Traduzione del testo della canzone Роботы - Noize MC

Роботы (originale)

Мне приснился странный сон: Электронный Вавилон,
Роботы со всех сторон окружили.
Смог и полчища машин, у небоскрёбов нет вершин;
В небе только этажи расположились.
Антенны, трубы, провода;
с экологией беда —
Будто люди никогда тут не жили.
Щурятся глаза от ламп, свет неоновых реклам
В мозг закачивает спам, в нон-стоп режиме.
Роботы не умеют удивляться, не смеются и не видят снов!
Программа будет выполняться — от и до, и без всяких «но».
Роботы не умеют удивляться, не смеются и не видят снов!
Программа будет выполняться — от и до, и без всяких «но».
Я с гитарой за спиной.
От огней почти слепой.
Вместе с шумною толпой шёл куда-то.
Гул движков, шарниров скрип;
кто-то на ходу искрит —
Всё жужжит будто большой трансформатор.
Я в тарелке не в своей, мне свалить бы поскорей —
Нервничаю, как еврей в Эмиратах.
И чтоб с катушек не слететь в этой шумной суете,
Я чехол открыл и начал петь эту раггу.
Роботы не умеют удивляться, не смеются и не видят снов!
Программа будет выполняться — от и до, и без всяких «но».
Роботы не умеют удивляться, не смеются и не видят снов!
Программа будет выполняться — от и до, и без всяких «но».
На фоне общего гула вдруг заревели сирены пронзительно.
Машины белые с полосками синими, внутри без водителей,
Притормозили метрах в пяти и незамедлительно;
Словно трансформеры, превратились в порядка блюстителей.
Срочно шуметь прекратите, хватит петь, гитару кладите!
Почему не на работе, чем вызван сбой в основной утилите —
Ошибкой в программном коде или примесями в электролите?
Пройдите с нами, вам необходим ремонт принудительный.
Привезли меня в ОПОП, самый главный Робокоп
Свой хромированный лоб долго хмурил.
Ко мне кабель подключил, жёсткий диск мой изучил —
Кучу там понаходил всякой дури.
Клавиша «Delete» и мышь.
Лишнему сказали «Кыш!»
Из программ остался лишь калькулятор.
Удивительно, смешно!
Мне проснуться бы давно;
Но мне проснуться не дано и не надо, ведь —
Роботы не умеют удивляться, не смеются и не видят снов!
Программа будет выполняться — от и до, и без всяких «но».
Роботы не умеют удивляться, не смеются и не видят снов!
Программа будет выполняться — от и до, и без всяких «но».

Роботы (traduzione)

Ho fatto uno strano sogno: Electronic Babylon,
Robot circondati da tutti i lati.
Smog e orde di macchine, i grattacieli non hanno picchi;
Nel cielo si trovano solo i piani.
Antenne, tubi, fili;
guai con l'ecologia -
È come se la gente non avesse mai vissuto qui.
Occhi socchiusi dalle lampade, la luce delle pubblicità al neon
Lo spam viene pompato nel cervello, in modalità non-stop.
I robot non sanno stupirsi, non ridono e non sognano!
Il programma verrà eseguito - da e verso e senza "ma".
I robot non sanno stupirsi, non ridono e non sognano!
Il programma verrà eseguito - da e verso e senza "ma".
Sono con una chitarra dietro la schiena.
Quasi cieco dalle luci.
Insieme a una folla rumorosa, stava camminando da qualche parte.
Il rombo dei motori, i cardini che scricchiolano;
qualcuno in movimento fa scintille -
Tutto ronza come un grande trasformatore.
Non sono nel mio piatto, dovrei scaricarlo il prima possibile -
Sono nervoso come un ebreo negli Emirati.
E per non volare via dalle bobine in questo trambusto rumoroso,
Ho aperto la custodia e ho iniziato a cantare questo ragga.
I robot non sanno stupirsi, non ridono e non sognano!
Il programma verrà eseguito - da e verso e senza "ma".
I robot non sanno stupirsi, non ridono e non sognano!
Il programma verrà eseguito - da e verso e senza "ma".
Sullo sfondo del ruggito generale, le sirene improvvisamente ruggivano in modo penetrante.
Le auto sono bianche con strisce blu, senza conducenti all'interno,
Abbiamo rallentato a cinque metri di distanza e subito;
Come trasformatori, si sono trasformati in guardiani dell'ordine.
Smettila urgentemente di fare rumore, smetti di cantare, metti giù la chitarra!
Perché non al lavoro, cosa ha causato l'errore nell'utilità principale -
Un errore nel codice del programma o impurità nell'elettrolita?
Vieni con noi, hai bisogno di una riparazione forzata.
Mi hanno portato all'OPOP, il RoboCop più importante
Corrugò a lungo la fronte cromata.
Ho collegato il cavo a me, ho studiato il mio disco rigido -
Ho trovato un sacco di cose stupide lì.
Cancella tasto e mouse.
Il superfluo ha detto "Shoo!"
Dei programmi, è rimasta solo una calcolatrice.
Incredibile, divertente!
Dovrei svegliarmi molto tempo fa;
Ma non mi è dato di svegliarmi e non ne ho bisogno, perché...
I robot non sanno stupirsi, non ridono e non sognano!
Il programma verrà eseguito - da e verso e senza "ma".
I robot non sanno stupirsi, non ridono e non sognano!
Il programma verrà eseguito - da e verso e senza "ma".