Traduzione del testo della canzone September - Norlie & KKV

September (originale)

Jag ser varje detalj
Känner du dig hög
Bland alla kristaller och strobe lights?
Känner nånting starkt
Det är nåt som du gör (Du gör)
På sättet du tar tag i mig
In i samma rum
Men du vet jag är svag för dig
Tänk om det är dumt?
Eller kan det va bra för mig
Bra för en gångs skull
För jag behöver mer av dig varje sekund
Jag vill att du är ärlig, så svara mig nu
Håller vi ihop eller håller vi ut?
Finns det nånting kvar här när sommaren är slut?
För snart är det september, september igen
Om nånting är fel
Säg som det är
Det är mer än bara löven som faller
Är det försent?
Du glider iväg (Iväg)
Men så tar du tag i mig
Står vi där bland moln
Och jag är lika svag för dig
Precis som jag var då
Men jag hoppas du är bra för mig
Bra för mig ändå
För jag behöver mer av dig innan du går
Jag vill att du är ärlig, så svara mig nu
Håller vi ihop eller håller vi ut?
Finns det nånting kvar här när sommaren är slut?
För snart är det september, september igen
Och jag har räknat dagarna, dagarna ut
Håller vi ihop eller går vi i tu?
Tänker på dig var och varenda minut
För snart är det september, september igen (September igen)
Kan vi bara stanna ett tag?
Känner det är nånting i kväll
Får jag följa dig hem?
Det här kan va det sista vi har
För snart är det september, september igen
Jag vill att du är ärlig, så svara mig nu
Håller vi ihop eller håller vi ut?
Finns det nånting kvar här när sommaren är slut?
För snart är det september, september igen (Snart är det september igen)
Och jag har räknat dagarna, dagarna ut (Jag har räknat dagarna)
Håller vi ihop eller går vi i tu?
Tänker på dig var och varenda minut (Varje minut)
För snart är det september, september igen (September igen)
Så som en vind går du din väg
För sånt som på film händer aldrig

(traduzione)

Vedo ogni dettaglio
Ti senti alto
Tra tutti i cristalli e le luci stroboscopiche?
Sentire qualcosa di forte
È qualcosa che fai (lo fai)
Il modo in cui mi afferri
Nella stessa stanza
Ma sai che sono debole per te
E se fosse stupido?
O può essere buono per me
Buono per una volta
Perché ho bisogno di più di te ogni secondo
Voglio che tu sia onesto, quindi rispondimi ora
Restiamo uniti o resistiamo?
È rimasto qualcosa qui quando l'estate sarà finita?
Perché presto sarà settembre, di nuovo settembre
Se qualcosa non va
Dillo così com'è
Non sono solo le foglie che cadono
È troppo tardi?
Scivoli via (via)
Ma poi mi prendi
Restiamo lì tra le nuvole
E io sono altrettanto debole per te
Proprio come lo ero allora
Ma spero che tu sia buono con me
Buon per me comunque
Perché ho bisogno di più di te prima che tu te ne vada
Voglio che tu sia onesto, quindi rispondimi ora
Restiamo uniti o resistiamo?
È rimasto qualcosa qui quando l'estate sarà finita?
Perché presto sarà settembre, di nuovo settembre
E ho contato i giorni, i giorni fuori
Restiamo uniti o andiamo in coppia?
Pensando a te ogni minuto
Perché presto sarà settembre, di nuovo settembre (di nuovo settembre)
Possiamo restare solo per un po'?
Senti che è qualcosa stasera
Posso seguirti a casa?
Questa potrebbe essere l'ultima cosa che abbiamo
Perché presto sarà settembre, di nuovo settembre
Voglio che tu sia onesto, quindi rispondimi ora
Restiamo uniti o resistiamo?
È rimasto qualcosa qui quando l'estate sarà finita?
Perché presto sarà settembre, di nuovo settembre (Presto sarà di nuovo settembre)
E ho contato i giorni, i giorni fuori (ho contato i giorni)
Restiamo uniti o andiamo in coppia?
Pensando a te ogni minuto (ogni minuto)
Perché presto sarà settembre, di nuovo settembre (di nuovo settembre)
Come un vento vai per la tua strada
Perché le cose come nei film non accadono mai