Traduzione del testo della canzone Мы хотим танцевать - Noize MC

Мы хотим танцевать (originale)

Наше сердце работает, как новый мотор
Мы в четырнадцать лет знаем всё, что нам надо знать
И мы будем делать всё, что мы захотим
Пока вы не угробили весь этот мир!
В нас ещё до рожденья наделали дыр
И где тот портной, что сможет их залатать?
Что с того, что мы немного того?
Что с того, что мы хотим танцевать?
Мы, мы хотим танцевать!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы!
Наша музыка для них — шум, наши танцы для них — конвульсии
О чём все эти странные песни, они и не в курсе
Мы не оправдали их ожиданий — от нас хотели другого
Мы говорим на одном языке, но в речи друг друга не разбираем ни слова
Понимание между нами недостижимо порою
Как двадцать восьмая днюха Кобейна или тридцатилетие Цоя
Поколения сменяют друг друга, как треки в диджейском сете:
Вот уже по двору бродят с колясками вчерашние дети...
Позже мы ещё спляшем, как старики в парке — под звуки оркестра
Джангл вместо вальса и танго, хаус — фокстрота вместо
Будем орать друг другу на ухо, перекрикивая ди-джея
Что-то про то, что в наше-то время трава была куда зеленее!
Мы ещё посетуем на то, что потомки всё неправильно поняли:
Мол, их танцы — конвульсии, дескать, их музыка — какофония
Ну, а пока что мы слышим этот бит и без слуховых аппаратов
Но это вовсе не означает, что громче делать не надо
Ведь...
Мы, мы хотим танцевать!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы!
Наше сердце работает, как новый мотор
Почему и чего мы ещё должны ждать?
Мы будем делать всё, что мы захотим
А сейчас, сейчас мы хотим танцевать!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы!

Мы хотим танцевать (traduzione)

Il nostro cuore corre come un nuovo motore
A quattordici anni sappiamo tutto quello che dobbiamo sapere
E faremo quello che vogliamo
Finché non hai rovinato il mondo intero!
I buchi sono stati fatti in noi anche prima della nostra nascita
E dov'è il sarto che può ripararli?
E se fossimo un po' così?
E se volessimo ballare?
Noi, vogliamo ballare!
Noi, vogliamo ballare!
Noi, vogliamo ballare!
Noi!
La nostra musica è rumore per loro, le nostre danze sono convulsioni per loro.
Di cosa trattano tutte queste strane canzoni, non lo sanno nemmeno
Non siamo stati all'altezza delle loro aspettative: volevano qualcos'altro da noi
Parliamo la stessa lingua, ma non capiamo le parole dell'altro
La comprensione tra di noi a volte è irraggiungibile
Come il ventottesimo compleanno di Cobain o il trentesimo compleanno di Tsoi
Le generazioni si susseguono come tracce in un dj set:
I bambini di ieri stanno già girovagando per il cortile con i passeggini...
Più tardi balleremo come vecchi nel parco - al suono dell'orchestra
Jungle invece di valzer e tango, house - foxtrot invece
Ci urleremo nell'orecchio, gridando sopra il DJ
Qualcosa sul fatto che ai nostri tempi l'erba era molto più verde!
Ci lamenteremo anche del fatto che i discendenti hanno frainteso tutto:
Ad esempio, i loro balli sono convulsioni, dicono, la loro musica è una cacofonia
Bene, nel frattempo, sentiamo questo battito senza apparecchi acustici
Ma questo non significa che non dovrebbe essere più forte.
Dopotutto...
Noi, vogliamo ballare!
Noi, vogliamo ballare!
Noi, vogliamo ballare!
Noi!
Il nostro cuore corre come un nuovo motore
Perché e cos'altro dovremmo aspettarci?
Faremo quello che vogliamo
E ora, ora vogliamo ballare!
Noi, vogliamo ballare!
Noi, vogliamo ballare!
Noi, vogliamo ballare!
Noi!