Traduzione del testo della canzone Поднимите руки - Noize MC

Поднимите руки (originale)

Эй, парни!
Есть маза поднять бабла — мне тут позвонила одна герла
И выступать нас позвала в клуб на R’n’B Party.
Сказала за**ись заплатит, но есть проблема — там не прокатят наши матерные темы.
Новую программу срочно репитировать надо, вот мой новый трек, зацените, ребята:
Всем, кто не знаком с эстетикой покупки тряпок только в самых дорогих из
бутиков, я говорю «f*ck off».
Ни с кем из этих мудаков я в одном поле с*ать не сяду ни рядом, ни далеко — мой
статус таков:
Чем средний класс отличается от бедняков, мне пох** глубоко.
Для меня нет злее врагов, чем те, кто не пропитан гламуром от кепки до портков,
От майки до носков, от булок до сосков!
До костей и мозгов!
И если в зале вдруг есть такие, то пусть охрана им даст пинков — я больше не
пою для л*хов!
Припев:
Я выступаю только для гламурных с*чек!
Поднимите руки, все, кто носит Prada!
Поднимите руки, все, кто носит Gucci!
А кто не носит, руки поднимать не надо.
Я выступаю только для гламурных с*чек!
Поднимите руки, все, кто носит Prada!
Поднимите руки, все, кто носит Gucci!
А кто не носит, руки поднимать не надо.
Я приехал в этот клуб на самом длинном лимузине в мире, колёс у него больше
раза в четыре,
Чем дырок в самом дырявом швейцарском сыре, мой личный водитель его по рельсам
тащил на буксире.
Сверкая пряжкой D&G на джинсах размером с Красную Площадь, краем уха я услышал:
«Надо быть проще!»
От бабушки, сидевшей в будке рядом с турникетами, она просто завидует мне,
шикарно одетому,
Сорящему купюр котлетами, налево-направо, направо-налево.
Вне себя от гнева
Припев:
Я выступаю только для гламурных с*чек!
Поднимите руки, все, кто носит Prada!
Поднимите руки, все, кто носит Gucci!
А кто не носит, руки поднимать не надо.
Я выступаю только для гламурных с*чек!
Поднимите руки, все, кто носит Prada!
Поднимите руки, все, кто носит Gucci!
А кто не носит, руки поднимать не надо.
Мажоры, f*ck you!
F*ck you!
Покиньте танцпол!
Мажоры, f*ck you!
F*ck you!

(traduzione)

Hey ragazzi!
C'è una maza per alzare la pasta - una ragazza mi ha chiamato qui
E ci ha invitato al club dell'R'n'B Party per esibirci.
Ha detto che avrebbe pagato per **, ma c'è un problema: i nostri argomenti osceni non verranno pubblicati lì.
Il nuovo programma ha urgente bisogno di essere provato, ecco la mia nuova traccia, dai un'occhiata ragazzi:
A tutti coloro che non hanno familiarità con l'estetica dell'acquisto di stracci solo nei più costosi
boutique, dico vaffanculo.
Senza nessuno di questi stronzi nello stesso campo non mi siederò vicino o lontano - mio
lo stato è:
Come la classe media si differenzia dai poveri, non me ne frega un cazzo.
Per me, non ci sono nemici peggiori di quelli che non sono saturi di glamour dal berretto ai pantaloni,
Dalle magliette ai calzini, dai panini ai capezzoli!
Alle ossa e al cervello!
E se all'improvviso ci sono persone del genere nella sala, lascia che le guardie diano loro dei calci - non lo faccio più
canta per gli stronzi!
Coro:
Mi esibisco solo per femmine glamour!
Alzi la mano tutti coloro che indossano Prada!
Alzi la mano tutti coloro che indossano Gucci!
E chi non lo indossa, non è necessario che alzi le mani.
Mi esibisco solo per femmine glamour!
Alzi la mano tutti coloro che indossano Prada!
Alzi la mano tutti coloro che indossano Gucci!
E chi non lo indossa, non è necessario che alzi le mani.
Sono venuto in questo club con la limousine più lunga del mondo, ha più ruote
quattro volte
Che buchi nel formaggio svizzero più bucato, il mio autista personale su rotaie
rimorchiato.
Scintillando con una fibbia D&G su jeans delle dimensioni della Piazza Rossa, con la coda dell'orecchio ho sentito:
"Dovrebbe essere più facile!"
Da mia nonna, che era seduta in un separé vicino ai tornelli, è solo gelosa di me,
elegantemente vestito,
Littering banconote con cotolette, sinistra-destra, destra-sinistra.
Fuori di te con rabbia
Coro:
Mi esibisco solo per femmine glamour!
Alzi la mano tutti coloro che indossano Prada!
Alzi la mano tutti coloro che indossano Gucci!
E chi non lo indossa, non è necessario che alzi le mani.
Mi esibisco solo per femmine glamour!
Alzi la mano tutti coloro che indossano Prada!
Alzi la mano tutti coloro che indossano Gucci!
E chi non lo indossa, non è necessario che alzi le mani.
Majors, vaffanculo!
Vaffanculo!
Lascia la pista da ballo!
Majors, vaffanculo!
Vaffanculo!