Traduzione del testo della canzone Опыт отсутствия - Noize MC

Опыт отсутствия (originale)

Тут лучше подошёл бы стёртый инструментал
И вместо всей этой лирики — чистый лист:
Дуэт этих пустот бы красочней передал
Немой мой мунковский вопль длиною в жизнь
Я бы на них опёрся, словно на костыли
И сам бы невесомым стал, словно пустота
И вместо всей этой лирики — чистый лист
И вместо музыки — стёртый инструментал
Мы уходим к мирам далёким
Прожигая сквозные дыры в наших близких
И хохочет смерть, будто Джокер
Получая извращённый кайф от убийства
Пусть вечность пишет наш портрет по памяти своей девичьей
По ходу дела всё сильнее подражая Малевичу
Когда на этой стороне долги все стрясут с меня
Мы наконец с тобой обсудим наш опыт отсутствия
Твои часы остановились, мои идут —
Идут к конечному пункту своей тропой
Если чем-то и хорош этот чёртов пункт
То только тем, что мы встретимся там с тобой
Отчалит молча Харон, завершив трансфер
Я руку протяну тебе, как к ветвям — Тантал
И мы станцуем под музыку высших сфер —
Под чистый лист и стёртый инструментал
Здесь везде она — эта песня Джона Кейджа
С текстом Гнедова Василиска
Мы споём её после шоу в бэкстейдже
Хором длинного гостевого списка
Пусть вечность пишет наш портрет по памяти своей девичьей
По ходу дела всё сильнее подражая Малевичу
Когда на этой стороне долги все стрясут с меня
Мы наконец с тобой обсудим наш опыт отсутствия

Опыт отсутствия (traduzione)

Uno strumentale cancellato sarebbe meglio qui
E invece di tutto questo testo - una tabula rasa:
Il duetto di questi vuoti sarebbe stato più colorato
Il mio stupido grido Munkovsky per tutta la vita
Mi appoggierò a loro come stampelle
E lui stesso sarebbe diventato senza peso, come un vuoto
E invece di tutto questo testo - una tabula rasa
E invece della musica - uno strumentale cancellato
Andiamo in mondi lontani
Bruciando i buchi nei nostri cari
E la morte ride come il Joker
Ottenere uno sballo perverso dall'uccisione
Lascia che l'eternità scriva il nostro ritratto dalla memoria della sua fanciulla
Lungo la strada, imitando sempre di più Malevich
Quando da questa parte il debito mi scrolla di dosso tutto
Discuteremo finalmente con te la nostra esperienza di assenza
Il tuo orologio si è fermato, il mio è in funzione
Vai al punto finale del loro percorso
Se qualcosa va bene questo dannato oggetto
L'unica cosa è che ci incontreremo lì con te
Caronte salperà silenziosamente, completando il trasferimento
Stenderò a te la mia mano, come ai rami - Tantalio
E danzeremo alla musica delle sfere superiori -
Sotto la porta inviolata e strumentale cancellata
Eccola ovunque - questa canzone di John Cage
Con il testo di Gnedov Basilisk
La canteremo dopo lo spettacolo nel backstage
Coro di una lunga lista di invitati
Lascia che l'eternità scriva il nostro ritratto dalla memoria della sua fanciulla
Lungo la strada, imitando sempre di più Malevich
Quando da questa parte il debito mi scrolla di dosso tutto
Discuteremo finalmente con te la nostra esperienza di assenza