Testi di Последний министр - Noize MC

Последний министр (originale)

Дядя в галстуке платит за обед моим баблом.
За моё бабло у его дочки — лондонский диплом.
Дядя за моё бабло съездил отдохнуть.
Дядя за моё бабло спасает страну.
Дядя на заре карьеры был идейным, помнится, —
Но жена хотела шубу, как и любовница.
Позже захотела дачу в Альпах, а не в Подмосковье:
Сердцу не прикажешь — мы все больны любовью;
Любовью к близким, любовью к Отчизне,
Любовью к лежащим на счетах круглым числам.
Ямы на дорогах не волнуют дядю.
Я-мы — дядя в гастуке, эврибади!
Дяде снова плохо спится — валидол за щеку:
Дяде в полудрёме видится кошмар навязчивый:
В небе над Москвой орлы в свете звёзд Кремля
Рвут друг друга на глазах у маленьких орлят...
Двуглавые птицы кричат и клюются.
Птенцы наблюдают из гнёзд,
Как машут когтями и яйцами бьются
Отцы в свете башенных звёзд.
Двуглавые птицы кричат и клюются.
Птенцы наблюдают из гнёзд,
Как машут когтями и яйцами бьются
Отцы в свете башенных звёзд.
Дядя в спецовке живёт на двадцати квадратах.
Ему с семьёй на такой площади тесновато.
Дядя в спецовке заебался в колесе крутиться:
Двадцать квадратов никогда не превратятся в тридцать.
Он включает ящик после трудового дня —
Там обещают на днях страну с колен поднять.
Там дядя в галстуке вещает про гниющий Запад —
Лицо в экран с трудом влезает, как онучи в лапоть.
Далее в кадре — полотенце, каравай с солью;
Тёти в кокошниках держат пальцы у щёк свекольных;
Ряженые пляшут под гармонь, хлопая по коленкам —
Дядя под аплодисменты перерезал ленту.
От пафоса момента слеза ползёт к губе —
Дядя поставил монумент самому себе.
И только об одном сейчас переживает дядя —
Что птицы поважней на голову нагадят...
Двуглавые птицы кричат и клюются.
Птенцы наблюдают из гнёзд,
Как машут когтями и яйцами бьются
Отцы в свете башенных звёзд.
Двуглавые птицы кричат и клюются.
Птенцы наблюдают из гнёзд,
Как машут когтями и яйцами бьются
Отцы в свете башенных звёзд.
Кто не патриот, тот — либерал.
А кто не либерал, тот — патриот.
Дядя столько из казны бы не забирал,
Но дяде нужен капитал на капремонт.
Кто не за режим, тот — русофоб,
А кто не русофоб, тот — за режим.
В инсте дядиной дочки — над Рашкой стёб,
Но эту тему лучше не ворошить.
Двуглавые птицы кричат и клюются.
Птенцы наблюдают из гнёзд,
Как машут когтями и яйцами бьются
Отцы в свете башенных звёзд.

(traduzione)

Lo zio in cravatta paga la cena con i miei soldi.
Per i miei soldi, sua figlia ha ottenuto un diploma a Londra.
Mio zio è andato a riposare per i miei soldi.
Lo zio salva il paese per i miei soldi.
Lo zio all'alba della sua carriera era ideologico, ricordo...
Ma la moglie voleva una pelliccia, così come la sua padrona.
Più tardi ha voluto una dacia nelle Alpi e non nella regione di Mosca:
Non puoi comandare il cuore: siamo tutti malati di amore;
Amore per i propri cari, amore per la Patria,
Amore per i numeri tondi che giacciono sui conti.
Le buche sulle strade non eccitano lo zio.
Io-siamo uno zio in un gastuk, evribadi!
Lo zio dorme di nuovo male - Validol sulla guancia:
Lo zio mezzo addormentato vede un incubo ossessivo:
Nel cielo di Mosca, aquile alla luce delle stelle del Cremlino
Dilaniandosi davanti alle aquile...
Gli uccelli a due teste urlano e beccano.
I pulcini guardano dai nidi
Come agitano gli artigli e sbattono le uova
Padri alla luce delle stelle torre.
Gli uccelli a due teste urlano e beccano.
I pulcini guardano dai nidi
Come agitano gli artigli e sbattono le uova
Padri alla luce delle stelle torre.
Lo zio in tuta abita in venti quadrati.
Lui e la sua famiglia sono angusti in una zona del genere.
Lo zio in tuta è rimasto bloccato nella ruota che gira:
Venti quadrati non diventeranno mai trenta.
Accende la scatola dopo una dura giornata -
Promettono di sollevare il Paese dalle sue ginocchia uno di questi giorni.
Là, uno zio in cravatta trasmette sul West in decomposizione...
La faccia si adatta a malapena allo schermo, come onuchi con una scarpa da rafia.
Più avanti nella cornice: un asciugamano, una pagnotta di sale;
Le zie in kokoshnik tengono le dita sulle guance di barbabietola;
Le mamme ballano alla fisarmonica, battendo le ginocchia -
Lo zio ha tagliato il nastro tra gli applausi.
Dal pathos del momento, una lacrima si insinua sul labbro -
Lo zio ha eretto un monumento a se stesso.
E ora lo zio si preoccupa solo di una cosa -
Quali uccelli più importanti si cagheranno in testa...
Gli uccelli a due teste urlano e beccano.
I pulcini guardano dai nidi
Come agitano gli artigli e sbattono le uova
Padri alla luce delle stelle torre.
Gli uccelli a due teste urlano e beccano.
I pulcini guardano dai nidi
Come agitano gli artigli e sbattono le uova
Padri alla luce delle stelle torre.
Chi non è un patriota è un liberale.
E chi non è un liberale è un patriota.
Lo zio non prenderebbe così tanto dal tesoro,
Ma mio zio ha bisogno di capitale per una profonda revisione.
Chi non è per il regime, è russofobo,
E chi non è russofobo è per il regime.
Nelle istanze della figlia di mio zio - per le battute di Rasha,
Ma è meglio non sollevare questo argomento.
Gli uccelli a due teste urlano e beccano.
I pulcini guardano dai nidi
Come agitano gli artigli e sbattono le uova
Padri alla luce delle stelle torre.