Traduzione del testo della canzone Снайпер - Noize MC

Снайпер (originale)

Ему не видно нихрена
В прицеле нет живых существ
Он палит тупо в темноту
С воплями «Сдохните, суки»
Кто чей там сын, где чья жена
И есть ли там они вообще
Если уж «по чесноку»
Совсем неизвестно науке
Зачем ему нужна война?
Куда весь мир вокруг исчез?
Что-то сто пудов нечисто тут
В крови по плечи давно уже руки:
Ему не видно нихрена
В прицеле нет живых существ
Он палит тупо в темноту
Раненых крики принимая за глюки
Прямо в яблоко — всегда
В мишень не целясь
Не мешает слепота
Любовь длиною в жизнь
Размером с космос
Закрыла весь обзор, в какую сторону ни глянь:
Траншеи, блиндажи
Кровь, мясо, кости
Но никого из своих жертв слепому снайперу не жаль
Любовь длиною в жизнь
Размером с космос
Закрыла весь обзор, в какую сторону ни глянь:
Траншеи, блиндажи
Кровь, мясо, кости
Но никого из своих жертв слепому снайперу не жаль
Всё это — как ночной кошмар
Ему очнуться бы скорей
И одеяло — с глаз долой:
Накрыло по полной программе
На ухо шепчет вновь Иштар:
«Люби, убей, люби, убей»
И этот голос, как родной —
Он верит, как собственной маме
От дула валит адский жар
На трупы женщин и детей
Ложится труп очередной —
Давай, продолжай, новобранец
Используй свой бесценный дар
Люби, убей, люби, убей
Ты здесь единственный живой
Помни, тут некого ранить
В красной луже на полу
Военкомата
Окулист лежит в углу
Любовь длиною в жизнь
Размером с космос
Закрыла весь обзор, в какую сторону ни глянь:
Траншеи, блиндажи
Кровь, мясо, кости
Но никого из своих жертв слепому снайперу не жаль
Любовь длиною в жизнь
Размером с космос
Закрыла весь обзор, в какую сторону ни глянь:
Траншеи, блиндажи
Кровь, мясо, кости
Но никого из своих жертв слепому снайперу не жаль
Иди на звук
Туда, куда зовут сирены
Слушай приказ:
Механический пёс — фас
Глотай блесну
Меси плавниками пену
Не видно слёз
Текущих из невидящих глаз
Иди на звук
Туда, куда зовут сирены
Слушай приказ:
Механический пёс — фас
Глотай блесну
Меси плавниками пену
Не видно слёз
Текущих из невидящих глаз
Любовь длиною в жизнь
Размером с космос
Закрыла весь обзор, в какую сторону ни глянь:
Траншеи, блиндажи
Кровь, мясо, кости
Но никого из своих жертв слепому снайперу не жаль

Снайпер (traduzione)

Non riesce a vedere un cazzo
Non ci sono creature viventi in vista
Spara stupidamente nell'oscurità
Con grida di "Muori, puttane"
Chi è il figlio di chi, dov'è la moglie di chi
E sono anche lì?
Se è "per l'aglio"
Completamente sconosciuto alla scienza
Perché ha bisogno di una guerra?
Dov'è finito il mondo intero?
Qualcosa di cento libbre è impuro qui
Mani insanguinate fino alle spalle a lungo:
Non riesce a vedere un cazzo
Non ci sono creature viventi in vista
Spara stupidamente nell'oscurità
Grida ferite scambiate per difetti
Direttamente alla mela - sempre
Non mirare al bersaglio
La cecità non si ferma
Amore lungo tutta la vita
La dimensione dello spazio
Chiusa l'intera recensione, in che direzione guardi:
Trincee, rifugi
Sangue, carne, ossa
Ma il cecchino cieco non si sente dispiaciuto per nessuna delle sue vittime
Amore lungo tutta la vita
La dimensione dello spazio
Chiusa l'intera recensione, in che direzione guardi:
Trincee, rifugi
Sangue, carne, ossa
Ma il cecchino cieco non si sente dispiaciuto per nessuna delle sue vittime
Tutto questo è come un incubo
Dovrebbe svegliarsi presto
E la coperta è fuori vista:
Coperto per intero
Ishtar gli sussurra di nuovo all'orecchio:
"Ama, uccidi, ama, uccidi"
E questa voce, come un nativo -
Crede come sua madre
Dal muso fa scendere un calore infernale
Sui cadaveri di donne e bambini
Un altro cadavere si sdraia -
Avanti, novellino
Usa il tuo regalo inestimabile
Ama, uccidi, ama, uccidi
Sei l'unico vivo qui
Ricorda che non c'è nessuno da ferire
In una pozzanghera rossa sul pavimento
commissariato militare
L'oculista è in un angolo
Amore lungo tutta la vita
La dimensione dello spazio
Chiusa l'intera recensione, in che direzione guardi:
Trincee, rifugi
Sangue, carne, ossa
Ma il cecchino cieco non si sente dispiaciuto per nessuna delle sue vittime
Amore lungo tutta la vita
La dimensione dello spazio
Chiusa l'intera recensione, in che direzione guardi:
Trincee, rifugi
Sangue, carne, ossa
Ma il cecchino cieco non si sente dispiaciuto per nessuna delle sue vittime
Vai al suono
Dove chiamano le sirene
Ascolta il comando:
Cane meccanico - faccia
Ingoia l'esca
Impastare la schiuma con le pinne
Le lacrime non sono visibili
Scorre da occhi invisibili
Vai al suono
Dove chiamano le sirene
Ascolta il comando:
Cane meccanico - faccia
Ingoia l'esca
Impastare la schiuma con le pinne
Le lacrime non sono visibili
Scorre da occhi invisibili
Amore lungo tutta la vita
La dimensione dello spazio
Chiusa l'intera recensione, in che direzione guardi:
Trincee, rifugi
Sangue, carne, ossa
Ma il cecchino cieco non si sente dispiaciuto per nessuna delle sue vittime