Traduzione del testo della canzone Неразбериха - Noize MC

Неразбериха (originale)

Слов не слышно, ну и похуй, зато качает лихо — неразбериха
Музыка пиздец орёт, голос слишком тихо — неразбериха
Сносит всё, как ураган, кружит голову, как вихрь — неразбериха
В каждой ноте и ударе, в барабанах и гитаре
Всюду, как песок в Сахаре — неразбериха
В переносном и прямом, в моём действии любом
Из души наружу к вам ищет выход
Поселившаяся там, ездящая по мозгам
Превращающая в психа неразбериха
В мыслях — полная пурга, в теле — больше ни фига
Я ей доверху напихан
Словно масло из семян, всё повыжала к хуям
Сделав бесполезным жмыхом — неразбериха
Повседневна, буднична, обыденна, привычна
Круглосуточна и круглогодична в публичном и личном
Мы, как алкаши-кореша закадычные
Друг без друга — некомплект: тетрадь и конспект, коробок и спички
Из этой суммы ни её, ни меня не вычтешь
И всё это — несимпатично, симптоматично
Всё что для меня всерьёз, она берёт в свои кавычки
И, закинув голову, хохочет зычно
Непонятно, ну и похуй, зато качает лихо — неразбериха
Музыка пиздец орёт, голос слишком тихо — неразбериха
Сносит всё, как ураган, кружит голову, как вихрь — неразбериха
В каждой ноте и ударе, в барабанах и гитаре
Всюду, как песок в Сахаре — неразбериха
Неразбериха
Неразбериха
Неразбериха
Друзья и враги, сердца и мозги, святое с мирским
Закономерности и случая прихоть
То ли две капли воды, то ли слон и москит
Ноль микрон от эйфории до тоски — неразбериха
Неразбериха в трек-листах и гостевых списках
В рифах и рифмах, и крупным шрифтом
И таким, что не разглядишь даже близко
В заметках папках и фотках
Нигде и ни в чём нет структуры чёткой
В рюкзаках, шкафах и карманах
В воспоминаниях и планах
На всех частотах и каналах
Где она только не была.
Нах
Гоню отовсюду, но она из упрямых
И секрет рецепта — не в приправах:
Она и есть основной ингредиент во всём и всегда
Куча разных слов — одна и та же беда:
Хаос, чехарда, кавардак, (бардак), (тарабарщина), (сумбур), (путаница),
сумятица, вавилон, переполох, кутерьма, белиберда, неразбериха
Слов не слышно, ну и похуй, зато качает лихо — неразбериха
Музыка пиздец орёт, голос слишком тихо — неразбериха
Сносит всё, как ураган, кружит голову, как вихрь — неразбериха
В каждой ноте и ударе, в барабанах и гитаре
Всюду, как песок в Сахаре — неразбериха
Неразбериха
Неразбериха
Неразбериха
Отражение в осколках
Клею в единую картину уже слишком долго
Этот паззл разуму не по зубам, и всё без толку…
Дальше сено ворошу — ищу иголку
Отражение в осколках
Клею в единую картину уже слишком долго
Этот пазл разуму не по зубам, и всё без толку
Неразбериха

(traduzione)

Non riesci a sentire le parole, beh, non me ne frega un cazzo, ma trema notoriamente: confusione
La musica sta urlando, la voce è troppo bassa - confusione
Soffia tutto come un uragano, vertigini come un vortice - confusione
In ogni nota e ritmo, nella batteria e nella chitarra
Ovunque, come la sabbia nel Sahara, confusione
In figurato e diretto, nella mia azione di qualsiasi
Dall'anima a te che cerchi una via d'uscita
Stabilito lì, a cavallo di cervelli
Confusione psicotica
Nei pensieri - una bufera di neve completa, nel corpo - niente di più
Sono pieno di lei con lei
Come l'olio di semi, ho spinto tutto all'inferno
Aver fatto una torta inutile - confusione
quotidiano, ordinario, ordinario, abituale
24 ore su 24 e tutto l'anno in ambienti pubblici e privati
Noi, come ubriachi di petto, aiutanti
L'uno senza l'altro - incompleto: quaderno e riassunto, scatole e fiammiferi
Non puoi sottrarre né lei né me da questo importo
E tutto questo è antipatico, sintomatico
Tutto ciò che è serio per me, lo prende tra virgolette
E, gettando indietro la testa, ride sonoramente
Non è chiaro, beh, non me ne frega un cazzo, ma trema notoriamente: confusione
La musica sta urlando, la voce è troppo bassa - confusione
Soffia tutto come un uragano, vertigini come un vortice - confusione
In ogni nota e ritmo, nella batteria e nella chitarra
Ovunque, come la sabbia nel Sahara, confusione
Confusione
Confusione
Confusione
Amici e nemici, cuori e cervelli, santi con il mondano
Modelli e capriccio del caso
O due gocce d'acqua, o un elefante e una zanzara
Zero micron dall'euforia alla malinconia - confusione
Confusione negli elenchi dei brani e nelle liste degli ospiti
In scogli e rime e in caratteri grandi
E tale che non puoi nemmeno vedere da vicino
Nella cartella note e foto
Da nessuna parte e nel nulla c'è una struttura chiara
Negli zaini, negli armadi e nelle tasche
Nei ricordi e nei progetti
Su tutte le frequenze e canali
Dove semplicemente non era.
No
Io guido da ogni parte, ma lei è testarda
E il segreto della ricetta non è nelle spezie:
Lei è l'ingrediente principale di tutto e sempre
Un mucchio di parole diverse - lo stesso problema:
Caos, leapfrog, pasticcio, (pasticcio), (senza senso), (pasticcio), (confusione),
tumulto, tumulto, confusione, confusione
Non riesci a sentire le parole, beh, non me ne frega un cazzo, ma trema notoriamente: confusione
La musica sta urlando, la voce è troppo bassa - confusione
Soffia tutto come un uragano, vertigini come un vortice - confusione
In ogni nota e ritmo, nella batteria e nella chitarra
Ovunque, come la sabbia nel Sahara, confusione
Confusione
Confusione
Confusione
Riflessione per frammenti
Incollare in una singola immagine per troppo tempo
Questo enigma è troppo difficile per la mente, ed è tutto inutile...
Poi giro il fieno, cercando un ago
Riflessione per frammenti
Incollare in una singola immagine per troppo tempo
Questo enigma è troppo difficile per la mente, ed è tutto inutile
Confusione