Traduzione del testo della canzone Следы на спине - Noize MC

Следы на спине (originale)

Шёл я до дому, до хаты после работы
Нёс тебе всю зарплату, шо заработал
Звали кореша в стрип-клуб, но я не пошёл
Я ж однолюб, а там бабы пляшут голышом
Не, ну шо я — мажор?
В трусы совать им гроши?
Шо я, не видел голых жоп?
Не, ну предположим
Может, оно и хорошо, когда ты не женатый
Но я до дому шёл, до хаты — нёс тебе зарплату
Сказал, шо мне пора идти, и пошёл домой
Без поворотов на пути, строго по прямой
К подъезду подхожу, ищу от домофона ключ
И вдруг с неба ударил зелёный луч...
Следы на спине, следы на спине
Оставили у мене инопланетяне-не
Следы на спине, следы на спине
Оставили у мене инопланетяне-не
Следы на спине, следы на спине
Оставили на память инопланетяне мне
Следы на спине, следы на спине
Оставили когтями инопланетяне мне
Следы на спине
Я пытался позвонить тебе, сказать: "Алло!"
(Алло!)
Но не ловила сеть на борту НЛО
Вызов не установлен, сообщение не прошло (не прошло)
К тому же села зарядка, и кончилось бабло...
Следы на спине, следы на спине
Оставили у мене инопланетяне-не
Следы на спине, следы на спине
Оставили у мене инопланетяне-не
Следы на спине, следы на спине
Оставили на память инопланетяне мне
Следы на спине, следы на спине
Оставили когтями инопланетяне мне
Следы на спине
Следы на спине
Дорогая, государство скрывает правду
Но я знаю, шо истина где-то рядом
Ты мне зря предъявляешь за эти травмы:
Ты навеки — моя Скалли, а я — твой Малдер
И наша любовь велика, как космос
Горяча, как Меркурий на светлой стороне
Не, ты ваще нормальная?
Ты серьёзно?!
Шо ты ваще прицепилась к моей спине?
Дорогая, государство скрывает правду
Но я знаю, шо истина где-то рядом
Ты мне зря предъявляешь за эти травмы:
Ты навеки — моя Скалли, а я — твой Малдер
И наша любовь велика, как космос
Горяча, как Меркурий на светлой стороне
Не, ты ваще нормальная?
Ты серьёзно?!
Шо ты ваще прицепилась к моей спине?

Следы на спине (traduzione)

Sono andato a casa, alla capanna dopo il lavoro
Ti ho portato tutto lo stipendio, sho guadagnato
Ho chiamato un amico in uno strip club, ma non sono andato
Sono monogamo e lì le donne ballano nude
No, beh, sono un maggiore?
Mettere dei penny nelle loro mutande?
Shaw non ho visto culi nudi?
No, supponiamo
Forse è bello quando non sei sposato
Ma sono andato a casa, alla capanna - ti ho portato uno stipendio
Ho detto che è ora che me ne vada e sono andato a casa
Nessuna svolta sul percorso, rigorosamente in linea retta
Vado all'ingresso, cercando una chiave dal citofono
E all'improvviso un raggio verde colpì dal cielo...
Impronte sul retro, impronte sul retro
Mi hai lasciato con gli alieni
Impronte sul retro, impronte sul retro
Mi hai lasciato con gli alieni
Impronte sul retro, impronte sul retro
Gli alieni mi hanno lasciato come ricordo
Impronte sul retro, impronte sul retro
Gli alieni mi hanno lasciato gli artigli
Impronte sul retro
Ho provato a chiamarti, dire: "Ciao!"
(Ciao!)
Ma non ha preso la rete a bordo dell'UFO
Chiamata non impostata, messaggio non ricevuto (non ricevuto)
Inoltre, la carica si è interrotta e il bottino è terminato ...
Impronte sul retro, impronte sul retro
Mi hai lasciato con gli alieni
Impronte sul retro, impronte sul retro
Mi hai lasciato con gli alieni
Impronte sul retro, impronte sul retro
Gli alieni mi hanno lasciato come ricordo
Impronte sul retro, impronte sul retro
Gli alieni mi hanno lasciato gli artigli
Impronte sul retro
Impronte sul retro
Tesoro, lo stato nasconde la verità
Ma so che la verità è là fuori da qualche parte
Mi mostri invano per queste ferite:
Sei per sempre la mia Scully e io sono il tuo Mulder
E il nostro amore è grande come lo spazio
Caldo come Mercurio dal lato positivo
No, sei normale?
Sei serio?!
Shaw ti sei finalmente aggrappato alla mia schiena?
Tesoro, lo stato nasconde la verità
Ma so che la verità è là fuori da qualche parte
Mi mostri invano per queste ferite:
Sei per sempre la mia Scully e io sono il tuo Mulder
E il nostro amore è grande come lo spazio
Caldo come Mercurio dal lato positivo
No, sei normale?
Sei serio?!
Shaw ti sei finalmente aggrappato alla mia schiena?