Traduzione del testo della canzone Мерин - Noize MC

Мерин (originale)

Сижу с гитарой в переходе, мимо люди проходят, о, гляди-ка, что-то кинули — чё
там?
Пятак вроде…
Блин, играю уже около часа, только без мазы, толку ни разу никакого нету — все
жмут монеты!
На фига я из своего гетто в центр ехал?
Думал заработать дэху, а тут делать не
Вот если бы бэха у меня была бы или мерс, было бы круто — с тачкою круче
намного, чем без.
В метро кататься — это стресс, особенно в час пик, то отдавит ногу мужик,
то тётка разозлит.
А если ты убит, туда вообще спускаться не стоит, там даже самый лучший настрой
накроется пи**ою…
Другое дело в машине рассекать по трассе, удивляясь, насколько мир за лобовым
стеклом прекрасен.
Нога на газе, все, кто в салоне сидит, в экстазе, после пары напасов, короче,
ты понял, браза!
Припев:
Мерин нужен мне — я уверен, ну, не мерин, так бумер, по крайней мере!
Мерин нужен мне — я уверен, ну, не мерин, так бумер, по крайней мере!
Вот и второй час на исходе.
Я в том же переходе, тёлки рядом ходят,
как модели по подиуму.
Неужто ни на что мой рэп под гитару не годен?
Девочка, брось мне мелочи,
пожалуйста!
«Отвали, свободен!»
А если б я к этой чувихе подъехал на бэхе?
Уже сидела бы внутри,
вот была бы потеха…
Добрый день, товарищ мент.
Щас, один момент: вот он я тут сидел,
а вот меня уже тут нет.
Не попёр сегодня бизнес, домой поеду, по дороге к девушке своей заеду пообедать.
Так, сколько мне тут набросали?
Очень мило.
Какой там мерин, даже на бензин бы
не хватило.
Мент ещё этот, м*дила, испортил мне всю малину, а всё почему?
Да потому что
нету, бл*, машины!
Ничего, завтра пойду играть в другое место, там мне пожертвуют лавэ на
транспортное средство…
Припев:
Мерин нужен мне — я уверен, ну, не мерин, так бумер, по крайней мере!
Мерин нужен мне — я уверен, ну, не мерин, так бумер, по крайней мере!
Еду на эскалаторе, стою справа, какого-то парня, случайно **нул по башке грифом
гитарным.
«Слышь, ты чё, ох**л?!»
Прости, я не хотел, сказал я, поправив чехол,
и с эскалатора сошёл.
Потом стрёмная кошёлка в футболке «КиШ» подошла ко мне, спросила «Мелочи не
одолжишь?»
Одолжу, конечно!
Я отдал бы тебе весь бумажник, если бы ты только, с*ка,
не была настолько страшной!
Вот я на подходе к дому.
Вижу, у подъезда, отражает солнечные блики чей-то конь
железный.
Вижу, выходит моя тёлка, с ней какой-то крендель — да, уж, я и не думал о
подобном хэппи-энде —
Он открывает ей дверь, она садится в тачку, ясно, до свидания, **ля,
до свидания, жрачка!
Я в ах** стоял, бричку провожая взглядом, теперь я знаю ещё лучше,
что мне от жизни надо…
Припев:
Мерин нужен мне — я уверен, ну, не мерин, так бумер, по крайней мере!
Мерин нужен мне — я уверен, ну, не мерин, так бумер, по крайней мере!
Мерин нужен мне — я уверен, ну, не мерин, так бумер, по крайней мере!
Мерин нужен мне — я уверен, ну, не мерин, так бумер, по крайней мере!

(traduzione)

Sono seduto con una chitarra nel passaggio, le persone passano, oh, guarda, hanno lanciato qualcosa - cosa
là?
Maialino come...
Accidenti, suono da circa un'ora, solo senza mazy, non ha mai alcun senso - ecco tutto
monete da masticare!
Perché diavolo sono andato dal mio ghetto al centro?
Pensavo di guadagnare dehu, ma non di farlo qui
Ora, se avessi una beha o una Mercedes, sarebbe bello, più fresco con una carriola
molto più che senza.
Andare in metropolitana è stressante, soprattutto nelle ore di punta, poi un uomo si schiaccerà una gamba,
allora la zia si arrabbierà.
E se vieni ucciso, non dovresti assolutamente andare laggiù, c'è anche il miglior umore
coperto con pi ** oh ...
Un'altra cosa è attraversare l'autostrada in macchina, chiedendosi quanto ci sia il mondo oltre il parabrezza.
il vetro è bellissimo.
Piede sul gas, tutti quelli che sono seduti in cabina sono in estasi, dopo un paio di attacchi, insomma,
hai capito, fratello!
Coro:
Ho bisogno di un castrone - sono sicuro, beh, non un castrone, quindi boomer, almeno!
Ho bisogno di un castrone - sono sicuro, beh, non un castrone, quindi boomer, almeno!
Arriva la seconda ora.
Sono nello stesso passaggio, i pulcini camminano nelle vicinanze,
come i modelli da passerella.
Il mio rap di chitarra è davvero buono per niente?
Ragazza, lanciami il resto
per favore!
"Indietro, libero!"
E se guidassi da questo tizio su un behe?
Sarei già seduto dentro
sarebbe divertente...
Buon pomeriggio, compagno poliziotto.
In questo momento, un momento: eccolo, ero seduto qui,
e ora non sono qui.
Oggi non ho interrotto gli affari, torno a casa, mentre andrò dalla mia ragazza mi fermerò a pranzo.
Allora, quanto mi hanno dato qui?
Molto carino.
Che tipo di castrone c'è, anche per la benzina
non era abbastanza.
Questo poliziotto, figlio di puttana, ha rovinato tutti i miei lamponi, ma perché?
Si perchè
niente macchina del cazzo!
Va tutto bene, domani andrò a suonare in un altro posto, lì mi doneranno lave
veicolo…
Coro:
Ho bisogno di un castrone - sono sicuro, beh, non un castrone, quindi boomer, almeno!
Ho bisogno di un castrone - sono sicuro, beh, non un castrone, quindi boomer, almeno!
Sto guidando una scala mobile, sono in piedi sulla destra, un tizio mi ha colpito accidentalmente alla testa con una sbarra
chitarra.
"Ehi, cosa stai, o ** l ?!"
Scusa, non volevo, dissi, aggiustando la copertina,
e scesi dalla scala mobile.
Poi una borsa inquietante con una maglietta KiSh mi si avvicinò e mi chiese: "Le piccole cose non
prestare?"
Lo farò, ovviamente!
Ti darei tutto il mio portafoglio se solo facessi la puttana
non era così spaventoso!
Eccomi sulla strada per casa.
Vedo, all'ingresso, il cavallo di qualcuno riflette il bagliore del sole
ferro da stiro.
Vedo che la mia giovenca sta uscendo, con una specie di pretzel con lei - sì, non ci ho nemmeno pensato
come un lieto fine -
Lui le apre la portiera, lei sale in macchina, chiaramente, arrivederci, **la,
addio, puttana!
Sono rimasto in ah **, guardando la britzka, ora lo so ancora meglio,
cosa mi serve dalla vita...
Coro:
Ho bisogno di un castrone - sono sicuro, beh, non un castrone, quindi boomer, almeno!
Ho bisogno di un castrone - sono sicuro, beh, non un castrone, quindi boomer, almeno!
Ho bisogno di un castrone - sono sicuro, beh, non un castrone, quindi boomer, almeno!
Ho bisogno di un castrone - sono sicuro, beh, non un castrone, quindi boomer, almeno!