Traduzione del testo della canzone Vi klarar oss till våren - Norlie & KKV, Albin Gromer

Vi klarar oss till våren (originale)

Jag är vaken och jag gråter
Hon är naken och hon sover
Hon fick svaret, jag fick frågor
Men vi klarar oss till våren
Jag är skadan hon är såret
Och vi bådar skapar tåren
Även om hon klagar på mig
Ska vi klara oss till våren
Finns ingenting som vi inte kunnat ta oss genom
Verkar som jag alltid fuckar upp men om
Hon drar (drar), så har (har)
Hon ingen kvar att klaga på, och det vet hon om
Nu är brasan fylld med lågor
Spolas bort av mina vågor
För jag hatar när hon gråter
Men vi klarar oss till våren
Vi älskade på månen
Och jag lämnade dig på molnen
Jag är sämst men du förstår mig
Så vi kämpar fram till våren
Som att isen lägger locket på
Solen bryter ytan nåt är på gång
Men jag ska göra mitt allt
Hålla dig varm, när det är kallt
(så vi klarar oss till våren)
Som att isen lägger locket på
Solen bryter ytan nåt är på gång
Men ge mig din hand
Kom till min famn, vet att vi kan
(så vi klarar oss till våren)
Jag har sårat, du är ärrad
Du är samma, jag förändrad
Borde lämna, men vi stannar
För vi klarar oss till våren
Jag är felet du är sviken
Vi har regler men jag bryter
Allting annat utom isen
Men vi klarar oss till våren
Baby säg, om du vill, att vi ska, gå vidare
Som att vi, sitter still, men vi kan
Gå framåt tillsammans, låt solen skina över allting
Vi klarar oss till våren
Jag har korten, du har bordet
Du bevisen, jag har lögner
Du är himlen, jag är molnen
Men vi klarar oss till våren
Ta min hand och följ mig in
Du är kall jag döljer ågren
Bli nu varm och glömt allting
Så vi kan kämpa fram till våren
Som att isen lägger locket på
Solen bryter ytan nåt är på gång
Men jag ska göra mitt allt
Hålla dig varm, när det är kallt
(så vi klarar oss till våren)
Som att isen lägger locket på
Solen bryter ytan nåt är på gång
Men ge mig din hand
Kom till min famn, vet att vi kan
(så vi klarar oss till våren)
Jag är lögn, du är sanning
Jag är lungan du är andningen
Antingen, slänger vi samlingen
Av alla våra minnen tillsammans
För jag vet att vi kan klara oss till våren
Även genom sommaren och även hela året om
Genom en kall vintertid
Genom en varm sommarvind
Vi kan starta om på nytt
Vid min brasa ta min kyss
Så glöden tänds igen
Jag skäms, men ändå
Kan jag se dig djupt i ögonen
Vi tänder elden som vi båda brann för (brann för)
Hoppet ifrån våren kommer lägligt
Varje gång jag vart förjävlig mot dig
Som att isen lägger locket på
Solen bryter ytan nåt är på gång
Men jag ska göra mitt allt
Hålla dig varm, när det är kallt
(så vi klarar oss till våren)
Som att isen lägger locket på
Solen bryter ytan nåt är på gång
Men ge mig din hand
Kom till min famn, vet att vi kan
(så vi klarar oss till våren)

(traduzione)

Sono sveglio e sto piangendo
È nuda e sta dormendo
Lei ha la risposta, io ho le domande
Ma ce la faremo in primavera
Sono ferito lei è ferita
Ed entrambi creiamo lacrime
Anche se si lamenta di me
Facciamo in primavera
Non c'è niente che non siamo riusciti a superare
Sembra che io vada sempre a puttane, ma se
Lei tira (tira), così ha (ha)
Non ha più nessuno di cui lamentarsi e lo sa
Ora il fuoco è pieno di fiamme
Lavato via dalle mie onde
Perché odio quando piange
Ma ce la faremo in primavera
Abbiamo adorato la luna
E ti ho lasciato sulle nuvole
Sono il peggiore ma tu mi capisci
Quindi stiamo combattendo fino alla primavera
Come se il ghiaccio stesse mettendo il coperchio
Il sole rompe la superficie, sta succedendo qualcosa
Ma farò del mio meglio
Stai al caldo, quando fa freddo
(così possiamo farlo in primavera)
Come se il ghiaccio stesse mettendo il coperchio
Il sole rompe la superficie, sta succedendo qualcosa
Ma dammi la mano
Vieni tra le mie braccia, sappi che possiamo
(così possiamo farlo in primavera)
Sono ferito, tu hai delle cicatrici
Tu sei lo stesso, io sono cambiato
Dovremmo partire, ma rimarremo
Perché possiamo arrivare alla primavera
Sono colpa mia se sei deluso
Abbiamo delle regole ma io le infrango
Tutto il resto tranne il ghiaccio
Ma ce la faremo in primavera
Tesoro, se vuoi che lo facciamo, vai avanti
Come noi, stiamo fermi, ma possiamo
Andate avanti insieme, lasciate che il sole splenda su tutto
Arriveremo alla primavera
Io ho le carte, tu hai il tavolo
È la prova, ho bugie
Tu sei il cielo, io sono le nuvole
Ma ce la faremo in primavera
Prendi la mia mano e seguimi dentro
Hai freddo, sto nascondendo il fiume
Riscaldati ora e dimentica tutto
Quindi possiamo combattere fino alla primavera
Come se il ghiaccio stesse mettendo il coperchio
Il sole rompe la superficie, sta succedendo qualcosa
Ma farò del mio meglio
Stai al caldo, quando fa freddo
(così possiamo farlo in primavera)
Come se il ghiaccio stesse mettendo il coperchio
Il sole rompe la superficie, sta succedendo qualcosa
Ma dammi la mano
Vieni tra le mie braccia, sappi che possiamo
(così possiamo farlo in primavera)
Sono un bugiardo, tu sei la verità
Sono il polmone che stai respirando
In entrambi i casi, stiamo buttando via la collezione
Di tutti i nostri ricordi insieme
Perché so che possiamo arrivare alla primavera
Anche durante l'estate e anche tutto l'anno
Attraverso un freddo inverno
Attraverso un caldo vento estivo
Possiamo ripartire
Al mio fuoco prendi il mio bacio
Quindi il bagliore si riaccende
Mi vergogno, ma comunque
Posso vederti nel profondo degli occhi
Accendiamo il fuoco per cui entrambi abbiamo bruciato (bruciato)
La speranza della primavera arriva al momento giusto
Ogni volta che sono stato maledettamente contro di te
Come se il ghiaccio stesse mettendo il coperchio
Il sole rompe la superficie, sta succedendo qualcosa
Ma farò del mio meglio
Stai al caldo, quando fa freddo
(così possiamo farlo in primavera)
Come se il ghiaccio stesse mettendo il coperchio
Il sole rompe la superficie, sta succedendo qualcosa
Ma dammi la mano
Vieni tra le mie braccia, sappi che possiamo
(così possiamo farlo in primavera)