Traduzione del testo della canzone Jag vill inte bråka - Norlie & KKV

Jag vill inte bråka (originale)

Du säger inte va det e, det e som att vi ska ha problem, uh
Det får mina känslor att bli kalla, så jag är väl inte bra för dig
Det har alltid vart
Så fucking svårt
Ge mig allt du har
Eller låt mig gå
Jag vill inte bråka
Svär, det e något fel på dig
Kärleken vi har, den är aldrig normal
Kalla mig för galen
Du är lika psycho
Allt det där du sa kommer alltid tillbaks
Jag försöker ta mig ut
Då vill du ha mig ännu mer
Vad fan är det som händer nu?
Kan du bara lämna mig ifred!
Svär, du är för giftig och du vet det
Ingen kan komma dig så nära att de ser det
Tidiga förhållanden, de sket sig
Men du kan aldrig tala om vad du gjorde för fel (fel)
Bara att dom aldrig kunde göra dig hel (hel)
Eller att de inte kunde göra något mer för dig än att visa kärlek
Du behöver inte be för det, be för det
Det har alltid vart
Så fucking svårt
Ge mig allt du har
Eller låt mig gå
Jag vill inte bråka
Svär, det e något fel på dig
Kärleken vi har, den är aldrig normal
Kalla mig för galen
Du är lika psycho
Allt det där du sa kommer alltid tillbaks
Jag försöker ta mig ut
Då vill du ha mig ännu mer
Vad fan är det som händer nu?
Kan du bara lämna mig ifred!
Jag har fattat att det här inte går (går)
Kanske bättre om jag lämnar det så (så)
Det finns inget du kan göra när det redan är förstört
Det är så sjukt att du inte hör (att du inte hör)
Jag vill inte bråka
Svär, det e något fel på dig
Kärleken vi har, den är aldrig normal
Kalla mig för galen
Du är lika psycho
Allt det där du sa kommer alltid tillbaks
Jag försöker ta mig ut
Då vill du ha mig ännu mer
Vad fan är det som händer nu?
Kan du bara lämna mig ifred!
Jag vill inte bråka
Svär, det e något fel på dig
Kärleken vi har, den är aldrig normal
Kalla mig för galen
Du är lika psycho
Allt det där du sa kommer alltid tillbaks
Jag försöker ta mig ut
Då vill du ha mig ännu mer
Vad fan är det som händer nu?
Kan du bara lämna mig ifred!

(traduzione)

Non lo stai dicendo, è come se avessimo problemi, uh
Sta raffreddando i miei sentimenti, quindi non sto bene per te
Lo è sempre stato
Così fottutamente difficile
Dammi tutto quello che hai
O lasciami andare
Non voglio litigare
Giuro, c'è qualcosa che non va in te
L'amore che abbiamo, non è mai normale
Chiamami pazza
Sei altrettanto psicopatico
Tutto quello che hai detto torna sempre
Sto cercando di uscire
Allora mi vuoi ancora di più
Che diavolo sta succedendo adesso?
Puoi lasciarmi in pace!
Giuro, sei troppo tossico e lo sai
Nessuno può avvicinarsi così tanto a te da vederlo
Le prime relazioni, sono accadute
Ma non puoi mai dire cosa hai fatto di sbagliato (sbagliato)
Solo che non potrebbero mai renderti completo (intero)
O che non potevano fare altro per te che mostrarti amore
Non devi pregare per questo, prega per questo
Lo è sempre stato
Così fottutamente difficile
Dammi tutto quello che hai
O lasciami andare
Non voglio litigare
Giuro, c'è qualcosa che non va in te
L'amore che abbiamo, non è mai normale
Chiamami pazza
Sei altrettanto psicopatico
Tutto quello che hai detto torna sempre
Sto cercando di uscire
Allora mi vuoi ancora di più
Che diavolo sta succedendo adesso?
Puoi lasciarmi in pace!
Ho capito che questo non è possibile (possibile)
Forse è meglio se lo lascio così (così)
Non c'è niente che puoi fare quando è già distrutto
È così malato che non puoi sentire (che non senti)
Non voglio litigare
Giuro, c'è qualcosa che non va in te
L'amore che abbiamo, non è mai normale
Chiamami pazza
Sei altrettanto psicopatico
Tutto quello che hai detto torna sempre
Sto cercando di uscire
Allora mi vuoi ancora di più
Che diavolo sta succedendo adesso?
Puoi lasciarmi in pace!
Non voglio litigare
Giuro, c'è qualcosa che non va in te
L'amore che abbiamo, non è mai normale
Chiamami pazza
Sei altrettanto psicopatico
Tutto quello che hai detto torna sempre
Sto cercando di uscire
Allora mi vuoi ancora di più
Che diavolo sta succedendo adesso?
Puoi lasciarmi in pace!