Traduzione del testo della canzone Förlåt - Norlie & KKV

Förlåt (originale)

Vi delar minnen men vi delar inte tankar
Vi kunde jagat drömmen, innan allting gick sönder
Jag hade planer på å ta dig till en sandstrand
Skulle va' vi för evigt, en ening utan mening
Jag kommer sakna dina läppar mot min panna
Ville få dig å skratta, såg bara tårar falla
Jag hoppas innerligt du hittar någon annan
Som kanske lyssnar på dig, gör lite nytta för dig
All den tid och allt vi haft tillsammans
Det så tydligt att du blev någon annan
Allting tyder på det, allting tyder på det
Ville ha dig, inte någon annan
Så, nu måste jag gå
För jag kan aldrig någonsin sjunka till din nivå
Vill inte förstå, du gör det så svårt
Men allting som jag gjort har alltid, varit för dig
Och men jag säger förlåt
Förlåt, förlåt
Förlåt, förlåt
Förlåt, förlåt
Förlåt, förlåt
Förlåt
Har sett dig ändrats sen den dan' du träffa' mig
Men det var ingenting du tänkte på, tänkte på
Kan ändra vanor men kan aldrig ändra dig
För vi är inte mer än människor, människor
All den tid och allt vi haft tillsammans
Det så tydligt att du blev någon annan
Allting tyder på det, allting tyder på det
Ville ha dig, inte någon annan
Så, nu måste jag gå
För jag kan aldrig någonsin sjunka till din nivå
Vill inte förstå, du gör det så svårt
Men allting som jag gjort har alltid, varit för dig
Och men jag säger förlåt
Förlåt, förlåt
Förlåt, förlåt
Förlåt, förlåt
Förlåt, förlåt
Förlåt
Har jobbat dag och natt
Lämnar dig med tusen frågor
Du vet vad jag sagt
Har aldrig gett dig några gåtor
Så sluta spela dum
Kom igen
Aldrig visat någon annan än dig det här
Kom igen
Jag är, jag är, jag är
Så, nu måste jag gå
För jag kan aldrig någonsin sjunka till din nivå
Vill inte förstå, du gör det så svårt
Men allting som jag gjort har alltid varit för dig
Och men jag säger förlåt
Förlåt, förlåt
Förlåt, förlåt (Jag ger dig inget mer än det)
Förlåt, förlåt
Förlåt, förlåt
Jag ger dig inget mer än det

(traduzione)

Condividiamo ricordi ma non condividiamo pensieri
Potremmo inseguire il sogno prima che tutto si rompesse
Avevo intenzione di portarti su una spiaggia sabbiosa
Saremmo per sempre, un'unità senza significato
Mi mancheranno le tue labbra contro la mia fronte
Volevo farti ridere, ho appena visto cadere le lacrime
Spero sinceramente che trovi qualcun altro
Chi potrebbe ascoltarti, fare del bene per te
Tutto il tempo e tutto ciò che abbiamo avuto insieme
È così chiaro che sei diventato qualcun altro
Tutto punta ad esso, tutto punta ad esso
Volevo te, non qualcun altro
Quindi, ora devo andare
Perché non potrò mai scendere al tuo livello
Non voglio capire, lo rendi così difficile
Ma tutto quello che ho fatto è sempre stato per te
E ma io chiedo scusa
Scusa scusa
Scusa scusa
Scusa scusa
Scusa scusa
scusate
Ti ho visto cambiare dal giorno in cui mi hai incontrato
Ma non era niente a cui pensavi, pensavi
Può cambiare le abitudini ma non può mai cambiare te
Perché non siamo altro che umani, umani
Tutto il tempo e tutto ciò che abbiamo avuto insieme
È così chiaro che sei diventato qualcun altro
Tutto punta ad esso, tutto punta ad esso
Volevo te, non qualcun altro
Quindi, ora devo andare
Perché non potrò mai scendere al tuo livello
Non voglio capire, lo rendi così difficile
Ma tutto quello che ho fatto è sempre stato per te
E ma io chiedo scusa
Scusa scusa
Scusa scusa
Scusa scusa
Scusa scusa
scusate
Ha lavorato giorno e notte
Ti lascia con mille domande
Sai cosa ho detto
Non ti ho mai dato enigmi
Quindi smettila di fare lo stupido
Dai
Non l'ho mai mostrato a nessuno tranne a te
Dai
Io sono, io sono, io sono
Quindi, ora devo andare
Perché non potrò mai scendere al tuo livello
Non voglio capire, lo rendi così difficile
Ma tutto quello che ho fatto è sempre stato per te
E ma io chiedo scusa
Scusa scusa
Scusa, scusa (non ti do nient'altro di questo)
Scusa scusa
Scusa scusa
Non ti do nient'altro che questo