Traduzione del testo della canzone Alla våra låtar - Norlie & KKV

Alla våra låtar (originale)

Vår låga brann ut ikväll
Igår var den tänd
Hade planer som Jupiter
Men vi nådde vår gräns
Det börjar bli sjukt igen
Vi vill att det känns
Du borde gjort slut med mig
Men kan inte va själv
Och båda har väl lagt märke till det
Vi kan inte se oss två här men vi älskar bilder
Som vi har
Frågan är vad händer om vi ångrar det vi lovat
Är det knas eller bra för oss två - när
Båda vill gå vidare men ingen av oss vågar
Vi vet att ord vi aldrig sagt
Har fått oss att stanna kvar
Vi gör allt vi kan för ingenting
Hur fan ska det här bli bra
För alla våra låtar handlar om du och jag
Det här är våran sista rad
Vi skrev den tillsammans
Alla våra låtar handlar om du och jag
Det här är våran sista rad
Vi skrev den tillsammans
En bild så vacker
Så svårt att hålla huvudet över vattnet
Drömmar som vi hade
Landar i att du och jag aldrig nånsin haft det
Vi vet båda vad vi vill och vad vi menar
Men ingen aning om vad vi förmår
Situationen den slutade så komplicerat
Men ingen av oss förstår
Och båda har väl lagt märke till det
Vi kan inte se oss två här men vi älskar bilder
Som vi har
Frågan är vad händer om vi ångrar det vi lovat
Är det knas eller bra för oss två - när
Båda vill gå vidare men ingen av oss vågar
Vi vet att ord vi aldrig sagt
Har fått oss att stanna kvar
Vi gör allt vi kan för ingenting
Hur fan ska det här bli bra
För alla våra låtar handlar om du och jag
Det här är våran sista rad
Vi skrev den tillsammans
Alla våra låtar handlar om du och jag
Det här är våran sista rad
Vi skrev den tillsammans
Blundar tills jag glömmer det jag vet att jag ser
Och du gör väl samma sak
Jag skjuter upp problemen tills de inte finns mer
Och du gör precis som jag
Vi vet att ord vi aldrig sagt
Har fått oss att stanna kvar
Vi gör allt vi kan för ingenting
Hur fan ska det här bli bra
För alla våra låtar handlar om du och jag
Det här är våran sista rad
Vi skrev den tillsammans
(vi skrev den tillsammans, hey
Sätter punkt för en sista rad, hey
Du vet vart du är för mig)
Alla våra låtar handlar om du och jag
Det här är våran sista rad
Vi skrev den tillsammans

(traduzione)

La nostra fiamma si è spenta stanotte
Ieri era acceso.
Aveva progetti come Giove
Ma abbiamo raggiunto il nostro limite
Sta ricominciando ad ammalarsi
Vogliamo che si senta
Dovresti aver finito con me
Ma non puoi essere te stesso
Ed entrambi se ne sono accorti
Non possiamo vedere noi due qui, ma amiamo le immagini
Come abbiamo
La domanda è cosa succede se rimpiangiamo ciò che abbiamo promesso
È croccante o buono per noi due - quando
Entrambi vogliono andare avanti ma nessuno di noi osa
Conosciamo parole che non abbiamo mai detto
Ci ha fatto restare
Facciamo tutto il possibile per niente
Come diavolo andrà bene?
Perché tutte le nostre canzoni parlano di te e di me
Questa è la nostra ultima riga
L'abbiamo scritto insieme
Tutte le nostre canzoni parlano di te e di me
Questa è la nostra ultima riga
L'abbiamo scritto insieme
Un'immagine così bella
Così difficile tenere la testa fuori dall'acqua
Sogni che abbiamo fatto
Atterra nel fatto che tu e io non l'abbiamo mai avuto
Sappiamo entrambi cosa vogliamo e cosa intendiamo
Ma non ho idea di cosa siamo capaci
La situazione finì così complicata
Ma nessuno di noi capisce
Ed entrambi se ne sono accorti
Non possiamo vedere noi due qui, ma amiamo le immagini
Come abbiamo
La domanda è cosa succede se rimpiangiamo ciò che abbiamo promesso
È croccante o buono per noi due - quando
Entrambi vogliono andare avanti ma nessuno di noi osa
Conosciamo parole che non abbiamo mai detto
Ci ha fatto restare
Facciamo tutto il possibile per niente
Come diavolo andrà bene?
Perché tutte le nostre canzoni parlano di te e di me
Questa è la nostra ultima riga
L'abbiamo scritto insieme
Tutte le nostre canzoni parlano di te e di me
Questa è la nostra ultima riga
L'abbiamo scritto insieme
Chiudo gli occhi finché non dimentico ciò che so di vedere
E tu fai la stessa cosa
Rimando i problemi finché non ci sono più
E tu fai proprio come me
Conosciamo parole che non abbiamo mai detto
Ci ha fatto restare
Facciamo tutto il possibile per niente
Come diavolo andrà bene?
Perché tutte le nostre canzoni parlano di te e di me
Questa è la nostra ultima riga
L'abbiamo scritto insieme
(l'abbiamo scritto insieme, ehi
Mette un'ultima riga, ehi
Sai dove sei per me)
Tutte le nostre canzoni parlano di te e di me
Questa è la nostra ultima riga
L'abbiamo scritto insieme