Traduzione del testo della canzone Se på oss - Norlie & KKV

Se på oss (originale)

De säger minnen försvinner, men dina de satte spår
Hört din vinter är mörk och jag hoppas på sämre vår
För de sår som vi fått börjar svida med alkohol
Och om jag spelas på radion, jag hoppas du byter låt
Men, babe, jag kan inte låtsas
Låtsas som att allt det där är lugnt
Och när allting vi har är borta
Kan det ändå aldrig bli som förr
Men, fuck it, ta och se på oss
Jag har blivit lika dum som dig
Vill att du ska känna nåt
Så att du har lika ont som mig
Baby, låt det regna
Så jag kan ta en shot för varje tår
Även om du ändras
Är det för sent för ditt förlåt
För de saker du sagt får mig hoppas jag hade fel
Vet att folk som är skit alltid kommer vilja ha mer
Ingenting här är heligt, så glöm min lojalitet
Vill berätta de saker du hoppas att ingen vet
Men, babe, jag kan inte låtsas
Låtsas som att allt det där är lugnt
Och när allting vi har är borta
Kan det ändå aldrig bli som förr
Men, fuck it, ta och se på oss
Jag har blivit lika dum som dig
Vill att du ska känna nåt
Så att du har lika ont som mig
Baby, låt det regna
Så jag kan ta en shot för varje tår
Även om det ändras
Är det för sent för ditt förlåt
Hoppas du alltid blir missförstådd
Hoppas du aldrig lyckas med nåt
Hoppas du ser mig nu, hur det går
Hoppas jag glömmer bort allt vi gjort
Hoppas du alltid blir missförstådd
Hoppas du aldrig lyckas med nåt
Hoppas du ser mig nu, hur det går
Hoppas jag glömmer bort allt vi gjort
Men, fuck it, ta och se på oss
Jag har blivit lika dum som dig (Som dig)
Vill att du ska känna nåt (Vill att du ska känna nåt)
Så att du har lika ont som mig
Baby, låt det regna (Yeah)
Så jag kan ta en shot för varje tår
Även om du ändras (Yeah)
Är det för sent för ditt förlåt

Se på oss (traduzione)

Dicono che i ricordi scompaiano, ma i tuoi hanno lasciato tracce
Ho sentito che il tuo inverno è buio e spero in una primavera peggiore
Perché le ferite che abbiamo ricevuto iniziano a pungere con l'alcol
E se vengo ascoltato alla radio, spero che tu cambi canzone
Ma, piccola, non posso fingere
Fai finta che tutto ciò sia calmo
E quando tutto ciò che abbiamo è andato
Può ancora non essere mai più lo stesso di prima
Ma fanculo, prendi e guardaci
Sono diventato stupido come te
Voglio che tu senta qualcosa
Quindi stai soffrendo tanto quanto me
Tesoro, lascia che piova
Quindi posso fare un colpo per ogni lacrima
Anche se cambi
È troppo tardi per il tuo perdono
Perché le cose che hai detto mi fanno sperare di aver sbagliato
Sappi che le persone che sono merda vorranno sempre di più
Niente qui è sacro, quindi dimentica la mia lealtà
Vuoi raccontare le cose che speri che nessuno sappia
Ma, piccola, non posso fingere
Fai finta che tutto ciò sia calmo
E quando tutto ciò che abbiamo è andato
Può ancora non essere mai più lo stesso di prima
Ma fanculo, prendi e guardaci
Sono diventato stupido come te
Voglio che tu senta qualcosa
Quindi stai soffrendo tanto quanto me
Tesoro, lascia che piova
Quindi posso fare un colpo per ogni lacrima
Anche se cambia
È troppo tardi per il tuo perdono
Spero che tu venga sempre frainteso
Spero che tu non riesca mai in niente
Spero che tu mi veda ora, come sta andando
Spero di dimenticare tutto quello che abbiamo fatto
Spero che tu venga sempre frainteso
Spero che tu non riesca mai in niente
Spero che tu mi veda ora, come sta andando
Spero di dimenticare tutto quello che abbiamo fatto
Ma fanculo, prendi e guardaci
Sono diventato stupido come te (come te)
Vuole che tu provi qualcosa (Vuole che tu provi qualcosa)
Quindi stai soffrendo tanto quanto me
Baby, lascia che piova (Sì)
Quindi posso fare un colpo per ogni lacrima
Anche se cambi (Sì)
È troppo tardi per il tuo perdono