Traduzione del testo della canzone На работе (платят бабло) - Noize MC

На работе (платят бабло) (originale)

Припев:
На работе платят бабло, но работать надо на ней.
Я не против первого, но без второго мне веселей.
На работе платят бабло, но работать надо на ней.
Я не против первого, но без второго мне веселей.
Под лежачий камень вода не течёт, но зато лежачего никто не бьёт и не **ёт
Тем более я не лежу, а качусь, тащась, если честно, у меня такое чувство щас,
Что моя жизнь — это правильных выборов череда, меня нет в ассортименте товаров
рынка труда
И не было никогда, и никогда не будет там я звонко стучу болтом по высоким лбам.
Всех тех, кто мне говорил «Ты лузер, музыка — не работа, не строй иллюзий»
Я сочинял эту песню, пока вас дрючил босс и у меня за это время созрел вопрос:
Вы все такие умники, такие профи все, так почему я в хит-парадах, а вы в офисе?
Ну, а пока вы думаете над ответом я поиграю хэви-металл.
Припев:
На работе платят бабло, но работать надо на ней.
Я не против первого, но без второго мне веселей.
На работе платят бабло, но работать надо на ней.
Я не против первого, но без второго мне веселей.
Наш барабанщик повъ**ывал не в одной сомнительной конторе, на эту тему есть
немало забавных историй
Он с тезисом «работа — к*л» никогда не спорил и крыл её словами,
каких не пишут на заборе.
Пока вы проводили отпуска на море, он делал бизнес не самых классных категорий
В костюме кенгуру пугал детей в Рамсторе, возил пиратские диски на своём моторе.
И вот как-то раз под скрип колёс, когда он новую партию DVD палёных вёз
И мент его тормознул, чтоб стрясти бабос, у него тоже созрел небольшой вопрос:
Если даже имбецил с палкой полосатой гребёт капусту и чувствует себя п**дато,
То чем музыканты хуже этих дегенератов?
И нах** работать надо?
Припев:
На работе платят бабло, но работать надо на ней.
Я не против первого, но без второго мне веселей.
На работе платят бабло, но работать надо на ней.
Я не против первого, но без второго мне веселей.

(traduzione)

Coro:
Al lavoro pagano il bottino, ma tu devi lavorarci sopra.
Non sono contrario alla prima, ma senza la seconda sono più felice.
Al lavoro pagano il bottino, ma tu devi lavorarci sopra.
Non sono contrario alla prima, ma senza la seconda sono più felice.
L'acqua non scorre sotto una pietra che giace, ma nessuno batte o percuote una pietra che giace
Inoltre, non sto mentendo, ma rotolando, trascinando, ad essere onesto, ho una tale sensazione in questo momento,
Che la mia vita sia una serie di scelte corrette, non sono nell'assortimento delle merci
mercato del lavoro
E non c'è mai stato, e non ci sarà mai, busso rumorosamente con un fulmine sulla fronte alta.
Tutti quelli che mi dicevano "Sei un perdente, la musica non è lavoro, non costruisci illusioni"
Stavo componendo questa canzone mentre il capo ti picchiava, e durante questo periodo ho avuto una domanda:
Siete tutti così intelligenti, quindi tutti professionisti, quindi perché io sono in classifica e tu sei in ufficio?
Bene, mentre stai pensando alla risposta, suonerò l'heavy metal.
Coro:
Al lavoro pagano il bottino, ma tu devi lavorarci sopra.
Non sono contrario alla prima, ma senza la seconda sono più felice.
Al lavoro pagano il bottino, ma tu devi lavorarci sopra.
Non sono contrario alla prima, ma senza la seconda sono più felice.
Il nostro batterista ha parlato in più di un ufficio discutibile, c'è
tante storie divertenti
Non ha mai discusso con la tesi "lavoro - k * l" e l'ha coperta di parole,
che non sono scritti sul recinto.
Mentre tu trascorrevi le vacanze al mare, lui faceva affari non delle categorie più cool
In una tuta, un canguro ha spaventato i bambini a Ramstore, ha guidato dischi piratati sul suo motore.
E una volta, sotto il cigolio delle ruote, mentre trasportava un nuovo lotto di dvd di carrelli bruciati
E il poliziotto lo ha rallentato per scuotere i babos, aveva anche una piccola domanda:
Anche se un imbecille con un bastone a strisce fila cavoli e si sente una merda,
Perché i musicisti sono peggio di questi degenerati?
E cazzo devi lavorare?
Coro:
Al lavoro pagano il bottino, ma tu devi lavorarci sopra.
Non sono contrario alla prima, ma senza la seconda sono più felice.
Al lavoro pagano il bottino, ma tu devi lavorarci sopra.
Non sono contrario alla prima, ma senza la seconda sono più felice.