Traduzione del testo della canzone Суицид - Noize MC

Суицид (originale)

Жизнь жестока.
Каждый день, выходя на улицы я вижу это.
Я вижу как реальные парни страдают.
Я знаю от чего.
Я так и знал, все бабы — бл*ди!
Как ты могла, зараза, променять меня на этого
козла из параллельного класса?
Ну, да, ведь у него нала навалом на кармане, в столовую не ходит — жрёт только
в ресторане.
Что такое общественный транспорт, он и не знает даже, — в школу его возит на тачке шофёр его папаши,
И ты на это повелась?
А как же наша любовь?
Мои дежурства у подъезда при погоде
любой?
Как ты могла забыть всё то, что было между нами: медляк на школьной дискотеке,
поцелуи в спальне
На вечеринке в квартире у твоей подруги Маринки?
Там был бы даже секс,
если б не пил я столько синьки!
А помнишь, когда я подарил тебе свою кассету, ты мне сказала, что круче меня
музыкантов нету.
И после этого ты топчешь мои чувства, гн*да?!
Всё, решено — я ухожу посредством
суицида!
Я уйду, и ты меня не жди - я не вернусь, никогда, и все, кто знал меня, жалеют пусть!
Будешь знать, что это значит - разбивать сердца, я уйду, и ты назад меня не жди, овца!
Сегодня предки на работе, день как раз, что нужно: за окном с самого утра х**рит дождь по лужам.
Всё вроде бы ништяк, осталось только выбрать способ - что лучше: бритва, петля, прыжок с крыши или колёса?
Попробую таблетки - что там в маминой аптечке?
Блин, только "Ношпа", аспирин и ректальные свечки...
План "А", по ходу, отпадает, что за ним по списку?
Во, повеситься - ох**нное самоубийство!
Как только сочиню записку, так повисну сразу.
Ну, где же ты, моя муза?
Подкинь первую фразу!
А, хр*н с ним, так и напишу: "Прошу винить Наташу", на этом и закончу, точку не поставлю даже.
Короче, где бы мне попрочнее найти верёвку?
Пойду-ка посмотрю я, что там в папиной лежит кладовке...
Да, негусто, но вот эта подходит вроде бы - не на канате ж вешаться из-за такой уродины!
Я уйду, и ты меня не жди - я не вернусь, никогда, и все, кто знал меня, жалеют пусть!
Будешь знать, что это значит - разбивать сердца, я уйду, и ты назад меня не жди, овца!
Ну, вот, только шуму наделал, да люстру расх**чил!
Что за день сегодня такой - сплошные неудачи!
Не иначе, кто-то сглазил.
Не везёт - и баста, ладно, у меня ведь в запасе есть вариант прекрасный:
Вышел на крышу, ветер в рожу, за шиворот капли, подошёл поближе к бордюру, и подумал "Да, бл*..."
Нет, конечно, я не струсил - вы что, ребята!
Просто постоял, подумал и решил - высоковато.
В натуре, с крыши прыгать - способ какой-то странный!
Лучше спокойно дома перережу себе вены в ванной,
Замёрз как раз, сейчас наберу воды погорячее - вот самый верный путь, о чем, блин, думал-то вообще я?
Какие-то пилюли-таблетки, верёвки-табуретки - ну, да, - ещё бы в нос себе закапал яда из пипетки!
Захожу домой и чувствую, что пахнет чем-то вкусным: с работы мама вернулась!
Сама убьёт - за люстру...
Я уйду, и ты меня не жди - я не вернусь, никогда, и все, кто знал меня, жалеют пусть!
Будешь знать, что это значит - разбивать сердца, я уйду, и ты назад меня не жди, овца!

Суицид (traduzione)

La vita è dura.
Lo vedo ogni giorno quando esco per le strade.
Vedo che i veri ragazzi soffrono.
So da cosa.
Lo sapevo, tutte le donne - bl*di!
Come hai potuto, infezione, cambiarmi per questo
una capra di una classe parallela?
Ebbene sì, perché ha in tasca contanti alla rinfusa, non va in sala da pranzo, mangia solo
in un ristorante.
Non sa nemmeno cosa siano i mezzi pubblici: l'autista di suo padre lo accompagna a scuola su una carriola,
E te ne sei innamorato?
Ma che dire del nostro amore?
Il mio dovere all'ingresso nel tempo
qualunque?
Come dimenticare tutto quello che c'era tra noi: una lingerie in una discoteca della scuola,
baci in camera da letto
A una festa nell'appartamento della tua amica Marinka?
Ci sarebbe anche il sesso
se non avessi bevuto così tanto blu!
Ti ricordi quando ti ho dato la mia cassetta, mi hai detto che eri più figo di me
non ci sono musicisti.
E poi calpesti i miei sentimenti, merda?!
Tutto è deciso: me ne vado
suicidio!
Me ne andrò e non aspettarmi - non tornerò mai più, e tutti quelli che mi hanno conosciuto, se ne pentiranno!
Saprai cosa significa spezzare i cuori, me ne vado, e non aspettarmi indietro, pecore!
Oggi gli antenati sono al lavoro, la giornata è proprio quello che ti serve: fuori dalla finestra la mattina, nelle pozzanghere piove.
Tutto sembra essere nishtyak, resta solo da scegliere un metodo - quale è meglio: un rasoio, un cappio, un salto da un tetto o una ruota?
Proverò le pillole: cosa c'è nel kit di pronto soccorso di mia madre?
Accidenti, solo "Noshpa", aspirina e supposte rettali ...
Il piano "A", lungo la strada, scompare, cosa c'è dopo nella lista?
Impiccarsi è un fottuto suicidio!
Non appena compongo una nota, la rimetto subito.
Bene, dove sei, mia musa?
Elimina la prima frase!
E, al diavolo, scriverò: "Ti chiedo di incolpare Natasha", e finirò con questo, non ci metterò nemmeno fine.
Insomma, dove posso trovare una corda più facilmente?
Vado a vedere cosa c'è nell'armadio di mio padre...
Sì, è scarso, ma questo sembra adattarsi: non puoi impiccarti a una corda a causa di una tale bruttezza!
Me ne andrò e non aspettarmi - non tornerò mai più, e tutti quelli che mi hanno conosciuto, se ne pentiranno!
Saprai cosa significa spezzare i cuori, me ne vado, e non aspettarmi indietro, pecore!
Bene, qui, ho appena fatto un rumore, ma il lampadario era incasinato!
Che giornata oggi è un fallimento così completo!
Non altrimenti, qualcuno l'ha rovinato.
Nessuna fortuna - e basta, ok, perché ho una meravigliosa opzione in stock:
Sono uscito sul tetto, il vento in faccia, una goccia per il colletto, mi sono avvicinato al cordolo e ho pensato "Sì, bl * ..."
No, certo, non ho paura - cosa siete ragazzi!
Mi sono semplicemente fermato, ho pensato e ho deciso - un po' alto.
In natura, saltare dal tetto è un modo strano!
Meglio con calma a casa mi taglio le vene in bagno,
È solo congelato, ora avrò acqua più calda - questo è il modo più sicuro, a cosa diavolo stavo pensando?
Una specie di pillole, pillole, corde, feci - beh, sì, - mi sarei gocciolato del veleno da una pipetta nel naso!
Torno a casa e sento che profuma di qualcosa di delizioso: mia madre è tornata dal lavoro!
Si ucciderà - per il lampadario ...
Me ne andrò e non aspettarmi - non tornerò mai più, e tutti quelli che mi hanno conosciuto, se ne pentiranno!
Saprai cosa significa spezzare i cuori, me ne vado, e non aspettarmi indietro, pecore!