Traduzione del testo della canzone Настоящего - Noize MC

Настоящего (originale)

Припев:
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга.
Вот только нет настоящего.
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга.
Вот только нет настоящего.
Еще чуть-чуть и заживем
Четверг.
23:59.
Небо не спешит с дождем
Давай, еще немного в долг возьмем —
Как потом отдавать подумаем потом.
Терпи, непонятый поэт,
Хороший писуар после смерти попадает в женский туалет.
Девчонки гладят по фаянсу чистыми руками,
Протирают влажными салфетками, душат духами
Стирая отпечатки от губной помады,
Но это тоже потом, пока рановато.
Всех в этом городе заботит одна большая тайна —
Есть ли лайф после дедлайна?
Московский риторический вопрос номер один:
Увидим ли улыбку в зеркале раньше собственных седин?
Так интересно, что там впереди!
Вот-вот заживем того и гляди.
Припев:
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга.
Вот только нет настоящего.
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга.
Вот только нет настоящего.
Настоящее всегда впереди на шаг —
Быстрее гепарда, *ука, изворотливей ужа.
Поймать живьем все те восприятия невозможно —
Ведь то, что было только что — уже в прошлом.
Прошлое любим всей душой, моменты яркие
Умножить на ностальгию минус весь геморрой —
Нехитрое уравнение, формула проста,
Мы ищем плюсы во всем, но не в тех местах.
Помнишь, как было зашибись в прошлом году,
Пять лет назад и когда мы еще не родились —
Вот то была реально жизнь,
А то, что сейчас какие-то объедки с барского стола.
Ну согласись…
Однажды мы навсегда поселимся там —
В стране зеленой травы, крепкой водки и пышных дам.
Там, где любые действия и умения
Становятся глаголами в прошедшем времени.
Припев:
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга.
Вот только нет настоящего.
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга.
Вот только нет настоящего.
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга.
Вот только нет настоящего.
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга.
Вот только нет настоящего.

(traduzione)

Coro:
C'è un futuro, molto - tutto diverso, affascinante, affascinante.
E con il passato, la stessa identica bufera di neve.
È solo che non ce n'è uno vero.
C'è un futuro, molto - tutto diverso, affascinante, affascinante.
E con il passato, la stessa identica bufera di neve.
È solo che non ce n'è uno vero.
Ancora un po' e vivremo
Giovedì.
23:59.
Il cielo non ha fretta con la pioggia
Dai, prendiamo in prestito un po' di più -
Come dare poi ci penseremo dopo.
Sii paziente, poeta incompreso,
Un buon orinatoio finisce nel bagno delle donne dopo la morte.
Le ragazze accarezzano la maiolica con mani pulite,
Pulire con salviettine umidificate, profumo
Cancellazione dei segni di rossetto
Ma anche questo è dopo, è troppo presto.
Tutti in questa città sono preoccupati per un grande segreto -
C'è vita dopo la scadenza?
Domanda retorica numero uno di Mosca:
Vedremo un sorriso allo specchio davanti ai nostri capelli grigi?
Così curioso cosa c'è davanti!
Ecco fatto, viviamolo e guardiamo.
Coro:
C'è un futuro, molto - tutto diverso, affascinante, affascinante.
E con il passato, la stessa identica bufera di neve.
È solo che non ce n'è uno vero.
C'è un futuro, molto - tutto diverso, affascinante, affascinante.
E con il passato, la stessa identica bufera di neve.
È solo che non ce n'è uno vero.
Il presente è sempre un passo avanti -
Più veloce di un ghepardo, *uk, più bizzarro di un serpente.
È impossibile prendere in vita tutte quelle percezioni -
Dopotutto, ciò che era solo ora è già passato.
Amiamo il passato con tutto il nostro cuore, i momenti sono luminosi
Moltiplica per la nostalgia meno tutte le emorroidi -
Una semplice equazione, la formula è semplice,
Cerchiamo vantaggi in tutto, ma non in quei luoghi.
Ti ricordi com'era zashib l'anno scorso,
Cinque anni fa e quando non eravamo ancora nati -
Quella era la vita reale
E il fatto che ora ci siano degli avanzi della tavola del maestro.
beh d'accordo...
Un giorno ci sistemeremo lì per sempre -
Nel paese dell'erba verde, vodka forte e donne magnifiche.
Dove qualsiasi azione e abilità
Diventa verbo al passato.
Coro:
C'è un futuro, molto - tutto diverso, affascinante, affascinante.
E con il passato, la stessa identica bufera di neve.
È solo che non ce n'è uno vero.
C'è un futuro, molto - tutto diverso, affascinante, affascinante.
E con il passato, la stessa identica bufera di neve.
È solo che non ce n'è uno vero.
C'è un futuro, molto - tutto diverso, affascinante, affascinante.
E con il passato, la stessa identica bufera di neve.
È solo che non ce n'è uno vero.
C'è un futuro, molto - tutto diverso, affascinante, affascinante.
E con il passato, la stessa identica bufera di neve.
È solo che non ce n'è uno vero.