Traduzione del testo della canzone Det vet väl du - Norlie & KKV

Det vet väl du (originale)

Jag kollar på dig
Du sätter min värld i lågor men värmer hela stan
Jag kollar på dig
Tänk om jag måste vakna upp ur drömmen snart
Mina ögon, dom fryser fast på dig
Men jag vill byta blicken mot ett ord
Står med ryggen emot dig
Jag försöker spela kall men brinner inombords
Aa, det vet väl du?
Ser du mig i kväll?
Eller är jag som alla andra?
Jag kan spela kall men brinner inombords
Å det vet väl du?
Ja det vet väl du?
Ja det vet väl du?
Jag kan spela kall men brinner inombords
Dom kollar på dig
Hundratals ögon lyser, ingen ser på dig som jag
Dom kollar på dig
Vet att du inte bryr dig när Stockholm står på rad
Mina ögon, dom fryser fast på dig
Men jag vill byta blicken mot ett ord
Står med ryggen emot dig
Jag försöker spela kall men brinner inombords
Aa, det vet väl du?
Ser du mig i kväll?
Eller är jag som alla andra?
Jag kan spela kall men brinner inombords
Å det vet väl du?
Ja det vet väl du?
Ja det vet väl du?
Jag kan spela kall men brinner inombords (Å det vet väl du?)
Vill vara nån som passar in
Som du vill ha (Å det vet väl du?)
Jag blir nån annan om du vill
Så långt från jag (Å det vet väl du?)
Två blickar, en minut
Jag undrar vad som händer oss nu
Natten, den försvinner och allting stänger när det blir ljust
Kan du se mig nu?
Ser du mig i kväll?
Eller är jag som alla andra?
Jag kan spela kall men brinner inombords
Å det vet väl du?
Ja det vet väl du?
Ja det vet väl du?
Jag kan spela kall men brinner inombords
Mina ögon, dom fryser fast på dig
Men jag vill byta blicken mot ett ord (Å det vet väl du?)
Står med ryggen mot dig
Jag försöker spela kall men brinner inombords
Å det vet väl du?

(traduzione)

ti sto guardando
Hai dato fuoco al mio mondo ma scaldi l'intera città
ti sto guardando
E se dovessi svegliarmi presto dal sogno
I miei occhi si stanno congelando su di te
Ma voglio cambiare il mio sguardo in una parola
In piedi con le spalle a te
Cerco di giocare a freddo ma mi brucio dentro
Ah, lo sai, vero?
Mi vedi stasera?
O sono come tutti gli altri?
Posso giocare a freddo ma sto bruciando dentro
Oh, lo sai?
Sì, lo sai?
Sì, lo sai?
Posso giocare a freddo ma sto bruciando dentro
Ti stanno guardando
Centinaia di occhi brillano, nessuno ti guarda come ti guardo io
Ti stanno guardando
Sappi che non ti interessa quando Stoccolma è in linea
I miei occhi si stanno congelando su di te
Ma voglio cambiare il mio sguardo in una parola
In piedi con le spalle a te
Cerco di giocare a freddo ma mi brucio dentro
Ah, lo sai, vero?
Mi vedi stasera?
O sono come tutti gli altri?
Posso giocare a freddo ma sto bruciando dentro
Oh, lo sai?
Sì, lo sai?
Sì, lo sai?
Posso giocare a freddo ma sto bruciando dentro (Oh, lo sai?)
Vuoi essere qualcuno che si adatta
Come ti piace (Oh lo sai?)
Sarò qualcun altro se vuoi
Così lontano da me (Oh, lo sai?)
Due sguardi, un minuto
Mi chiedo cosa ci stia succedendo adesso
La notte scompare e tutto si chiude quando fa luce
Puoi vedermi adesso?
Mi vedi stasera?
O sono come tutti gli altri?
Posso giocare a freddo ma sto bruciando dentro
Oh, lo sai?
Sì, lo sai?
Sì, lo sai?
Posso giocare a freddo ma sto bruciando dentro
I miei occhi si stanno congelando su di te
Ma voglio rivolgere il mio sguardo a una parola (Oh, lo sai?)
In piedi con le spalle a te
Cerco di giocare a freddo ma mi brucio dentro
Oh, lo sai?