Traduzione del testo della canzone Накосячу! - Noize MC

Накосячу! (originale)

"Жил был Иванушка дурачок, собою красавец, а вот что не сделает
Всё у него смешно выходит - не как у людей."
Накосячу!
Залью всю кухню молоком горячим, куплю в палатке жвачку и забуду с тыщи сдачу.
Вдребезги об лестницу бутылку водки расх**чу, если я за что-то взялся – будь уверен: накосячу!
Если поеду чью-то днюху отмечать на дачу, потопчу там всю рассаду и дом спалю впридачу.
Пару месяцев, как Папа Карло побатрачив, заначу денег пачку и забуду, куда спрячу.
А если даже вспомню, то на по**ень потрачу, не потрачу если – значит, про**у к чертям собачьим!
На ногу наступив набыченному мачо, на мрачный взгляд его отвечу: «Извини, мучачо!»
Словив подачу, скажу: «Чё-то слабо ты накачан!»
глупее смерти мир ещё не видел, однозначно…
Да, вот такой я неудачник, анекдот ходячий, но что с того?
Ведь я смеюсь над этим, а не плачу!
Если хочешь что-то сделать не так, чтоб все кричали «Дурак!», показывая пальцем на тебя, спроси меня, как –
Я научу тебя искусству этому в два счёта, это не пыльная работа!
(Знай, парень…)
Если хочешь что-то сделать не так, чтоб все кричали «Дурак!», показывая пальцем на тебя, спроси меня, как –
Я научу тебя искусству этому в два счёта, это не пыльная работа!
(Знай, парень…)
Накосячу!
Если тёлке свидание назначу, опоздаю минимум на три часа и не иначе.
Анекдот тупой рассказав, зальюсь дебильным ржачем, долгим, как у мерина, и звонким, как у клячи.
Если бы я был ведущим телепередачи, мне бы не помог суфлёр – я бы всё равно портачил!
Не лажать?
Мне не по плечу эта задача, концерты наши без лажи – всё равно, что без мяча матчи.
Пробовали под фанеру петь – диск всё время скачет.
Зачем народ дурачить?
Лучше уж живьём косячить!
Скажите, господин врач, наверное, **ач я?
«Ну, что вы, милый мой!
Нет – вы просто неудачник…»
Если хочешь что-то сделать не так, чтоб все кричали «Дурак!», показывая пальцем на тебя, спроси меня, как –
Я научу тебя искусству этому в два счёта, это не пыльная работа!
(Знай, парень…)
Если хочешь что-то сделать не так, чтоб все кричали «Дурак!», показывая пальцем на тебя, спроси меня, как –
Я научу тебя искусству этому в два счёта, это не пыльная работа!
(Знай, парень…)
Вообще-то, изначально, куплетов было три, но третий я забыл:
– «Дебил!»
- Ой, не говори…

(traduzione)

"C'era una volta Ivanushka il Matto, un bell'uomo, ma è quello che non farà
Tutto con lui risulta divertente, non come le persone".
Ho fatto un pasticcio!
Riempirò tutta la cucina di latte caldo, comprerò chewing-gum nella tenda e dimenticherò mille spiccioli.
Ho frantumato una bottiglia di vodka sulle scale, se ho preso qualcosa, assicurati: lo rovinerò!
Se vado a festeggiare il compleanno di qualcuno alla dacia, calpesterò tutte le piantine e brucerò la casa per giunta.
Un paio di mesi dopo che papà Carlo ha lavorato, risparmierò un pacco di soldi e dimenticherò dove lo nasconderò.
E anche se mi ricordo, allora lo spenderò in una ** tana, non lo spenderò se - questo significa, al diavolo!
Calpestando i piedi di un macho intelligente, risponderò al suo sguardo cupo: "Scusa, muchacho!"
Dopo aver preso il campo, dirò: "Sei in qualche modo debolmente gonfiato!"
Il mondo non ha mai visto una morte stupida, sicuramente...
Sì, sono un tale perdente, uno scherzo ambulante, ma allora?
Sto ridendo di questo, non piangendo!
Se vuoi fare qualcosa di sbagliato, in modo che tutti gridino "Fool!" Puntando il dito verso di te, chiedimi come -
Ti insegnerò l'arte in men che non si dica, non è un lavoro polveroso!
(Lo so ragazzo...)
Se vuoi fare qualcosa di sbagliato, in modo che tutti gridino "Fool!" Puntando il dito verso di te, chiedimi come -
Ti insegnerò l'arte in men che non si dica, non è un lavoro polveroso!
(Lo so ragazzo...)
Ho fatto un pasticcio!
Se esco con una ragazza, sarò in ritardo di almeno tre ore e nient'altro.
Dopo aver raccontato uno stupido aneddoto, irromperò in una debolezza rzhach, lunga, come un castrone, e sonora, come un ronzino.
Se fossi stato l'ospite di un programma TV, il suggeritore non mi avrebbe aiutato - l'avrei rovinato comunque!
Non mentire?
Questo compito non spetta a me, i nostri concerti senza schifezze sono gli stessi delle partite senza palla.
Abbiamo provato a cantare sul compensato: il disco salta continuamente.
Perché ingannare le persone?
È meglio falciare vivo!
Mi dica, signor dottore, probabilmente, ** Ah io?
“Ebbene, cosa sei, mia cara!
No, sei solo un perdente..."
Se vuoi fare qualcosa di sbagliato, in modo che tutti gridino "Fool!" Puntando il dito verso di te, chiedimi come -
Ti insegnerò l'arte in men che non si dica, non è un lavoro polveroso!
(Lo so ragazzo...)
Se vuoi fare qualcosa di sbagliato, in modo che tutti gridino "Fool!" Puntando il dito verso di te, chiedimi come -
Ti insegnerò l'arte in men che non si dica, non è un lavoro polveroso!
(Lo so ragazzo...)
In realtà, inizialmente c'erano tre versi, ma ho dimenticato il terzo:
- "Ritardato mentale!"
- Oh, non dire...