Traduzione del testo della canzone Nej - Norlie & KKV

Nej (originale)

Jag har inte varit där
Nu ringer du och säger du vill ha mig där
Där, hemma i sängen
Vänta nu vännen
Du berätta ju nyss att du vart på nån klubb
Blivit för full, hånglat upp någon snubbe som bjöd dig på bubbel
Du fumlade, rumlade, snubblade, rakt
Ner i hans säng, så det är klart
Jag vill hälsa dig lyckan min
Du kommer fatta imorrn när du nyktrar till
(jag har) hört du gått tillbaks till ditt ex
Och om han va så keff som du sa, ha det fett
Du vill att jag ska få spel
Varenda gång du medvetet gör nånting fel, men ey
Rör det mig, gör din grej
Hör du mig, gör din grej
Jag hoppas att du kommer fatta nu
När du får det serverat till dig, nej
Jag har nått den punkten då jag skiter i allt
Du springer runt på stan i kväll, för du vill inte sova själv (nej)
Att du ligger med nån annan betyder ingenting alls
Och du kan göra vad du vill, för du betyder ingenting (nej)
Du skrev häromdan att du saknade mig
Att det känns lite tomt i din säng (okej)
Men jag hörde av folk att du hatar mig
Och därför undrar jag lite hur du tänkt
När du ringer med spriten i blodet och tio miljoner
Förklaringar till varför jag borde ta dig tillbaks
Snälla vakna min vän
Du måste förstå att du får klara dig själv
Gapar och skriker, det handlar om
Att du vill skapa rubriker, du svamlar om
Att du har saknat den tiden, då allt var soft
Du vill tillbaks men du skiter i samförstånd
Du vill att jag ska få spel
Varenda gång du medvetet gör nånting fel, men ey
Rör det mig, gör din grej
Hör du mig, gör din grej
Jag hoppas att du kommer fatta nu
När du får det serverat till dig, nej
Jag har nått den punkten då jag skiter i allt
Du springer runt på stan i kväll, för du vill inte sova själv (nej)
Att du ligger med nån annan betyder ingenting alls
Och du kan göra vad du vill, för du betyder ingenting (nej)
Har knappt bett dig om nått, vill inte be dig om mer
Men för en gångs skull kan du väl ta dig tiden att lyssna jag ber
Har knappt bett dig om nått, vill inte be dig om mer
Men för en gångs skull kan du väl ta dig tiden att lyssna jag ber
Den enda saken jag begär
Är att få slippa va ditt begär
Den enda saken jag begär
Är att få slippa va ditt begär
Jag har nått den punkten då jag skiter i allt
Du springer runt på stan i kväll, för du vill inte sova själv (nej)
Att du ligger med nån annan betyder ingenting alls
Och du kan göra vad du vill, för du betyder ingenting (nej)
För du vill inte sova själv
För du betyder ingenting, nej

Nej (traduzione)

Non ci sono stato
Ora chiami e dici che mi vuoi lì
Là, a casa, a letto
Ora aspetta l'amico
Mi hai appena detto che eri in un club
Mi sono ubriacato troppo, ho riattaccato un tizio che ti ha invitato a fare le bolle
Hai armeggiato, rimbombato, inciampato, dritto
Giù nel suo letto, quindi è chiaro
Voglio salutarti la mia felicità
Capirai domani quando sarai sobrio
(Ho) sentito che sei tornato dalla tua ex
E se è figo come hai detto, fallo grasso
Vuoi che prenda dei giochi
Ogni volta che fai deliberatamente qualcosa di sbagliato, ma ehi
Toccami, fai le tue cose
Mi senti, fai le tue cose
Spero che tu capisca ora
Quando lo ricevi ti è servito, no
Sono arrivato al punto in cui sto cagando su tutto
Stai correndo per la città stasera, perché non vuoi dormire da solo (no)
Che tu stia dormendo con qualcun altro non significa niente
E puoi fare quello che vuoi, perché non significhi niente (no)
Hai scritto l'altro giorno che ti sono mancato
Che sembra un po' vuoto nel tuo letto (va bene)
Ma ho sentito da persone che mi odi
E quindi mi chiedo un po' come hai pensato
Quando chiami con l'alcol nel sangue e dieci milioni
Spiegazioni sul perché dovrei riportarti indietro
Per favore sveglia il mio amico
Devi capire che devi arrangiarti da solo
Spalancato e urlando, si tratta di
Che tu voglia creare titoli, sciocchezze
Che ti sei perso il tempo in cui tutto era morbido
Vuoi indietro ma caghi nel consenso
Vuoi che prenda dei giochi
Ogni volta che fai deliberatamente qualcosa di sbagliato, ma ehi
Toccami, fai le tue cose
Mi senti, fai le tue cose
Spero che tu capisca ora
Quando lo ricevi ti è servito, no
Sono arrivato al punto in cui sto cagando su tutto
Stai correndo per la città stasera, perché non vuoi dormire da solo (no)
Che tu stia dormendo con qualcun altro non significa niente
E puoi fare quello che vuoi, perché non significhi niente (no)
Ti ho chiesto a malapena qualcosa, non voglio chiederti di più
Ma per una volta, potresti anche prenderti il ​​tempo di ascoltare, prego
Ti ho chiesto a malapena qualcosa, non voglio chiederti di più
Ma per una volta, potresti anche prenderti il ​​tempo di ascoltare, prego
L'unica cosa che chiedo
È essere in grado di evitare ciò che il tuo desiderio
L'unica cosa che chiedo
È essere in grado di evitare ciò che il tuo desiderio
Sono arrivato al punto in cui sto cagando su tutto
Stai correndo per la città stasera, perché non vuoi dormire da solo (no)
Che tu stia dormendo con qualcun altro non significa niente
E puoi fare quello che vuoi, perché non significhi niente (no)
Perché non vuoi dormire da solo
Perché non intendi niente, no