Traduzione del testo della canzone Под белым флагом - Noize MC

Под белым флагом (originale)

Соло на грязной струне, пальцы дрожат, но всё же хотят продолжать.
Пара минут, и ты уже будешь не тут.
Точки зрачков под стёклами тёмных очков, на диване следы от бычков,
Сигарета в руке и вкус минералки во рту.
Половина — сейчас, а то что осталось — с утра!
И завтра всё та же игра.
Ещё один шаг в никуда движением смелым.
Новый звонок, старый вопрос.
В одном направлении работает мозг,
И жадное тело хочет быть снова «под белым».
Под белым, под белым флагом не одержать побед!
Но ты, забыв о знаках — спешишь на красный цвет.
Зачем тебе это надо?
Тишина в ответ!
Кипит на ложке влага, контроля снова нет.
Контроля снова…
Ещё один след на расчёсанной коже, никто не поможет.
Здоровье намного дороже, чем грамм.
Так мало осталось уже до финала, а ведь тебе так не казалось —
Ещё вчера.
Половина — сейчас, а то что осталось — с утра!
И завтра всё та же игра.
Ещё один шаг в никуда движением смелым.
Новый звонок, старый вопрос.
В одном направлении работает мозг,
И жадное тело хочет быть снова «под белым».
Под белым, под белым флагом не одержать побед!
Но ты, забыв о знаках — спешишь на красный цвет.
Зачем тебе это надо?
Тишина в ответ!
Кипит на ложке влага, контроля снова нет.
Контроля снова…
Кто успеет первым — передоз или вирус
Освободить эту комнату твоей квартиры?!
Оба на равных, друг другу не дают форы.
Не надейся!
Скоро!
Скоро!
Скоро!
Кто успеет первым — передоз или вирус
Освободить эту комнату твоей квартиры?!
Вперёд ногами ко входной двери по коридору.
Не надейся!
Это будет скоро!
Скоро!
Скоро!

Под белым флагом (traduzione)

Assolo su una corda sporca, le dita tremanti, ma ancora voglia di continuare.
Un paio di minuti e non sarai più qui.
I punti delle pupille sotto i vetri degli occhiali scuri, sul divano ci sono tracce di ghiozzi,
Una sigaretta in mano e il sapore dell'acqua minerale in bocca.
La metà è adesso, e ciò che resta è la mattina!
E domani è la stessa partita.
Un altro passo verso il nulla con una mossa audace.
Nuova chiamata, vecchia domanda.
Il cervello lavora in una direzione,
E il corpo avido vuole essere di nuovo "sotto il bianco".
Sotto un bianco, sotto una bandiera bianca, non si possono ottenere vittorie!
Ma tu, dimenticando i segni, corri al rosso.
Perché ne hai bisogno?
Silenzio in risposta!
L'umidità bolle sul cucchiaio, non c'è più controllo.
controlla di nuovo...
Un altro segno sulla pelle pettinata, nessuno aiuterà.
La salute è molto più costosa di un grammo.
È rimasto così poco prima del finale, ma non la pensavi così...
Proprio ieri.
La metà è adesso, e ciò che resta è la mattina!
E domani è la stessa partita.
Un altro passo verso il nulla con una mossa audace.
Nuova chiamata, vecchia domanda.
Il cervello lavora in una direzione,
E il corpo avido vuole essere di nuovo "sotto il bianco".
Sotto un bianco, sotto una bandiera bianca, non si possono ottenere vittorie!
Ma tu, dimenticando i segni, corri al rosso.
Perché ne hai bisogno?
Silenzio in risposta!
L'umidità bolle sul cucchiaio, non c'è più controllo.
controlla di nuovo...
Chi lo farà per primo: un sovradosaggio o un virus
Per liberare questa stanza del tuo appartamento?!
Entrambi sono uguali, non danno quote l'uno all'altro.
Non c'è speranza!
Presto!
Presto!
Presto!
Chi lo farà per primo: un sovradosaggio o un virus
Per liberare questa stanza del tuo appartamento?!
Cammina verso la porta d'ingresso lungo il corridoio.
Non c'è speranza!
Sarà presto!
Presto!
Presto!