бог, снизу дьявол.
Но, Рай, ад, и все, что межу ними расположено
Находится у тебя под кожей.
Маятник пройдет путь от плохого до хорошего,
И сразу же обратно, дорогой той же.
Рай, ад, и все, что межу ними расположено
Находится у тебя под кожей.
Маятник пройдет путь от плохого до хорошего,
И сразу же обратно, дорогой той же.
Рай, ад.
Ад, ад.
Рай, рай.
Рай, ай!
Рай, ай!

Маятник (traduzione)

Il diavolo è l'alter ego di Dio!
Quando si annoia
Si mette una maschera e ci prende in giro crudelmente!
Questa mascherata va di traverso per noi, perché poi, dopo averlo rimosso -
Ci giudica il più severamente possibile!
Dio è l'alter ego del diavolo.
Stanco di scopare
Include l'infallibile piccolo.
Accende la luce bianca invece della fiamma scarlatta,
Ma un'anima peccatrice mi ascolta.
Ascoltano scuse, chiedono ancora qualcosa,
Anche in questo caso l'illuminazione viene ridipinta.
Egli è chiaramente creato a nostra immagine e somiglianza,
O viceversa - non importa.
Dopotutto, si trova il paradiso, l'inferno e tutto il resto
Situato sotto la tua pelle.
Il pendolo andrà di male in bene,
E subito indietro, lo stesso caro.
Paradiso, inferno e tutto il resto
Situato sotto la tua pelle.
Il pendolo andrà di male in bene,
E subito indietro, lo stesso caro.
I doppi standard sono insegnati dagli anziani fin dall'infanzia.
Fumare fa male, dirà a suo figlio un fumatore di 20 anni.
Se cattura, punirà.
Giurerà terribilmente, con interruzioni per attacchi di tosse.
Quindi, andrà sul sito in un barattolo per scrollarsi di dosso le ceneri.
Come la Commissione Tributaria dello Stato copre *arcomafia,
E l'FSB screma la crema *traffico di contrabbando.
Appoggiati allo schienale, gli assassini a volte diventano monaci.
Ma non importa quali preghiere mandano le loro labbra al cielo,
Nessuno è ancora risorto, soggiogando così l'*opu da Cristo.
Tutti i cadaveri giacciono al loro posto, ma la coscienza dell'ex ZEK è chiara.
Sì!
"Opium for the people" spille irrealisticamente,
Tutti hanno bisogno di una guida interiore.
E riceve in cambio - una serie di rituali ingenui,
E una fiaba, dove Dio è in alto, il diavolo è in basso.
Ma il paradiso, l'inferno e tutto il resto
Situato sotto la tua pelle.
Il pendolo andrà di male in bene,
E subito indietro, lo stesso caro.
Paradiso, inferno e tutto il resto
Situato sotto la tua pelle.
Il pendolo andrà di male in bene,
E subito indietro, lo stesso caro.
Paradiso inferno.
Inferno, inferno
Paradiso, paradiso.
Paradiso, ehi!
Paradiso, ehi!