Traduzione del testo della canzone Тыщатыщ - Noize MC

Тыщатыщ (originale)

У нас был миллион рублей на съёмки клипа, зелёных и оранжевых бумажек большая
кипа.
Мы бы офигенное видео снять могли бы, но первым делом было решено обмыть эту
прибыль.
Тридцать две тележки, пятьдесят три корзины, ни одной бутылки на полках
магазина.
Привезли на кассу, стали пробивать их, кончилась бумага в кассовом аппарате.
Рулон заменили, кончились чернила, в ящике для купюр места не хватило.
Припев:
Тысяча тысяч, две тыщи пятихаток, двадцать тыщ полтинников, сто тыщ десяток.
Не знаю как ты, а я теперь умею, за день просадить сто миллионов копеек.
Тысяча тысяч, две тыщи пятихаток, двадцать тыщ полтинников, сто тыщ десяток.
Не знаю как ты, а я теперь умею, за день просадить сто миллионов копеек.
Яснее ясного дальнейшие перспективы, действия развивались по мотивам известного
детектива.
Десять негритят решили накидаться, дело запахло халявой и тут их сразу же стало
двадцать.
С массовкой нет проблем: у нас несложный кастинг, предпремьерный показ будет в
завтрашней дежурной части.
Видно всем из далека, у нас сегодня праздник, девки в умате пляшут на капоте
чьей-то Мазды.
Орёт сигнализация, тут как тут милиция, уже считает асигнации с довольными
лицами.
Матерится владец Мазды в халате и сланцах: «Заткнись, тупица, девчонки,
продолжаем танцы».
Припев:
, две тыщи пятихаток, двадцать тыщ полтинников, сто тыщ десяток.
Не знаю как ты, а я теперь умею, за день просадить сто миллионов копеек.
Тысяча тысяч, две тыщи пятихаток, двадцать тыщ полтинников, сто тыщ десяток.
Не знаю как ты, а я теперь умею, за день просадить сто миллионов копеек.
Будь у тебя лимон, ты бы потратил его иначе: купил бы тачку или копить на хату
бы начал,
Долги бы раздал или дома ремонт зафигачил, короче, никакого драйва,
никакого кача.
У нас другая задача, нам нужен клип офигительный, чтобы с открытыми пачками у
экранов зрители
Роняли крошки на колени, диваны и паласы, качая головами в ритм под каждую
фразу.
Вчера была такая маза, сегодня уже нету, хана бюджету, раздирбанили всю котлету.
Блестит осколками стекла всё родное гетто, ветер гоняет по траве обрывки
этикеток.
Десять кило бутылок на квадратный метр минимум, зелень сгорела вся, спасибо,
пламени синему.
Ладно, щас на фотик наснимаем какой-нибудь жести, а какой ещё клип может быть
на такую песню?
Припев:
Тысяча тысяч, две тыщи пятихаток, двадцать тыщ полтинников, сто тыщ десяток.
Не знаю как ты, а я теперь умею, за день просадить сто миллионов копеек.
Тысяча тысяч, две тыщи пятихаток, двадцать тыщ полтинников, сто тыщ десяток.
Не знаю как ты, а я теперь умею, за день просадить сто миллионов копеек.

Тыщатыщ (traduzione)

Avevamo un milione di rubli per girare un video, pezzi di carta verdi e arancioni
balla.
Avremmo potuto realizzare un video fantastico, ma la prima cosa che abbiamo deciso di fare è stata lavarlo
profitto.
Trentadue carri, cinquantatré ceste, non una bottiglia sugli scaffali
negozio.
L'hanno portato al registratore di cassa, hanno iniziato a dargli un pugno, la carta nel registratore di cassa si è esaurita.
Il rotolo è stato sostituito, l'inchiostro è esaurito, non c'era abbastanza spazio nel cassetto delle banconote.
Coro:
Millemiladuemilacinque copeche, ventimilacinquanta dollari, centomila decine.
Non so voi, ma ora so come spendere cento milioni di copechi in un giorno.
Millemiladuemilacinque copeche, ventimilacinquanta dollari, centomila decine.
Non so voi, ma ora so come spendere cento milioni di copechi in un giorno.
Più chiare che chiare prospettive future, azioni sviluppate sulla base del noto
detective.
Dieci neri decisero di precipitarsi, la faccenda fiutava un omaggio e poi lo diventavano subito
venti.
Non ci sono problemi con le comparse: abbiamo un casting semplice, ci sarà lo spettacolo pre-premiere
unità di servizio di domani.
Può essere visto da tutti da lontano, oggi siamo in vacanza, le ragazze in umat ballano sul cofano
qualcuno è Mazda.
L'allarme sta suonando, la polizia è proprio lì, stanno già contando le banconote con soddisfazione
persone.
Il proprietario di Mazda in accappatoio e lavagne impreca: "Zitto, idiota, ragazze,
Continuiamo a ballare".
Coro:
, duemilacinque cappelli, ventimilacinquanta dollari, centomila decine.
Non so voi, ma ora so come spendere cento milioni di copechi in un giorno.
Millemiladuemilacinque copeche, ventimilacinquanta dollari, centomila decine.
Non so voi, ma ora so come spendere cento milioni di copechi in un giorno.
Se avessi un limone, lo spenderesti diversamente: compri una carriola o risparmi per una capanna
inizierebbe
Emetterei debiti o aggiustare le riparazioni domestiche, in breve, niente guida,
nessuna oscillazione.
Abbiamo un compito diverso, abbiamo bisogno di una clip drop dead in modo che con i pacchetti aperti
visualizzatori dello schermo
Si lasciarono cadere briciole sulle ginocchia, divani e tappeti, scuotendo la testa al ritmo di ciascuno
frase.
Ieri c'era una tale maza, oggi non c'è più, il khan del budget, l'intera cotoletta è stata fatta a pezzi.
L'intero ghetto indigeno luccica di frammenti di vetro, il vento spinge i frammenti sull'erba
etichette.
Almeno dieci chili di bottiglie al metro quadrato, tutte le verdure bruciate, grazie,
fiamma blu.
Ok, in questo momento stiamo girando una specie di latta sulla fotocamera e quale altro clip può essere
per questa canzone?
Coro:
Millemiladuemilacinque copeche, ventimilacinquanta dollari, centomila decine.
Non so voi, ma ora so come spendere cento milioni di copechi in un giorno.
Millemiladuemilacinque copeche, ventimilacinquanta dollari, centomila decine.
Non so voi, ma ora so come spendere cento milioni di copechi in un giorno.