Traduzione del testo della canzone Keep My Heart - Norlie & KKV

Keep My Heart (originale)

Har inga svar men hjärtat kvar
Och det slår i 190
Om det ska bli nåt av med du och jag
Så får du keep my heart på riktigt
Hjärtat i 190, känner slutet är nära men vill vara din
Du, du gör mig fan dum på riktigt
För jag känner allt men säger ingenting, nej
För jag är hennes ride or die tonight
Så hon ber mig om allt hon vet hon får
Men imorgon är det bye och time to fly
När jag gett henne allt, hon ber mig gå (Yeah)
Dör för en sista minut (Yeah)
Hade gått om jag hittade ut
Visst är det sjukt?
Har ristat dig djupt (Det är sant)
Det finns ingens om du
Men vi står här sent på natten with a drunken mind
Och vi gör samma misstag som vi gjort förut
Ingen stoppar oss när vi är high on life
Men jag är high for life och du är high just nu
Har inga svar men hjärtat kvar
Och det slår i 190
Om det ska bli nåt av med du och jag
Så får du keep my heart på riktigt
You keep my heart
Keep my heart
You keep my heart dancing
I know you need my heart
Keep my heart
You keep my heart dancing
Du ökar till 190, jag tar ratten
Du skriker «Vad gör du, Kim?»
Det där var fan dumt på riktigt
Men du ler så jag tror på att jag är din (Yeah)
Du och jag när vägen den är rak (Rak)
Jag vill fram och vägrar blicka bak (Bak)
Ljudet av ditt hjärta gör mig svag (Svag)
Bakom allt som döljs av min fasad
Full fart, vill bara hinna med dig (Yeah)
Allt känns som igår, jag var 19 år (Yeah)
Nu idag när jag finner mening
Och jag vill så mycket mer än jag ville då
Jag är tunn som glas och paper thin
Jag är din om du är min (Min)
Och det enda som är viktigt
Kan du keep my heart på riktigt?
You keep my heart
Keep my heart
You keep my heart dancing
I know you need my heart
Keep my heart
You keep my heart dancing
You keep, keep, keep, keep
Jag är rädd att du ska köra över mig
Need, need, need, need
För det känns ibland som att förstöra mig
You keep, keep, keep, keep
Jag behöver dig om du behöver mig
You keep my heart dancing
Vinden viskar att staden andas
Bara tomma ord men vi har fulla glas
Inget hindrar våra nakna tankar
Dina naglar djupt i mina skulderblad
Blicken glittrar, jag är svag som alla
Du kan göra rätt för mina dumma val
Vi ville brinna, men står kvar i askan
Lika fucked up som det är underbart
Kan du keep my heart?

Keep My Heart (traduzione)

Non ho risposte ma il cuore è rimasto
E colpisce nel 190
Se ci sarà qualcosa che non va tra me e te
Allora puoi mantenere il mio cuore per davvero
Cuore nel 190, senti che la fine è vicina ma vuoi essere tua
Tu, sei davvero fottutamente stupido con me
Perché so tutto ma non dico niente, no
Perché sono la sua cavalcatura o muori stanotte
Quindi mi chiede tutto quello che sa di avere
Ma domani è arrivato il momento di volare
Quando le do tutto, lei mi chiede di andare (Sì)
Muori per l'ultimo minuto (Sì)
Sarebbe andato se l'avessi scoperto
Sicuramente è malato?
Ti ha scolpito profondamente (è vero)
Non c'è nessuno come te
Ma siamo qui a tarda notte con la mente ubriaca
E commettiamo gli stessi errori che abbiamo fatto prima
Nessuno ci ferma quando siamo pieni di vita
Ma io sono sballato per tutta la vita e tu sei sballato in questo momento
Non ho risposte ma il cuore è rimasto
E colpisce nel 190
Se ci sarà qualcosa che non va tra me e te
Allora puoi mantenere il mio cuore per davvero
Tu tieni il mio cuore
Tieni il mio cuore
Fai ballare il mio cuore
So che hai bisogno del mio cuore
Tieni il mio cuore
Fai ballare il mio cuore
Tu aumenti a 190, io prendo il volante
Gridi "Cosa stai facendo, Kim?"
È stato davvero stupido
Ma tu sorridi quindi credo di essere tuo (Sì)
Io e te quando la strada è dritta (diritta)
Voglio andare avanti e rifiutarmi di guardare indietro (indietro)
Il suono del tuo cuore mi rende debole (debole)
Dietro tutto ciò che è nascosto dalla mia facciata
A tutta velocità, voglio solo raggiungerti (Sì)
Sembra tutto ieri, avevo 19 anni (Sì)
Ora oggi quando trovo un significato
E voglio molto di più di quanto volessi allora
Sono sottile come il vetro e la carta
io sono tuo se tu sei mio (mio)
E l'unica cosa che conta
Puoi davvero tenere il mio cuore?
Tu tieni il mio cuore
Tieni il mio cuore
Fai ballare il mio cuore
So che hai bisogno del mio cuore
Tieni il mio cuore
Fai ballare il mio cuore
Mantieni, mantieni, mantieni, mantieni
Ho paura che mi investirai
Bisogno, bisogno, bisogno, bisogno
Perché a volte sembra di distruggermi
Mantieni, mantieni, mantieni, mantieni
Ho bisogno di te se hai bisogno di me
Fai ballare il mio cuore
Il vento sussurra che la città respira
Solo parole vuote ma abbiamo bicchieri pieni
Niente ostacola i nostri pensieri nudi
Le tue unghie in profondità nelle mie scapole
I miei occhi brillano, sono debole come tutti gli altri
Puoi fare bene con le mie stupide scelte
Volevamo bruciare, ma rimanere tra le ceneri
Tanto incasinato quanto meraviglioso
Puoi tenere il mio cuore?