Traduzione del testo della canzone Älskling - Norlie & KKV

Älskling (originale)

Jag har träffat dig i staden där vi bor
Känns som tiden gått så fort men vi är kvar där vi stod
Så fin i din nya frisyr
Tajta jeans, stora läppar och svindyr parfym
Men jag kan inte
Känna dig som då, vill vara mer än bara nån så jag är din om jag får
Ah-aah
Älskling jag ser dig
Jag vill vara med dig på ett sätt jag aldrig varit förr
Älskling jag hör dig
Din tid blir mitt liv om du stannar här en stund
Ah-aah
Älskling jag ser dig
Jag vill vara med dig på ett sätt jag aldrig varit förr
Älskling jag hör dig
Din tid blir mitt liv om du stannar här en stund
Ah-aah
Ser du sättet vi ser det på?
Här är sol och där nere är moln
Om vi blandar tillsammans så båda får andas ihop, blir det bättre då?
Inte sett dig på flera år
Men inte som jag vill se dig gå
Jag tror vi passar i tanken, så kasta det gamla, vi tänker väl efteråt?
Fin i din nya frisyr
Tajta jeans, stora läppar och svindyr parfym
Så jag kan inte
Se på dig som då, vet att framtiden är vår om vi vill har det vi får
Ah-aah
Älskling jag ser dig
Jag vill vara med dig på ett sätt jag aldrig varit förr
Älskling jag hör dig
Din tid blir mitt liv om du stannar här en stund
Allt jag inte såg i dig fanns kvar
Imorgon är en dröm som vi kan leva idag
Om du bara ge mig all din tid så lever vi drömmen tills den kommer till liv
Ah-aah
Älskling jag ser dig
Jag vill vara med dig på ett sätt jag aldrig varit förr
Älskling jag hör dig
Din tid blir mitt liv om du stannar här en stund
Ah-aah
Älskling jag ser dig
Jag vill vara med dig på ett sätt jag aldrig varit förr
Älskling jag hör dig
Din tid blir mitt liv om du stannar här en stund
Ah-aah
Ah-aah
Ah-aah

Älskling (traduzione)

Ti ho incontrato nella città in cui viviamo
Sembra che il tempo sia passato così velocemente ma siamo ancora dove eravamo
Così bello nella tua nuova acconciatura
Jeans attillati, labbra grandi e profumo costoso
Ma non posso
Sento come allora, voglio essere più di un semplice qualcuno, quindi sono tuo se posso
Ah-ah
Tesoro, ti vedo
Voglio stare con te come non sono mai stato prima
Tesoro, ti sento
Il tuo tempo sarà la mia vita se rimani qui per un po'
Ah-ah
Tesoro, ti vedo
Voglio stare con te come non sono mai stato prima
Tesoro, ti sento
Il tuo tempo sarà la mia vita se rimani qui per un po'
Ah-ah
Vedi come la guardiamo?
Qui c'è il sole e laggiù ci sono le nuvole
Se ci mescoliamo insieme in modo che entrambi possano respirare insieme, andrà meglio?
Non ti vedo da anni
Ma non come voglio vederti andare via
Penso che ci adattiamo all'idea, quindi butta via il vecchio, pensiamo dopo, giusto?
Bello nella tua nuova acconciatura
Jeans attillati, labbra grandi e profumo costoso
Quindi non posso
Guarda te che poi, sappi che il futuro è nostro se vogliamo avere quello che otteniamo
Ah-ah
Tesoro, ti vedo
Voglio stare con te come non sono mai stato prima
Tesoro, ti sento
Il tuo tempo sarà la mia vita se rimani qui per un po'
Tutto ciò che non vedevo in te era rimasto
Il domani è un sogno che possiamo vivere oggi
Se mi dedichi tutto il tuo tempo, vivremo il sogno finché non prenderà vita
Ah-ah
Tesoro, ti vedo
Voglio stare con te come non sono mai stato prima
Tesoro, ti sento
Il tuo tempo sarà la mia vita se rimani qui per un po'
Ah-ah
Tesoro, ti vedo
Voglio stare con te come non sono mai stato prima
Tesoro, ti sento
Il tuo tempo sarà la mia vita se rimani qui per un po'
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah