Traduzione del testo della canzone Тонкий лёд - Noize MC

Тонкий лёд (originale)

Из-за решётки нагих ветвей солнце смотрит на город.
Ключами жандарма звенит капель, амнистия скоро.
Больной и уставший грязный снег трусливо мочится в койку.
Бомжи-эмигранты мутят «Comeback» на родную помойку.
Весна — тонкий лёд под моими ногами, снова сел на диету,
Ещё на миллиметр в термометре подросла ртуть.
Весна — под моими ботинками трещины умерших клеток.
Всем так хочется лета… Мне так хочется не утонуть!
Весна, весна, весна, весна…
Весна, весна, весна…
Из-за решётки нагих ветвей солнце смотрит на город.
Мёдсёстры на сгибах моих локтей долбят новую прорубь.
В крови вперемешку со старым врагом плывут препараты.
Зима умирает за толстым стеклом окна больничной палаты.
Весна — тонкий лёд под моими ногами, снова сел на диету,
Ещё на миллиметр в термометре подросла ртуть.
Весна — под моими ботинками трещины иммунитета.
Всем так хочется лета… Мне так хочется не утонуть!
Весна, весна, весна, весна…
Весна, весна, весна.

Тонкий лёд (traduzione)

Da dietro un reticolo di rami spogli, il sole guarda la città.
Squillano le chiavi del gendarme, presto arriverà l'amnistia.
La neve sporca malata e stanca urina vigliaccamente nella cuccetta.
Gli emigranti senzatetto fomentano il "Ritorno" nella loro stessa spazzatura.
La primavera è ghiaccio sottile sotto i miei piedi, sono andato di nuovo a dieta
Un altro millimetro nel termometro è cresciuto di mercurio.
Primavera: crepe di cellule morte sotto i miei stivali.
Tutti vogliono così tanto l'estate... io voglio tanto non affogare!
Primavera, primavera, primavera, primavera...
Primavera, primavera, primavera...
Da dietro un reticolo di rami spogli, il sole guarda la città.
Le infermiere all'incavo dei miei gomiti stanno cesellando un nuovo foro.
La droga galleggia nel sangue mescolata al vecchio nemico.
L'inverno sta morendo dietro il vetro spesso della finestra di una stanza d'ospedale.
La primavera è ghiaccio sottile sotto i miei piedi, sono andato di nuovo a dieta
Un altro millimetro nel termometro è cresciuto di mercurio.
Primavera - immunità incrinata sotto i miei stivali.
Tutti vogliono così tanto l'estate... io voglio tanto non affogare!
Primavera, primavera, primavera, primavera...
Primavera, primavera, primavera.