| Они усадят тебя на трон
| Ti metteranno sul trono
|
| Дадут корону, скипетр и державу
| Daranno una corona, uno scettro e un globo
|
| Вот это удача, вау!
| Questa è fortuna, wow!
|
| Ты к этому так долго шёл
| Ci vai da così tanto tempo
|
| Молва оближет со всех сторон
| Le voci si leccheranno da tutte le parti
|
| Тебя своим языком шершавым
| Tu con la tua lingua ruvida
|
| Пусть посудачат
| Lasciali spettegolare
|
| Это неотъемлемая часть шоу
| È parte integrante dello spettacolo
|
| И ты, наслушавшись лести всласть
| E tu, avendo ascoltato abbastanza lusinghe a tuo piacimento
|
| Поверишь в то, что не так уж жалок
| Credi che non sia così patetico
|
| Ну да, ты просто стеснялся
| Ebbene sì, eri solo timido
|
| Своей роли царственной слегонца
| Il suo ruolo di sleant regale
|
| Только дешёвый сериал про борьбу за власть -
| Solo una serie scadente sulla lotta per il potere -
|
| Короткометражный жанр
| Genere corto
|
| "А ну-ка быстро съебался!
| "Beh, presto una cazzata!
|
| Горе нужен новый царь!"
| Guai ha bisogno di un nuovo re!"
|
| Слушай, старик, блин, ты бы мог быть велик
| Ascolta vecchio, accidenti potresti essere fantastico
|
| Надо только, чтобы нормальный парикмахер тебя подстриг
| Tutto ciò di cui hai bisogno è un normale parrucchiere per tagliarti i capelli.
|
| Или, может, парик? | O forse una parrucca? |
| Ещё нужен стилист, ты тощий как глист
| Hai ancora bisogno di uno stilista, sei magra come un verme
|
| То ли бомж, то ли гопник, то ли фрик, ну ладно, не злись!
| O un barbone, o un gopnik, o un mostro, beh, non arrabbiarti!
|
| А то вижу, глаза кровью уже налились, всё заебись
| E poi vedo, i miei occhi sono già pieni di sangue, fanculo tutto
|
| Будешь в короне на троне, бабла завались
| Sarai in corona sul trono, la pasta è accatastata
|
| Мир виден под выгодным углом при взгляде вниз, и из-за кулис
| Il mondo è visto da un'angolazione favorevole guardando in basso e da dietro le quinte
|
| Я видел, как за право видеть так люди визжа дрались, так что поторопись
| Ho visto come le persone hanno lottato per il diritto di vedere così strilli, quindi sbrigati
|
| Заполни заявку: дата рождения, ФИО
| Compila la domanda: data di nascita, nome completo
|
| Ну и каракули, как курица лапой, язык дельфинов
| Bene, scarabocchi come una zampa di gallina, il linguaggio dei delfini
|
| Заполняй печатными и поаккуратней, спасибо
| Compila stampato e più accurato, grazie
|
| Ваше величество, вы пишете невероятно красиво!
| Vostra Maestà, scrivi in modo incredibilmente bello!
|
| Почерк в вас выдаёт завоевателя, лидера!
| La calligrafia in te tradisce il conquistatore, il capo!
|
| Несомненно, вы были рождены, чтоб стать повелителем
| Sicuramente sei nato per essere il maestro
|
| И мы всей горой клянёмся исполнять любое ваше веление
| E giuriamo con tutta la montagna di adempiere ad ogni tuo comando
|
| На протяжении всего срока правления!
| Per tutto il semestre!
|
| Они усадят тебя на трон
| Ti metteranno sul trono
|
| Дадут корону, скипетр и державу
| Daranno una corona, uno scettro e un globo
|
| Вот это удача, вау!
| Questa è fortuna, wow!
|
| Ты к этому так долго шёл
| Ci vai da così tanto tempo
|
| Молва оближет со всех сторон
| Le voci si leccheranno da tutte le parti
|
| Тебя своим языком шершавым
| Tu con la tua lingua ruvida
|
| Пусть посудачат
| Lasciali spettegolare
|
| Это неотъемлемая часть шоу
| È parte integrante dello spettacolo
|
| И ты, наслушавшись лести всласть
| E tu, avendo ascoltato abbastanza lusinghe a tuo piacimento
|
| Поверишь в то, что не так уж жалок
| Credi che non sia così patetico
|
| Ну да, ты просто стеснялся
| Ebbene sì, eri solo timido
|
| Своей роли царственной слегонца
| Il suo ruolo di sleant regale
|
| Только дешёвый сериал про борьбу за власть -
| Solo una serie scadente sulla lotta per il potere -
|
| Короткометражный жанр
| Genere corto
|
| "А ну-ка быстро съебался!
