Traduzione del testo della canzone Din Idiot - Norlie & KKV

Din Idiot (originale)

Minns allt som igår, min sol gick i moln
Ditt ord va förlåt
Du har sagt det förr
Du vet vart jag står, när du ber mig förstå
Du vill ha mig som då, men en del av mig föll
Den gången du sov med någon annan
(När du sov med nån annan)
Och vände på allt tills jag gav mig
Jag vill inte ens nämna det andra
För du vet mycket väl va du sa
Du tror att det gör ont
It’s all good
Och så har det vart sen den dan du försvann
Din idiot, hur kan du va så dum?
Nu är det försent att få vara mitt allt
Du tror att det gör ont, hur kan du va så dum?
Nu är det försent att få vara mitt allt
Jag såg dig på stan, ni såg ut att må bra
Men skenet bedrar när du ringer mig
Säger du inte har
Någon annan som jag
Du vill ha mig tillbaks
Vad är felet på dig
Minns gången du ljög för min mamma
(När du ljög för min mamma)
Och måla upp dig som nån annan
(Vem är du?)
Jag vet inte ens varför jag stanna
(Vet inte varför)
Jag vet mycket väl vad du sa
Du tror att det gör ont
It’s all good
Och så har det vart sen den dan du försvann
Din idiot, hur kan du va så dum
Nu är det försent att få vara mitt allt
Du tror det gör ont, hur kan du va så dum?
Nu är det försent att få vara mitt allt
Du tror att det gör ont
It’s all good
Och så har det vart sen den dan du försvann
Din idiot, hur kan du va så dum
Nu är det försent att få vara mitt allt
Du tror att det gör ont
It’s all good
Och så har det vart sen den dan du försvann
Din idiot, hur kan du va så dum
Nu är det försent att få vara mitt allt
(Nu är det försent att få vara mitt allt jääääh)
Du tror att det gör ont
Du tror att det gör ont (jäh jäh jäh)
Hur kan du va så dum
Hur kan du va så dum (jäh jäh jäh)
Nu är det försent att få vara mitt allt

(traduzione)

Ricorda tutto come ieri, il mio sole è andato tra le nuvole
La tua parola è dispiaciuta
L'hai detto prima
Sai dove mi trovo quando mi chiedi di capire
Mi vuoi come allora, ma una parte di me è caduta
Quella volta che sei andato a letto con qualcun altro
(Quando sei andato a letto con qualcun altro)
E ho ribaltato tutto finché non mi sono arreso
Non voglio nemmeno citare l'altro
Perché sai benissimo quello che hai detto
Pensi che faccia male
Va tutto bene
E così è stato dal giorno in cui sei scomparso
Idiota, come puoi essere così stupido?
Ora è troppo tardi per essere il mio tutto
Pensi che faccia male, come puoi essere così stupido?
Ora è troppo tardi per essere il mio tutto
Ti ho visto in città, stavi bene
Ma la luce inganna quando mi chiami
Di 'che non hai
Qualcun altro come me
Mi vuoi indietro
Cos'hai che non va?
Ricorda la volta che hai mentito a mia madre
(Quando hai mentito a mia madre)
E dipingi te stesso come qualcun altro
(Chi sei?)
Non so nemmeno perché rimango
(Non so perché)
So molto bene quello che hai detto
Pensi che faccia male
Va tutto bene
E così è stato dal giorno in cui sei scomparso
Idiota, come puoi essere così stupido
Ora è troppo tardi per essere il mio tutto
Pensi che faccia male, come puoi essere così stupido?
Ora è troppo tardi per essere il mio tutto
Pensi che faccia male
Va tutto bene
E così è stato dal giorno in cui sei scomparso
Idiota, come puoi essere così stupido
Ora è troppo tardi per essere il mio tutto
Pensi che faccia male
Va tutto bene
E così è stato dal giorno in cui sei scomparso
Idiota, come puoi essere così stupido
Ora è troppo tardi per essere il mio tutto
(Ora è troppo tardi per essere il mio tutto jääääh)
Pensi che faccia male
Pensi che faccia male (jäh jäh jäh)
Come puoi essere così stupido
Come puoi essere così stupido (jäh jäh jäh)
Ora è troppo tardi per essere il mio tutto