Traduzione del testo della canzone Torka tårar - Norlie & KKV

Torka tårar (originale)

Det här är massa saker som du glömt
Jag undrar om du behöver tid, det lugnt
Allting som är trasigt har vi nu
Men vi kan aldrig börja om på nytt
Släng bort min telefon, för mycket alkohol
Men du, en sista grej som jag vill säga till dig
Du har en massa saker som är kvar
Jag undrar om det är något du vill ha?
Och allting som gått sönder har jag bytt
Men vi kan aldrig börja om på nytt
Jag vill bara säga hej, säga att jag mår okej
Vet det över för dig, inte samma här alls, inte över för mig
Blir ju fel av mig, förlåt
Ska inte ringa men det är svårt
För ibland känns det som att det aldrig nånsin ska gå över för mig
Kan inte sluta skriva för mina fingrars skull
Känn som jag fryser ihjäl tills att jag brinner upp
Alla minnen på natten handlar om oss två
Som vi dansa i vinden, nu är det bortblåst
Allt vi hade men vet det är försent och backa bak
Alla känslor dom blir fler och fler i takt med varje glas
Luften den är tung, väger mer för varje andetag som jag tar utan dig (Dig)
Det är svårt att förstå att vi är ingenting nu
Inget mera oss, nä
Inget mitt är ditt nu
Som i pleasant vill allt bara svart och vitt nu
Kasta bort min telefon, sluta ringa din lur, förlåt
Måste bara säga hej, säga att jag mår okej
Vet det över för dig, inte samma här alls, inte över för mig
Och jag vet älskling, förlåt
Ska inte ringa men det är svårt
För ibland känns det som att det aldrig nånsin ska gå över för mig
Det här är massa saker som du glömt
Jag undrar om du behöver tid, det lugnt
Allting som är trasigt har vi nu
Men vi kan aldrig börja om på nytt

(traduzione)

Queste sono molte cose che hai dimenticato
Mi chiedo se hai bisogno di tempo, calmati
Ora abbiamo tutto ciò che è rotto
Ma non potremo mai ricominciare
Butta via il mio telefono, troppo alcol
Ma tu, un'ultima cosa voglio dirti
Ti sono rimaste molte cose
Mi chiedo se è qualcosa che vuoi?
E tutto ciò che si è rotto, io sono cambiato
Ma non potremo mai ricominciare
Voglio solo salutarti, dire che sto bene
Sappi che è finita per te, non è affatto la stessa cosa qui, non è finita per me
Si sbaglierà da parte mia, mi dispiace
Non dovrebbe chiamare ma è difficile
Perché a volte sembra che non succederà mai a me
Non riesco a smettere di scrivere per il bene delle mie dita
Mi sento come se stessi morendo di freddo finché non brucio
Tutti i ricordi della notte riguardano noi due
Mentre balliamo nel vento, ora è spazzato via
Tutto quello che avevamo, tranne sapere che è troppo tardi e fare marcia indietro
Tutte le emozioni diventano sempre più al passo con ogni bicchiere
L'aria è pesante, pesa di più per ogni respiro che faccio senza di te (tu)
È difficile capire che ora non siamo niente
Niente di più per noi, no
Niente di mio è tuo adesso
Come in piacevole, ora tutto vuole solo il bianco e nero
Butta via il mio telefono, smettila di squillare il tuo telefono, mi dispiace
Devo solo dire ciao, dire che sto bene
Sappi che è finita per te, non è affatto la stessa cosa qui, non è finita per me
E lo so tesoro, mi dispiace
Non dovrebbe chiamare ma è difficile
Perché a volte sembra che non succederà mai a me
Queste sono molte cose che hai dimenticato
Mi chiedo se hai bisogno di tempo, calmati
Ora abbiamo tutto ciò che è rotto
Ma non potremo mai ricominciare