Traduzione del testo della canzone Орфей vs. Нарцисс - Noize MC

Орфей vs. Нарцисс (originale)

Орфей - молодой дебютант, уникальный импровизатор,
До этого баттла его талант оставался за кадром,
Но здесь он эм-си ел на завтрак с азартом!
Ответ Орфея Нарциссу – поехали!
Нарцисс, а Вы, я вижу, любите себя
От страсти кипя словно одинокий мужеложец античный
Как Диоген, живя в бочке собственного я -
Пыхтя и сопя, не вынимая затычки.
С милым рай и в шалаше,
И Ваша с Вами же любовная идиллия — это так романтично.
Но внешний мир — это жесть,
И к вашему тесному жилищу я подношу горящую спичку.
Надеюсь, дом застрахован, парни,
Простите за финал драматичный.
Обломками шкафа пылает ваша Нарния.
Ой, кажется, меня поймали с поличным.
Тут свидетелей - тыщи, ого.
И, глядя, как пожирает той бочки днище огонь -
Они запечатлеют в памяти последние твои дни, щегол.
Нет, серьёзно, ты нищ умом.
Если правда решил с таким слогом туг
Прослыть диктующим словари полубогом вдруг.
Нарцисс, это было недо-неудобоваримо.
Полу-убого, друг.
Истина жестока.
Под потоком моих рифм
Смотри, под ноги не навали там полную тогу.
А что по итогу-то?
По итогу, этот бит - электростул для тебя
А куплет мой - разряд тока!
Sit down, стендапер-даун.
Тоже мне икона стиля - дешёвый клоун.
Настало время оскопить спившихся
В 69-й позе влюблённых клонов.
Вас непросто разлепить, но я справлюсь -
Из псевдостерео сделав моно.
И громкость дорожки доведу до нуля.
Попрощайся со сценой и микрофоном.
Потребуй деньги назад у того, кто писал твой текст.
У того, кто тебя так одел, потребуй деньги назад.
Деньги – назад.
Нарцисс, эти проходимцы должны лишиться рабочих мест.
Их необходимо наказать, это жесть.
Нарцисс, требуй деньги назад!
Деньги – назад!
Потребуй деньги назад у того, кто писал твой текст.
У того, кто тебя так одел, потребуй деньги назад.
Деньги – назад.
Нарцисс, эти проходимцы должны лишиться рабочих мест.
Их необходимо наказать, это жесть.
Нарцисс, требуй деньги назад!
Деньги – назад!
Я не слышу вас, Эллада.

(traduzione)

Orfeo è un giovane debuttante, un improvvisatore unico,
Prima di questa battaglia, il suo talento è rimasto dietro le quinte,
Ma qui ha mangiato MC a colazione con passione!
La risposta di Orfeo a Narciso: andiamo!
Narciso, vedo che ti ami
Ribollente di passione come un'antica sodomia solitaria
Come Diogene, che vive in un barile tutto suo...
Sbuffando e sbuffando, senza togliere i tappi.
Con un dolce paradiso e in una capanna,
E il tuo idillio amoroso con te è così romantico.
Ma il mondo esterno è un barattolo
E porto un fiammifero acceso nella tua angusta dimora.
Spero che la casa sia assicurata ragazzi
Scusate per il finale drammatico.
La tua Narnia è in fiamme con i rottami dell'armadio.
Oops, sembra che io sia stato colto in flagrante.
Ci sono migliaia di testimoni, wow.
E, guardando come il fondo di quel barile viene divorato dal fuoco -
Incideranno i tuoi ultimi giorni, cardellino.
No, sul serio, sei stupido.
Se la verità decidesse con una sillaba così stretta
Passare per un semidio che detta dizionari all'improvviso.
Narciso, quello era poco digeribile.
Mezzo cattivo, amico.
La verità è crudele.
Sotto il flusso delle mie rime
Guarda, non ammucchiare una toga intera sotto i tuoi piedi lì.
E per quanto riguarda il risultato?
Di conseguenza, questo pezzo è la sedia elettrica per te.
E il mio verso è una scarica di corrente!
Siediti, alzati in piedi.
Anche la mia icona di stile è un clown a buon mercato.
È tempo di castrare gli ubriachi
Nella 69a posizione di cloni innamorati.
Non è facile svincolarti, ma posso gestirlo -
Da pseudostereo a mono.
E porterò il volume della traccia a zero.
Dì addio al palco e al microfono.
Richiedi un rimborso alla persona che ha scritto il tuo testo.
Da quello che ti ha vestito così, chiedi indietro i tuoi soldi.
Soldi indietro.
Narciso, questi ladri dovrebbero perdere il lavoro.
Devono essere puniti, è crudele.
Narciso, richiedi indietro i tuoi soldi!
Soldi indietro!
Richiedi un rimborso alla persona che ha scritto il tuo testo.
Da quello che ti ha vestito così, chiedi indietro i tuoi soldi.
Soldi indietro.
Narciso, questi ladri dovrebbero perdere il lavoro.
Devono essere puniti, è crudele.
Narciso, richiedi indietro i tuoi soldi!
Soldi indietro!
Non ti sento, Hellas.