Traduzione del testo della canzone Pressad av tid - Norlie & KKV

Pressad av tid (originale)

Reflektionen bländar, jag
Och friden delar ett äktenskap
Tillsammans blir vi en näktergal
Och sjunger ut om en bättre dag
Med penseldrag, är bläcket kvar
Men sidan är tom när jag vänder blad
Ändå så känner jag
Att jag smälter ner som en tennsoldat
Står upp för min inre frid
Och framtiden kommer i sinom tid
Problemen de skapar jag själv
Det gör ont men jag vet att jag klarar mig jämt
Jag har mitt huvud över ytan, jag kan andas lugnt
Och lägga hela mitt fokus på denna vackra stund
Vem är du utav oss?
Du pressas av tid
Försöker men kan aldrig komma dit
Innan lyckan tar fart och springer bredvid
Måste du skynda och hinna förbi
Hinna förbi, hinna förbi
Måste du skynda och hinna förbi
Hinna förbi, hinna förbi
Så måste du skynda och hinna förbi
Relationen mellan tonerna, kraften och jag
Kommer ändra alla orden till allting blir bra
Och jag skulle kunna se det som den eviga leken
Du vet att alla min andetag jag andas in
Samlar min, kraft från samma vind
Man vill va', som man vill, japp
Du kan relatera till flera —
Dagar du lever och dagar du levt
Saknar man egenskapen
Känslan av den, längtan tar tillbaks en
Till att vakna upp och få en bild av dagen
Vad man lever för
Har aldrig känt mig så sluten utav att vara fri
Och även om jag inte ser det ska jag ta mig dit
Vem är du utav oss?
Du pressas av tid
Försöker men kan aldrig komma dit
Innan lyckan tar fart och springer bredvid
Måste du skynda och hinna förbi
Hinna förbi, hinna förbi
Måste du skynda och hinna förbi
Hinna förbi, hinna förbi
Så måste du skynda och hinna förbi
Har mina ögon slutna, står på toppen
Känner vinden, bränner kinden
Gåvan från ovan den är som skänkt från himlen
Har hittat hem tillslut, mina fötter blir som rötter
Jag växer fast, hämtar kraft, kan äntligen bli jättestark
Vem är du utav oss?
Du pressas av tid
Försöker men kan aldrig komma dit
Innan lyckan tar fart och springer bredvid
Måste du skynda och hinna förbi
Hinna förbi, hinna förbi
Måste du skynda och hinna förbi
Hinna förbi, hinna förbi
Så måste du skynda och hinna förbi

Pressad av tid (traduzione)

Il riflesso abbaglia, io
E la pace condivide un matrimonio
Insieme diventiamo un usignolo
E cantare un giorno migliore
Con le pennellate, l'inchiostro rimane
Ma la pagina è vuota quando giro pagina
Eppure, mi sento così
Che mi sciolgo come un soldatino di latta
Difendi la mia pace interiore
E il futuro arriverà a tempo debito
I problemi li creo io
Fa male, ma so che posso gestirlo tutto il tempo
Ho la testa sopra la superficie, posso respirare con calma
E concentrare tutta la mia attenzione su questo bellissimo momento
Chi sei da noi?
Sei sotto pressione dal tempo
Ci prova ma non ci arriva mai
Prima che la felicità prenda velocità e le corra accanto
Devi sbrigarti e passare oltre
Tempo da passare, tempo da passare
Devi sbrigarti e passare oltre
Tempo da passare, tempo da passare
Quindi devi sbrigarti e passare oltre
Il rapporto tra i toni, il potere e me
Cambierà tutte le parole finché tutto non andrà bene
E potrei vederlo come l'eterno gioco
Sai che tutto il mio respiro respiro
Raccoglie il mio, energia dallo stesso vento
Vuoi quello che vuoi, sì
Puoi relazionarti con diversi -
Giorni in cui vivi e giorni in cui hai vissuto
Se ti manca la proprietà
La sensazione di esso, il desiderio lo riprende
Per svegliarsi e farsi un'idea della giornata
Per cosa vivi
Non mi sono mai sentito così chiuso per essere libero
E anche se non lo vedo, ci andrò
Chi sei da noi?
Sei sotto pressione dal tempo
Ci prova ma non ci arriva mai
Prima che la felicità prenda velocità e le corra accanto
Devi sbrigarti e passare oltre
Tempo da passare, tempo da passare
Devi sbrigarti e passare oltre
Tempo da passare, tempo da passare
Quindi devi sbrigarti e passare oltre
Ho gli occhi chiusi, stai in cima
Sente il vento, brucia la guancia
Il dono dall'alto è come un dono dal cielo
Ho finalmente trovato casa, i miei piedi diventano come radici
Cresco velocemente, guadagno forza, posso finalmente diventare molto forte
Chi sei da noi?
Sei sotto pressione dal tempo
Ci prova ma non ci arriva mai
Prima che la felicità prenda velocità e le corra accanto
Devi sbrigarti e passare oltre
Tempo da passare, tempo da passare
Devi sbrigarti e passare oltre
Tempo da passare, tempo da passare
Quindi devi sbrigarti e passare oltre