Traduzione del testo della canzone Столетняя война - Noize MC

Столетняя война (originale)

Столетняя война идёт сто шестнадцать лет
И в сотый раз несгораемая Жанна д’Арк
Нас призывает потерпеть во имя побед
Объясняя, что пожар рассеивает мрак
Любой, кто что-то против этого говорит
Просто косой ржавой машет в сторону танка:
Гнусавым пацифистам вылечит гайморит
Своим теплом несгораемая орлеанка
Она останется одна — самый крепкий сейф
В руинах взорванного здания Центробанка
Пылающий кустарник выдумал Моисей
Чтоб сорок лет водить нас за нос, играя в Вангу
Его скрижали — то ли уайтборд, то ли флипчарт
То ли обменника табло на светодиодах
Что там на тему «не убий», скрижали молчат
Наверное, замкнуло и перегорело что-то
Давай заварим кашу, раз уж вырыли топор
И с кухни полевой детей покормим напоказ
Повстанцы побеждают только в грёбаных Star Wars
Такое стопудово не прокатит здесь у нас
Кумиры молодости теперь — фанаты старости
Обеспеченной милостиво из казны
Скачут бесы в ад верхом на послушных Фаустах
Авторах гимнов радостных заказных
Под железным куполом, за железным занавесом
Прячется наша загадочная душа
Мы любуемся в зеркале — не оттащишь за волосы
Красотой противотанкового ежа
Свет мой, зеркальце, скажи, все ли сдохли падчерицы
Нами без еды отправленные в тёмный лес?
Родина-мачеха не любит, когда отмалчиваются:
Ни к чему даме в возрасте лишний стресс
От горьких истин на дёснах — давно оскомины
От гребли против теченья на коже — волдыри
Опричники ностальгируют по былой Московии
Мы русские, с нами Бог, можем повторить
Давай заварим кашу, раз уж вырыли топор
И с кухни полевой детей покормим напоказ
Повстанцы побеждают только в грёбаных Star Wars
Такое стопудово не прокатит здесь у нас
Давай заварим кашу, раз уж вырыли топор
И с кухни полевой детей покормим напоказ
Повстанцы побеждают только в грёбаных Star Wars
Такое стопудово не прокатит здесь у нас

Столетняя война (traduzione)

La Guerra dei Cent'anni va avanti da centosedici anni
E per la centesima volta Giovanna d'Arco ignifuga
Siamo chiamati a soffrire in nome delle vittorie
Spiegare che il fuoco disperde l'oscurità
Chiunque dica qualcosa contro
Solo obliquo sventolando arrugginito verso il serbatoio:
I pacifisti nasali cureranno la sinusite
Orleans ignifuga con il suo calore
Sarà lasciata sola, la cassaforte più forte
Tra le rovine dell'edificio fatto saltare in aria della Banca Centrale
Il roveto ardente è stato inventato da Mosè
A guidarci per il naso per quarant'anni, interpretando Vanga
Le sue tavolette sono una lavagna o una lavagna a fogli mobili
Sia lo scambiatore del tabellone segnapunti sui led
Cosa c'è sul tema "Non uccidere", le tavolette tacciono
Probabilmente è andato in cortocircuito e ha bruciato qualcosa
Facciamo il porridge, dato che hanno scavato un'ascia
E dalla cucina da campo daremo da mangiare ai bambini per lo spettacolo
I ribelli vincono solo in fottuti Guerre stellari
Un tale stopudovo non funzionerà qui con noi
Gli idoli della giovinezza ora sono fan della vecchiaia
Fornito gentilmente dal tesoro
I demoni cavalcano all'inferno su Faust obbedienti
Autori di inni gioiosi realizzati su misura
Sotto la cupola di ferro, dietro la cortina di ferro
Nascondere la nostra anima misteriosa
Ammiriamo allo specchio: non puoi tirarlo per i capelli
La bellezza del riccio anticarro
La mia luce, specchio, dimmi se tutte le figliastre sono morte
Siamo mandati nella foresta oscura senza cibo?
Alla madrepatria non piace quando rimangono in silenzio:
Non c'è bisogno di stress extra per una signora anziana
Dalle amare verità sulle gengive - molto tempo fa sul limite
Dal remare contro corrente sulla pelle - vesciche
Oprichniki nostalgico dell'ex Moscovia
Siamo russi, Dio è con noi, possiamo ripetere
Facciamo il porridge, dato che hanno scavato un'ascia
E dalla cucina da campo daremo da mangiare ai bambini per lo spettacolo
I ribelli vincono solo in fottuti Guerre stellari
Un tale stopudovo non funzionerà qui con noi
Facciamo il porridge, dato che hanno scavato un'ascia
E dalla cucina da campo daremo da mangiare ai bambini per lo spettacolo
I ribelli vincono solo in fottuti Guerre stellari
Un tale stopudovo non funzionerà qui con noi