Traduzione del testo della canzone Fantasi - Norlie & KKV

Fantasi (originale)

Ses vi där på samma plats?
Du vet nånstans rätt upp i det blå
(Åh, ta mig högre) yeah
Molnen verkar skingra sig för oss
När våra hjärtan slår
(Yeah, bara vi två)
Sen vi lyfter taket mellan lakanen
Tror inte det är sant
(Jag vill ha mera)
Sakta känns för långsamt
Jag blir ivrig
Vill ha mer av allt
Du är här bredvid inatt
Någonstans där drömmar blir till verklighet
I en fantasi vi haft
På en plats där ingenting kan kännas fel
Jag vill stanna här i all oändlighet
Alla andra säger vad som helst för att få närma sig dig
(Jag vill ha dig)
Har glömt varenda ord jag kan men ändå är du där hos mig
(Och du är naken)
Jag tappar bort mig själv och blir så lost i dina ögon ibland
(Min lilla diamond)
Sakta går jag ner
Och det går upp för dig
Att vi två är allt
Du är här bredvid inatt
Någonstans där drömmar blir till verklighet
I en fantasi vi haft
På en plats där ingenting kan kännas fel
Jag vill stanna här i all oändlighet
Som att, som att, yeah yeah
Som att, som att, yeah
Som att hela rummet står i lågor
Jag vill ha mer av dig, kan inte stå emot
Ögonblicket nu är allt vi har
Vad är tid om vi kan stanna kvar?
Här, i en värld där sängen förvandlas
Och vi ser bara hav ifrån en sandstrand
Där du har solen på dig, inget annat
Och jag kan va mig själv i dina armar
Är du med, det e ingen fantasi, det här är verklighet
Jag kan inte förklara vad jag känner just nu
För du vet vad du gör och det får aldrig ta slut
Det du gör just nu
Du är här bredvid inatt
Någonstans där drömmar blir till verklighet
I en fantasi vi haft
På en plats där ingenting kan kännas fel
Jag vill stanna här i all oändlighet
Du är här bredvid inatt
Någonstans där drömmar blir till verklighet
I en fantasi vi haft
På en plats där ingenting kan kännas fel
Jag vill stanna här i all oändlighet

(traduzione)

Ci vediamo nello stesso posto?
Sai da qualche parte nel blu
(Oh, portami più in alto) sì
Le nuvole sembrano disperdersi per noi
Quando i nostri cuori battono
(Sì, solo noi due)
Quindi solleviamo il tetto tra le lenzuola
Non pensare che sia vero
(Voglio di più)
Lento sembra troppo lento
Mi sto eccitando
Vuoi di più di tutto
Sei qui la prossima notte
Da qualche parte dove i sogni diventano realtà
In una fantasia che avevamo
In un posto dove niente può sembrare sbagliato
Voglio restare qui a tempo indeterminato
Tutti gli altri dicono qualsiasi cosa per avvicinarsi a te
(Voglio te)
Ho dimenticato ogni parola che posso, ma tu sei ancora lì con me
(E sei nudo)
Mi perdo e mi perdo così tanto nei tuoi occhi a volte
(Il mio piccolo diamante)
Piano piano scendo
E va bene per te
Che noi due siamo tutto
Sei qui la prossima notte
Da qualche parte dove i sogni diventano realtà
In una fantasia che avevamo
In un posto dove niente può sembrare sbagliato
Voglio restare qui a tempo indeterminato
Così, così, sì sì
Così, così, sì
Come se l'intera stanza fosse in fiamme
Voglio di più da te, non resisto
Il momento ora è tutto ciò che abbiamo
Che ore sono se possiamo restare?
Qui, in un mondo dove il letto si trasforma
E vediamo il mare solo da una spiaggia sabbiosa
Dove hai il sole addosso, nient'altro
E posso tenermi tra le tue braccia
Sei con, non è fantasia, questa è realtà
Non so spiegare come mi sento in questo momento
Perché sai cosa stai facendo e non deve mai finire
Quello che stai facendo adesso
Sei qui la prossima notte
Da qualche parte dove i sogni diventano realtà
In una fantasia che avevamo
In un posto dove niente può sembrare sbagliato
Voglio restare qui a tempo indeterminato
Sei qui la prossima notte
Da qualche parte dove i sogni diventano realtà
In una fantasia che avevamo
In un posto dove niente può sembrare sbagliato
Voglio restare qui a tempo indeterminato