Traduzione del testo della canzone Om du lämnar mig nu - Norlie & KKV

Om du lämnar mig nu (originale)

Jag ser att du har tårar på din kind
Och jag antar jag är skälet att dom finns
Jag hade kunnat göra vad du vill
Jag lyssnar, men din tystnad
Säger mer än ingenting
Var skulle vi vart om vi inte haft problem?
Jag kan inte ljuga för du vet allt om mig
Så många gånger jag svikit och lovat aldrig mer
Om jag är en idiot så ska jag va den bästa
För jag vet jag är en fuck up, men stannar
Det som hände, ja det hände förut
Imorgon ska jag bli någon annan
Och jag vet att jag är trotsig
Men går sönder om du lämnar mig nu
Kaos här, du vet hur jag är
Försöker förstå hur vi har hamnat där
Kanske för tidigt för att kunna säga
Men jag vet det är försent
Och du tänker gå din väg
Aah, du är så trött på mig
Innerst inne du vet, jag hade dött för dig
Fuck it, ta min hand, låt mig förklara allt
Vill inte att du ska gå nån annanstans
Var skulle vi vart om vi inte haft problem?
(Var skulle vi vart, ba-ba-baby?)
Jag kan inte ljuga för du vet allt om mig
(Jag kan inte ljuga för du vet allt om mig)
Så många gånger jag svikit och lovat aldrig mer
Om jag är en idiot så ska jag va den bästa
För jag vet jag är en fuck up, men stannar
Det som hände, ja det hände förut
Imorgon ska jag bli någon annan
Och jag vet att jag är trotsig
Men går sönder om du lämnar mig nu
Baby, låt mig vara nära
Även om det aldrig blir som förut
Och jag vet att jag är trotsig
Men går sönder om du lämnar mig nu
Vi ville samma, det blev nåt annat
Den dagen gav dig min hand
För vi förblev tillsammans, höll i varandra
Men jag tappa greppet om allt
För jag vet jag är en fuck up, men stannar
Det som hände, ja det hände förut (ja det hände förut)
Imorgon ska jag bli någon annan (och jag lovar dig)
Och jag vet att jag är trotsig
Men går sönder om du lämnar mig nu (yeah, yeah, yeah)
Baby, låt mig vara nära
Även om det aldrig blir som förut (jag vet, jag vet, jag lovar dig)
Och jag vet att jag är trotsig
Men går sönder om du lämnar mig nu

(traduzione)

Vedo che hai le lacrime sulla guancia
E credo di essere la ragione per cui esistono
Potrei fare quello che vuoi
Sto ascoltando, ma il tuo silenzio
Dice più di niente
Dove saremmo se non avessimo problemi?
Non posso mentire perché sai tutto di me
Tante volte ho fallito e promesso mai più
Se sono un idiota, sarò il migliore
Perché so di essere una cazzata, ma resta
Quello che è successo, sì, è successo prima
Domani sarò qualcun altro
E so di essere provocatorio
Ma si romperà se mi lasci ora
Caos qui, sai come sono
Cercando di capire come ci siamo arrivati
Forse troppo presto per dirlo
Ma so che è troppo tardi
E tu andrai per la tua strada
Aah, sei così stanco di me
In fondo, sai, sono morto per te
Fanculo, prendi la mia mano, lascia che ti spieghi tutto
Non voglio che tu vada da nessun'altra parte
Dove saremmo se non avessimo problemi?
(Dove andremmo, ba-ba-baby?)
Non posso mentire perché sai tutto di me
(Non posso mentire perché sai tutto di me)
Tante volte ho fallito e promesso mai più
Se sono un idiota, sarò il migliore
Perché so di essere una cazzata, ma resta
Quello che è successo, sì, è successo prima
Domani sarò qualcun altro
E so di essere provocatorio
Ma si romperà se mi lasci ora
Tesoro, fammi stare vicino
Anche se non sarà più come prima
E so di essere provocatorio
Ma si romperà se mi lasci ora
Volevamo lo stesso, è diventato qualcos'altro
Quel giorno la mia mano ti ha dato
Perché siamo rimasti insieme, ci siamo abbracciati
Ma perdo la presa su tutto
Perché so di essere una cazzata, ma resta
Cosa è successo, sì, è successo prima (sì, è successo prima)
Domani sarò qualcun altro (e te lo prometto)
E so di essere provocatorio
Ma si romperà se mi lasci ora (sì, sì, sì)
Tesoro, fammi stare vicino
Anche se non è mai stato lo stesso (lo so, lo so, te lo prometto)
E so di essere provocatorio
Ma si romperà se mi lasci ora