| "Beh, presto una cazzata!
|
| Горе нужен новый царь!"
| Guai ha bisogno di un nuovo re!"
|
| Начальник царской стражи в картонном шлеме и латах
| Il capo della guardia reale con elmo e armatura di cartone
|
| В кулак покашляв, сначала скажет тоном виноватым:
| Tossendo nel pugno, all'inizio dirà con tono colpevole:
|
| "Ваше высочество, простите, вам не высоковато?
| "Vostra Altezza, mi scusi, siete troppo alto?
|
| Не жёстко? | Non duro? |
| Удобно сидите? | Sei seduto comodamente? |
| Давайте мы вам подложим ваты
| Ti diamo cotone idrofilo
|
| Встаньте-ка вы на минуту, отойдите-ка вы поближе к краю
| Alzati in piedi per un minuto, avvicinati al bordo
|
| Правили вы нами круто, но мы нашли того, кто попизже правит
| Ci hai giudicato alla moda, ma abbiamo trovato qualcuno che comanda più tardi
|
| Позже он тоже у подножья полижет гравий
| Più tardi, anche lui leccherà la ghiaia ai piedi
|
| Но щас он свежий, лезет из кожи, невозможно подвижный парень
| Ma in questo momento è fresco, striscia fuori dalla sua pelle, un ragazzo incredibilmente agile
|
| А вы подвыдохлись как-то, вы утратили что-то
| Ed eri senza fiato in qualche modo, hai perso qualcosa
|
| Нет полёта, вошёл аппарат летательный в штопор
| Nessun volo, l'aereo è andato in tilt
|
| И что бы вы не сказали с трибун, рот ваш словно заштопан
| E qualunque cosa tu dica dagli spalti, la tua bocca sembra essere riparata
|
| Поэтому хватит пиздеть и на выход, без промедлений и шмоток
| Pertanto, basta pizdit ed uscire, senza indugio e vestiti
|
| Да, мы серьёзно, без шуток, поднимай свою жопу
| Sì, siamo seri, non sto scherzando, alza il culo
|
| Что ты как застрявшая гильза? | Come sei un bossolo bloccato? |
| Если надо, есть шомпол!"
| Se necessario, c'è una bacchetta!"
|
| Тут начальник оглянется на свою шоблу и добавит:
| Qui il boss guarderà indietro alla sua shobla e aggiungerà:
|
| «А ну-ка быстро съебался!», - перейдя на злой шёпот
| "Dai, presto incasinato!", - passando a un sussurro malvagio
|
| Они усадят тебя на трон
| Ti metteranno sul trono
|
| Дадут корону, скипетр и державу
| Daranno una corona, uno scettro e un globo
|
| Вот это удача, вау!
| Questa è fortuna, wow!
|
| Ты к этому так долго шёл
| Ci vai da così tanto tempo
|
| Молва оближет со всех сторон
| Le voci si leccheranno da tutte le parti
|
| Тебя своим языком шершавым
| Tu con la tua lingua ruvida
|
| Пусть посудачат
| Lasciali spettegolare
|
| Это неотъемлемая часть шоу
| È parte integrante dello spettacolo
|
| И ты, наслушавшись лести всласть
| E tu, avendo ascoltato abbastanza lusinghe a tuo piacimento
|
| Поверишь в то, что не так уж жалок
| Credi che non sia così patetico
|
| Ну да, ты просто стеснялся
| Ebbene sì, eri solo timido
|
| Своей роли царственной слегонца
| Il suo ruolo di sleant regale
|
| Только дешёвый сериал про борьбу за власть -
| Solo una serie scadente sulla lotta per il potere -
|
| Короткометражный жанр
| Genere corto
|
| "А ну-ка быстро съебался!
| "Beh, presto una cazzata!
|
| Горе нужен новый царь!" | Guai ha bisogno di un nuovo re!" |