Traduzione del testo della canzone Жирный чёрный пробел - Noize MC

Жирный чёрный пробел (originale)

Мы были близко, как одна сиська Жанны Фриске
К другой сиське Жанны Фриске
Как японцы к островам Курильским
Мы были рядом, как Нигер с Чадом
Как Ниагара с Ниагарским водопадом
Как Москва со МКАДом
Как с экраном айпада — защитная пленка
Словно с выменем бурёнки губы телёнка
Зуб и коронка, диффузор и колонка
Фольга и шоколад «Аленка»
Зелёнка и коленка ребенка
Граница — тоньше тонкой, но так было когда-то,
А теперь это кубометр абсолютного вакуума
Без единого атома, крупным планом заснятый
В качестве суперпиздатом, но
Правда крышку объектива забыли снять с фотоаппарата
Тем не менее оператору удалось добиться впечатляющего результата:
Жирный чёрный пробел на весь кадр лег огромным квадратом
Никакого больше совместного досуга!
И уж тем более никаких совместных дел
Между нами жирный чёрный пробел, сука
Слышишь, я сказал: жирный чёрный пробел!
Никакого больше совместного досуга
И уж тем более никаких совместных дел
Между нами жирный чёрный пробел, сука
Слышишь, я сказал: жирный чёрный пробел!
Слышишь, я сказал: жирный чёрный пробел!
Да, все именно так — тебе не показалось
Общему прошлому в настоящем места не осталось
Какая жалость — ведь все начиналось иначе,
Но это больше ничего не значит, сволочь, удачи!
Надеешься на разговор?
Ага, сейчас — с хуя ли?
Не вижу тебя в упор как Рэй Чарльз — рояля
Не замечу при встрече, как Стиви Уандер — Диану Гурцкую
Надеешься на диалог?
Какого хуя?
Думать надо было сразу, теперь без мазы
Поздно пить все минеральные воды Кавказа
Мы далеки, как боковые зеркала БелАЗа
Дистанцию не сократить, как ни давай газа
Никакого больше совместного досуга!
И уж тем более никаких совместных дел
Между нами жирный чёрный пробел, сука
Слышишь, я сказал: жирный чёрный пробел!
Никакого больше совместного досуга
И уж тем более никаких совместных дел
Между нами жирный чёрный пробел, сука
Слышишь, я сказал: жирный чёрный пробел!
Слышишь, я сказал: жирный чёрный пробел!
Слышишь, я сказал: жирный чёрный пробел!
Жирный чёрный пробел!
Больше, чем земля
Жирнее сала, чернее угля
Раньше — как точка и тире в линии пунктирной,
А теперь только пробел, чёрный и жирный
Жирный чёрный пробел!
Больше, чем земля
Жирнее сала, чернее угля
Раньше — как точка и тире в линии пунктирной,
А теперь только _, чёрный и жирный

(traduzione)

Eravamo vicini, come una tetta Zhanna Friske
A un'altra cincia Zhanna Friske
Come i giapponesi alle Isole Curili
Eravamo vicini, come il Niger con il Ciad
Come il Niagara con le Cascate del Niagara
Come Mosca con MKAD
Come con lo schermo dell'iPad - pellicola protettiva
Come con la mammella di una mucca, le labbra di un vitello
Dente e corona, diffusore e colonna
Foglio e cioccolato "Alenka"
Zelenka e il ginocchio del bambino
Il bordo è più sottile che sottile, ma una volta era così,
E ora è un metro cubo di vuoto assoluto
Senza un singolo atomo, girato in primo piano
Come un supercazzo, ma
È vero, si sono dimenticati di rimuovere il copriobiettivo dalla fotocamera
Tuttavia, l'operatore è riuscito a ottenere un risultato impressionante:
La fessura nera in grassetto sull'intero telaio si sdraia in un enorme quadrato
Niente più svago in comune!
E ancor di più, nessun caso comune
C'è un grosso spazio nero tra noi, cagna
Ascolta, ho detto: grasso spazio nero!
Niente più svago in comune
E ancor di più, nessun caso comune
C'è un grosso spazio nero tra noi, cagna
Ascolta, ho detto: grasso spazio nero!
Ascolta, ho detto: grasso spazio nero!
Sì, è esattamente così - non ti è sembrato
Non c'è più posto per il passato comune nel presente
Che peccato - perché tutto è iniziato diversamente,
Ma questo non significa più niente, bastardo, buona fortuna!
Non vedi l'ora di una conversazione?
Sì, ora - che cazzo?
Non ti vedo a bruciapelo come Ray Charles - pianoforte
Non me ne accorgerò all'incontro, come Stevie Wonder - Diana Gurtskaya
Non vedi l'ora di dialogare?
Che cazzo?
Ho dovuto pensare subito, ora senza mazy
Troppo tardi per bere tutte le acque minerali del Caucaso
Siamo lontani quanto gli specchietti laterali di BelAZ
Non puoi accorciare la distanza, non importa come dai gas
Niente più svago in comune!
E ancor di più, nessun caso comune
C'è un grosso spazio nero tra noi, cagna
Ascolta, ho detto: grasso spazio nero!
Niente più svago in comune
E ancor di più, nessun caso comune
C'è un grosso spazio nero tra noi, cagna
Ascolta, ho detto: grasso spazio nero!
Ascolta, ho detto: grasso spazio nero!
Ascolta, ho detto: grasso spazio nero!
Spazio nero audace!
Più della terra
Più grasso del grasso, più nero del carbone
Prima - come un punto e un trattino in una linea tratteggiata,
E ora solo spazio, nero e grassetto
Spazio nero audace!
Più della terra
Più grasso del grasso, più nero del carbone
Prima - come un punto e un trattino in una linea tratteggiata,
E ora solo _, nero e grassetto