Traduzione del testo della canzone Ingen annan rör mig som du - Norlie & KKV

Ingen annan rör mig som du (originale)

Vet att du inte är bra för mig
Tror jag behöver dig ändå
Vi träffas, har sex i bland
Du ringer ditt ex i bland, vad fan händer?
Båda vet nog att vi träffar andra
Men vi blundar när vi gör det med varandra
Tar emot när du ber mig att stanna
Går jag hem så ringer du till någon annan
Kan inte få det till sakna dig
Ändå är det dig jag tänker på
Såklart det blir fel i bland
Speciellt när vi ser varann, med nån annan
Du vill ha nåt som håller i längden
Men du vet att vi gjorde det bättre
Går därifrån för jag kan inte se dig
Nu står vi här, hur fan gör vi nu?
När alla vår lögner är slut
Och det vi håller på med är sjukt
Men ingen annan rör mig som du
Nej, ingen annan rör mig som du
Jag vill inte ta på dig, va med dig
Jag vill bara ta på dig, va med mig
Lilla baby, känns det ensamt nu?
Jag kan ångra ibland att vi fucka ur
Vi ser inte solen
Ingen sand mellan tårna
Ingen fucking semester
Men vi vill inte jobba
Det känns som vi går där med ångest
Tillsammans och väntar på sommar’n
Vem bryr sig om vintern, om våren, om hösten?
Det funkar på sommar’n
Vi bråkar, vi skriker, vi knullar, vi blundar
Tillsammans och somnar
Men när ska vi vakna?
Nu står vi här, hur fan gör vi nu?
När alla våra lögner är slut
Och det vi håller på med är sjukt
Men ingen annan rör mig som du
Nej, ingen annan rör mig som du
För alla våra lögner är slut
Och det vi håller på med är sjukt
Men ingen annan rör mig som du
Nu står vi här, hur fan gör vi nu?
Om vi fann en dröm var den redan dömd, förlåt
Men du vill ändå ge den en chans
Och jag undrar, hur tänker du nu?
Du har redan glömt, vi är bara lögn, förlåt
Men en ganska viktig detalj
Är att jag inte känner som du
Om det fanns en dröm var den redan dömd, förlåt
Och vi båda vet det är sant
Nu står vi här, hur fan gör vi nu?
När alla våra lögner är slut
Och det vi håller på med är sjukt
Men ingen annan rör mig som du
Nej, ingen annan rör mig som du
För alla våra lögner är slut
Och det vi håller på med är sjukt
Men ingen annan rör mig som du
Nej, ingen annan rör mig som du

(traduzione)

Sappi che non sei buono per me
Penso di aver bisogno di te comunque
Ci incontriamo, facciamo sesso a volte
A volte chiami la tua ex, che diavolo sta succedendo?
Entrambi probabilmente sanno che incontriamo altri
Ma chiudiamo gli occhi quando lo facciamo insieme
Riceve quando mi chiedi di restare
Se vado a casa, chiami qualcun altro
Non puoi farti mancare
Eppure, è a te che sto pensando
Ovviamente a volte va storto
Soprattutto quando ci vediamo, con qualcun altro
Vuoi qualcosa che duri
Ma sai che abbiamo fatto meglio
Andando da lì perché non posso vederti
Ora siamo qui, come diavolo stiamo facendo adesso?
Quando tutte le nostre bugie saranno finite
E quello che stiamo facendo è malato
Ma nessun altro mi tocca come te
No, nessun altro mi tocca come te
Non voglio toccarti, eh con te
Voglio solo toccarti, eh con me
Piccola, ti senti sola adesso?
A volte posso pentirmi che siamo andati a puttane
Non vediamo il sole
Niente sabbia tra le dita
Nessuna fottuta vacanza
Ma non vogliamo lavorare
Sembra che andiamo lì con l'ansia
Insieme e aspettando l'estate
Chi se ne frega dell'inverno, della primavera, dell'autunno?
Funziona in estate
Litighiamo, gridiamo, scopiamo, chiudiamo gli occhi
Insieme e addormentatevi
Ma quando ci sveglieremo?
Ora siamo qui, come diavolo stiamo facendo adesso?
Quando tutte le nostre bugie saranno finite
E quello che stiamo facendo è malato
Ma nessun altro mi tocca come te
No, nessun altro mi tocca come te
Perché tutte le nostre bugie sono finite
E quello che stiamo facendo è malato
Ma nessun altro mi tocca come te
Ora siamo qui, come diavolo stiamo facendo adesso?
Se abbiamo trovato un sogno, era già condannato, mi dispiace
Ma vuoi comunque provarlo
E mi chiedo, cosa ne pensi adesso?
Hai già dimenticato, stiamo solo mentendo, scusa
Ma un dettaglio piuttosto importante
È che non mi sento come te
Se c'era un sogno, era già condannato, mi dispiace
E sappiamo entrambi che è vero
Ora siamo qui, come diavolo stiamo facendo adesso?
Quando tutte le nostre bugie saranno finite
E quello che stiamo facendo è malato
Ma nessun altro mi tocca come te
No, nessun altro mi tocca come te
Perché tutte le nostre bugie sono finite
E quello che stiamo facendo è malato
Ma nessun altro mi tocca come te
No, nessun altro mi tocca come te