Traduzione del testo della canzone Mer för varandra - Norlie & KKV, estraden

Mer för varandra (originale)

Vi har gått för långt nu för att stanna
Spela ärligt nu inget annat
Det dig jag ringer när jag är full på en fredag
Vi bara snackar skit men du vet vad jag menar
Hoppas vi är mer än ett ligg för varandra
Jag hoppas vi är mer än ba' sex för varandra
Du tar mig upp men det gör ont när jag landar
Så många gånger jag ringt när jag vart packad
För jag behöver dig mer än något annat
Jag står och tänker på ord jag inte vågar säga till dig men jag menar dom jag
lovar
Jag vet jag framstår som dum men jag förstår allt
Vi borde sväva på moln men går på nålar
Du får mig, du får mig (oh-ahh)
Du gör mig, du gör mig (oh-ahh)
Jag känner, jag känner (oh-ahh)
Ja du får mig att inte vilja ha någon annan
Vi har gått för långt nu för att stanna
Spela ärligt nu inget annat
Det är dig jag ringer när jag är full på en fredag
Vi bara snackar skit men du vet vad jag menar
Hoppas vi är mer än ett ligg för varandra
Jag hoppas vi är mer än sms, några samtal
För många kvällar tillsammans utan ansvar
Du ger mig hopp om nånting som jag vill anta
Kan vara mer än ett ligg och bara kallprat
Jag tror vi båda vill mer än det vi lovat
Vi håller fast vid den bild vi aldrig målat
Du sa precis allt det där jag inte vågar
Men du har aldrig vart rädd för att bli sårad
Du får mig, du får mig (oh-ahh)
Du gör mig, du gör mig (oh-ahh)
Jag känner, jag känner (oh-ahh)
Ja du får mig att inte vilja ha någon annan
Vi har gått för långt nu för att stanna
Spela ärligt nu inget annat
Det är dig jag ringer när jag är full på en fredag
Vi bara snackar skit men du vet vad jag menar
Hoppas vi är mer än ett ligg för varandra
Du är hopplös, baby jag är likadan
Det är lugnt för jag har dig och du har mig, eller hur?
Du är hopplös, baby jag är likadan
Det är lugnt för jag har dig och du har mig, eller hur?
Vi har gått för långt nu för att stanna
Spela ärligt nu inget annat
Jag vill ha ärligt spel från dig
Det är dig jag ringer när jag är full på en fredag
Vi bara snackar skit men du vet vad jag menar
Hoppas vi är mer än ett ligg för varandra
Vi har gått för långt nu för att stanna
Spela ärligt nu inget annat
Det är dig jag ringer när jag är full på en fredag
Vi bara snackar skit men du vet vad jag menar
Hoppas vi är mer än ett ligg för varandra

Mer för varandra (traduzione)

Siamo andati troppo oltre ora per restare
Gioca onestamente ora nient'altro
Che ti chiamo quando sono ubriaco di venerdì
Stiamo solo dicendo cazzate, ma capisci cosa intendo
Spero che siamo più di una bugia l'uno per l'altro
Spero che siamo più che ba 'sex l'uno per l'altro
Mi prendi in braccio ma fa male quando atterro
Tante volte ho chiamato quando ero pieno
Perché ho bisogno di te più di ogni altra cosa
Rimango in piedi e penso a parole che non oso dirti, ma intendo dire che le faccio
lova
So di sembrare stupido ma capisco tutto
Dovremmo galleggiare sulle nuvole ma andare sugli aghi
Mi prendi, mi prendi (oh-ahh)
Mi fai, mi fai (oh-ahh)
mi sento, mi sento (oh-ahh)
Sì, mi fai non volere nessun altro
Siamo andati troppo oltre ora per restare
Gioca onestamente ora nient'altro
Sei tu che chiamo quando sono ubriaco di venerdì
Stiamo solo dicendo cazzate, ma capisci cosa intendo
Spero che siamo più di una bugia l'uno per l'altro
Spero che siamo più che messaggi di testo, alcune conversazioni
Troppe serate insieme senza responsabilità
Mi dai speranza per qualcosa che voglio presumere
Può essere più di una bugia e solo un discorso freddo
Penso che entrambi vogliamo più di quanto abbiamo promesso
Ci atteniamo all'immagine che non abbiamo mai dipinto
Hai appena detto tutto ciò che non oso
Ma non hai mai avuto paura di essere ferito
Mi prendi, mi prendi (oh-ahh)
Mi fai, mi fai (oh-ahh)
mi sento, mi sento (oh-ahh)
Sì, mi fai non volere nessun altro
Siamo andati troppo oltre ora per restare
Gioca onestamente ora nient'altro
Sei tu che chiamo quando sono ubriaco di venerdì
Stiamo solo dicendo cazzate, ma capisci cosa intendo
Spero che siamo più di una bugia l'uno per l'altro
Sei senza speranza, piccola mi piace
È calmo perché io ho te e tu hai me, giusto?
Sei senza speranza, piccola mi piace
È calmo perché io ho te e tu hai me, giusto?
Siamo andati troppo oltre ora per restare
Gioca onestamente ora nient'altro
Voglio un gioco onesto da te
Sei tu che chiamo quando sono ubriaco di venerdì
Stiamo solo dicendo cazzate, ma capisci cosa intendo
Spero che siamo più di una bugia l'uno per l'altro
Siamo andati troppo oltre ora per restare
Gioca onestamente ora nient'altro
Sei tu che chiamo quando sono ubriaco di venerdì
Stiamo solo dicendo cazzate, ma capisci cosa intendo
Spero che siamo più di una bugia l'uno per l'altro