| Меня зовут Александр Сергеевич Пушкин, моя кожа не похожа на начинку ватрушки:
| Mi chiamo Alexander Sergeevich Pushkin, la mia pelle non è come il ripieno di una cheesecake:
|
| Смуглое лицо, черных кудрей завитушки, спасибо прадедушке за все эти фишки.
| Viso scuro, riccioli neri, grazie al bisnonno per tutte queste patatine.
|
| Не слишком большого умишка обладатели, обзываться обезьяной считали обязательным
| I proprietari di una mente non troppo grande, chiamando nomi di scimmia erano considerati obbligatori
|
| И даже в лицее злопыхатели нередко шутили, что мои предки вчера слезли с ветки.
| E anche al liceo, i critici dispettosi hanno spesso scherzato sul fatto che i miei antenati sono scesi dal ramo ieri.
|
| Мол мой прадед арал ганибал был Петром, за батл рома, в Амстердаме куплен у менял
| Dicono che il mio bisnonno Aral Hanibal fosse Peter, per una battaglia di rum, comprato ad Amsterdam da un cambiavalute
|
| Кто меня только в чем не обвинял, но вы сами все в курсе каков был финал.
| Chi non mi ha accusato di nulla, ma voi stessi siete tutti consapevoli di quale sia stata la finale.
|
| Я памятник себе нерукотворный воздвиг, меня признает великим и ученый и ученик
| Mi sono eretto un monumento non fatto a mano, sono riconosciuto grande sia dallo scienziato che dallo studente
|
| Русский язык учить, не читая моих книг — это дорога прямиком в тупик.
| Imparare il russo senza leggere i miei libri è una strada dritta verso un vicolo cieco.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Так откуда берутся грамотее такие, что думают будто расизм и Россия
| Quindi da dove vengono le persone alfabetizzate che pensano a quel razzismo e alla Russia
|
| Это слова однокоренные, знайте, Пушкин против таких как вы йоу!
| Queste sono parole con la stessa radice, sai, Pushkin è contro persone come te, yo!
|
| На непохожих людей смотришь хмуро, что-то там мямлишь про русскую культуру
| Sembri cupo alle persone che non ti somigliano, borbotti qualcosa sulla cultura russa
|
| Так вот тебе от этой культуры ответ или что типа Пушкин не русский поэт.
| Quindi ecco la tua risposta da questa cultura, o che Pushkin non è un poeta russo.
|
| Вижу кто-то в рай тебе удлиняет очередь, все вокруг по трассе прут,
| Vedo che qualcuno allunga la linea per te verso il paradiso, tutto intorno lungo l'autostrada è una verga,
|
| а ты на обочине.
| e tu sei in disparte.
|
| Кто тебе мешает? | Chi ti ferma? |
| Иностранные рабочие, зарубежные студенты и все такие прочие.
| Lavoratori stranieri, studenti stranieri e tutti gli altri.
|
| Твоя жизнь без них была бы легким кинцом, с классным началом, серединой и
| La tua vita senza di loro sarebbe un film facile, con un bel inizio, metà e
|
| концом,
| fine
|
| А ты сам был бы всем танцорм танцор, если бы не терлось яйцо об яйцо
| E tu stesso saresti un ballerino, un ballerino, se un uovo non sfregasse contro un uovo
|
| И ещё вкратце о национальных танцах: русские всегда были дружной нацией.
| E brevemente sui balli nazionali: i russi sono sempre stati una nazione amica.
|
| Били только тех кто первым лез драться, ксенофобия удел неандертальца.
| Hanno picchiato solo coloro che per primi sono saliti per combattere, la xenofobia è il destino dei Neanderthal.
|
| Расизм оставим питекантропам и австралопитекам, всем привет из девятнадцатого
| Lasciamo il razzismo ai Pitecantropo e all'Australopithecus, ciao a tutti dal XIX
|
| века
| secolo
|
| Классно у вас, впечатляет прогресс, лишь одного понять не может Пушкин А. С. Припев:
| Per te va bene, i progressi sono impressionanti, c'è solo una cosa che Pushkin non riesce a capire. A. S. Chorus:
|
| Так откуда берутся грамотее такие, что думают будто расизм и Россия
| Quindi da dove vengono le persone alfabetizzate che pensano a quel razzismo e alla Russia
|
| Это слова однокоренные, знайте, Пушкин против таких как вы йоу!
| Queste sono parole con la stessa radice, sai, Pushkin è contro persone come te, yo!
|
| На непохожих людей смотришь хмуро, что-то там мямлишь про русскую культуру
| Sembri cupo alle persone che non ti somigliano, borbotti qualcosa sulla cultura russa
|
| Так вот тебе от этой культуры ответ или что типа Пушкин не русский поэт.
| Quindi ecco la tua risposta da questa cultura, o che Pushkin non è un poeta russo.
|
| Так откуда берутся грамотее такие, что думают будто расизм и Россия
| Quindi da dove vengono le persone alfabetizzate che pensano a quel razzismo e alla Russia
|
| Это слова однокоренные, знайте, Пушкин против таких как вы йоу!
| Queste sono parole con la stessa radice, sai, Pushkin è contro persone come te, yo!
|
| На непохожих людей смотришь хмуро, что-то там мямлишь про русскую культуру
| Sembri cupo alle persone che non ti somigliano, borbotti qualcosa sulla cultura russa
|
| Так вот тебе от этой культуры ответ или что типа Пушкин не русский поэт. | Quindi ecco la tua risposta da questa cultura, o che Pushkin non è un poeta russo. |